Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

sciences, technique ◊ action de couvrir, de recouvrir

• Le recouvrement du toit a pris beaucoup de temps.
  Ezhomm zo bet eus kalz amzer evit goloiñ an doenn.

foresterie ◊ ou taux de recouvrement - couverture du sol par les arbres

• Cette forêt a un (taux de) recouvrement supérieur à 50%.
  Ar forest-mañ zo dezhi ur golo gwez brasoc'h eget 50%.

mathématiques ◊ famille d'ensembles dont l'union contient un ensemble donné

• Soit E un ensemble et A une partie de E : un recouvrement de A est une famille de parties de E dont la réunion contient A.
  Bezet E un teskad hag A ul lodenn eus E : ur golo eus A a zo ur familh lodennoù eus E m’emañ A en o uniadur.

mathématiques ◊ famille d'ensembles dont l'union contient un ensemble donné

écologie, développement durable ◊ disposition de matériaux de rétention sur un dépôt sédimentaire contaminé

• Les matériaux de recouvrement des sédiments peuvent être composés de sable, de gravier, de géotextiles, etc. Leur rôle est de contenir les sédiments contaminés afin de les isoler des organismes aquatiques dans l'environnement de la zone à traiter.
  An dafaroù goloiñ ar gouelezennoù a c’hell bezañ traezh, grouan, geogwiadoù ha kement zo. O roll eo bac’hañ ar gouelezennoù kontammet evit dispartiañ anezhe diouzh an organegoù dour tro-dro d’an takad da dretiñ.

technique ◊ superposition partielle, chevauchement (de choses)

technique ◊ superposition partielle, chevauchement (de choses)

• Recouvrement partiel des ardoises des toîts.
  Damc'holoerezh ar vein-to.