background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search spectre d'énergie
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search spectre d'énergie
énergie   energiezh gw. -où
physique ◊ grandeur physique scalaire susceptible de se transformer en travail ou en chaleur
cy  ynni, egni
en  energy
  • l’énergie est une grandeur physique présente dans tout système réel (ondes et matière) sous différentes formes, transformables l'une dans l'autre, et dont les exemples les plus importants sont l'énergie mécanique, électromagnétique, chimique, thermique, radiante
    an energiezh a zo ur c’hementad fizikel bezant en holl sistemoù real (gwagennoù ha materi) e furmoù diseurt, hag a c’hall bezañ treuzfurmet an eil en eben ; ar skouerioù pouezusañ eo an energiezh vekanikel, an energiezh elektromagnetek, an energiezh kimiek, an energiezh termek hag an energiezh skinus
  • consommer de l'énergie
    implij energiezh / kuzumiñ energiezh
  • stocker de l'énergie
    stokiñ energiezh / daspun energiezh
  • faire des économies d'énergie
    ober arboelloù energiezh / arboellañ an energiezh
énergie acoustique   energiezh akoustikel gw.
physique, acoustique ◊ ou énergie sonore - énergie cinétique et potentielle du son
en  acoustical energy, sound energy
énergie aérothermique   energiezh aerotermek gw.
génie climatique ◊ principe thermique utilisant les calories naturellement présentes dans l'air
en  aerothermal energy
énergie alternative   energiezh a-eil gw.
physique ◊ ou énergie de remplacement, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie alternative   energiezh eildoare gw.
physique ◊ ou énergie de remplacement, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie atomique   energiezh atomek gw.
physique ◊ ou énergie nucléaire - énergie libérée dans les réactions nucléaires, particulièrement dans les réactions de fission ou de fusion nucléaire
en  atomic energy
énergie au repos,  énergie de repos   energiezh digevlusk gw.
physique, mécanique ◊ ou énergie de masse - énergie d'une masse immobile, donnée par la relation d'Einstein E = mc²
en  rest energy
énergie calorifique   energiezh termek gw.
physique, thermodynamique ◊ énergie qui se manifeste sous forme de chaleur
en  heat energy
énergie calorifique   energiezh wrez gw.
physique, thermodynamique ◊ énergie qui se manifeste sous forme de chaleur
en  heat energy
énergie chimique   energiezh kimiek gw.
physique ◊ énergie bloquée dans les composés chimiques et qui peut être libérée sous d'autres formes, par exemple sous forme d'énergie électrique dans une pile
en  chemical energy
énergie cinétique   energiezh sinetikel gw.
physique ◊ énergie que possède un corps du fait de sa vitesse
cy  ynni cinetig
en  kinetic energy
  • l'énergie cinétique d'un corps dépend de sa vitesse et de sa masse
    energiezh sinetikel ur c'horf a zo diwar e dizh hag e vas
énergie cinétique de rotation   energiezh sinetikel troial gw.
physique ◊ ou énergie de rotation - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement de rotation
en  rotational energy, angular kinetic energy
énergie cinétique de translation   energiezh sinetikel trañslatañ gw.
physique ◊ ou énergie de translation - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement de translation
en  translational energy, translational kinetic energy
énergie cinétique de vibration   energiezh sinetikel daskren gw.
physique ◊ ou énergie de vibration, énergie vibratoire - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement vibratoire
en  vibrational energy, vibrational kinetic energy
énergie cinétique macroscopique   energiezh sinetikel makroskopek gw.
physique ◊ traduit un mouvement d'ensemble de la matière
en  macroscopic kinetic energy
énergie cinétique microscopique   energiezh sinetikel mikroskopek gw.
physique ◊ ou énergie d'agitation thermique - énergie cinétique associée au mouvement désordonné des particules d'un corps
en  microscopic kinetic energy
énergie d'activation   energiezh aktivañ gw.
physique, chimie ◊ énergie de nature thermique qui doit être apportée à un système chimique pour que la réaction ait lieu ; énergie minimale qu'une particule doit avoir pour produire une réaction nucléaire
en  activation energy
énergie d'agitation thermique   energiezh keflusk termek gw.
physique ◊ ou énergie cinétique microscopique - énergie cinétique associée au mouvement désordonné des particules d'un corps
en  thermal agitation energy
énergie d'extraction   energiezh eztennañ gw.
physique ◊ ou travail d'extraction, travail de sortie - énergie minimale nécessaire à l'émission d'un électron de conduction
en  work function, electron work function
  • énergie d'extraction d'un électron
    energiezh eztennañ un elektron
énergie d'interface   energiezh c'horre gw.
physique ◊ ou tension superficielle, énergie de surface, énergie superficielle - énergie par unité de superficie à l'interface entre deux milieux donnant naissance au phénomène de capillarité
en  surface energy, surface tension
énergie d'ionisation   energiezh ionizañ gw.
physique ◊ ou potentiel d'ionisation - énergie minimale nécessaire pour produire l'ionisation d'une molécule ou d'un atome se trouvant à l'état fondamental
en  ionization energy
  • l'énergie d'ionisation d'un élément est l'énergie minimale qu'il faut fournir à un atome de cet élément pour lui arracher un électron
    energiezh ionizañ un elfenn eo an energiezh vinimel a rank bezañ pourchaset d'un atom eus an elfenn-mañ evit diframmañ un elektron dioutañ
énergie d'un système   energiezh ur sistem gw.
physique ◊ somme de son énergie mécanique et de son énergie interne (ou microscopique)
en  system energy
  • l'énergie d'un système est la somme de son énergie mécanique macroscopique et de son énergie microscopique
    somm ec'h energiezh vekanikel makroskopek hag ec'h energiezh vikroskopek eo energiezh ur sistem
énergie de changement d'état   energiezh cheñch fazenn gw.
physique ◊ énergie thermique échangée lorsqu’un corps pur subit un changement d’état à la température de changement d’état
en  phase change energy
énergie de changement d'état   energiezh cheñch stad gw.
physique ◊ énergie thermique échangée lorsqu’un corps pur subit un changement d’état à la température de changement d’état
en  state change energy
énergie de cohésion   energiezh standilhon gw.
physique ◊ énergie qu'il faut fournir à une mole de solide moléculaire ou de liquide moléculaire pour le faire passer à l'état gazeux, dans des conditions de température et de pression détermonées
en  cohesion energy, binding energy
énergie de cohésion   energiezh eren gw.
physique ◊ énergie qu'il faut fournir à une mole de solide moléculaire ou de liquide moléculaire pour le faire passer à l'état gazeux, dans des conditions de température et de pression détermonées
en  cohesion energy, binding energy
énergie de cohésion intermoléculaire   energiezh standilhon intermolekulel gw.
physique ◊ énergie qu'il faut fournir à une mole de corps pur solide ou liquide pour l'amener à l'état gazeux
en  intermolecular cohesion energy
énergie de cohésion intramoléculaire   energiezh standilhon intramolekulel gw.
physique ◊ somme des énergies de liaisons de toutes les liaisons d'une molécule polyatomique
en  intramolecular cohesion energy
énergie de dissociation   energiezh digejadur gw.
physique, chimie ◊ quantité d'énergie à fournir pour rompre une certaine liaison
en  bond dissociation energy
énergie de la biomasse   energiezh eus ar biomas gw.
physique ◊ source d'énergie renouvelable qui dépend du cycle de la matière vivante végétale et animale
en  energy from biomass
énergie de la houle   energiezh an houl gw.
physique ◊ énergie produite par la puissance des mouvements des eaux de surface, que l'on capte grâce à différentes technologies afin de la transformer en énergie électrique
en  wave energy
énergie de liaison   energiezh eread gw.
physique ◊ énergie nécessaire pour décomposer le système en ses particules constitutives
en  binding energy
énergie de liaison   energiezh eren gw.
physique ◊ énergie nécessaire pour décomposer le système en ses particules constitutives
en  binding energy
  • l'énergie de liaison du noyau d'un atome est l'énergie qu'il faut fournir à ce noyau au repos pour le dissocier en ses différents nucléons
    energiezh eren nukleüs un atom eo an energiezh a ranker pourchas d'an nukleüs-se war-repoz evit digejañ anezhañ en e nukleonoù
  • l'énergie de liaison d'un noyau est l'équivalent énergétique de son défaut de masse
    kendalvoud energetek e goll mas eo energiezh eren un nukleüs
énergie de liaison chimique   energiezh eread kimiek gw.
physique ◊ énergie requise pour briser une mole de molécules en atomes individuels
en  chemical bond energy
énergie de liaison ionique   energiezh eread ionek gw.
physique ◊ ou énergie réticulaire - variation d'enthalpie molaire associée à la réaction de formation des ions gazeux à partir d'une mole de cristal
en  ionic bond energy, lattice energy
  • on appelle énergie de liaison ionique d'un cristal l'énergie qu'il faut fournir à une mole du cristal considéré pour le dissocier en ses ions à l'état gazeux
    anvet e vez energiezh eread ionek ur c'hristal an energiezh a ranker pourchas d'ur mol eus ar c'hristal-mañ evit digejañ anezhañ en e ionoù er stad gazus
énergie de liaison nucléaire   energiezh eread nukleel gw.
physique ◊ énergie potentielle résidant dans les forces qui lient entre elles les particules d'un noyau atomique
en  nuclear binding energy
énergie de liaison physique   energiezh eread fizikel gw.
physique ◊ énergie nette nécessaire pour décomposer un système en ses particules constitutives
en  physical bond energy
énergie de masse   energiezh vas gw.
physique ◊ ou énergie de repos - énergie d'une masse immobile, donnée par la relation d'Einstein E = mc²
en  mas energy
  • on appelle énergie de masse d'un noyau d'atome le produit de sa masse par le carré de la célérité de la lumière
    anvet e vez energiezh mas un nukleüs atom produ e vas gant karrez buander ar gouloù
énergie de mouvement   energiezh fiñval gw.
physique ◊ ou énergie cinétique - énergie que possède un corps du fait de sa vitesse
en  motion energy, kinetic energy
énergie de position   energiezh lec'hiadur gw.
physique ◊ ou énergie potentielle - énergie que possède un corps du fait de son état ou de sa position
en  positional energy, potential energy
  • l'énergie de position d'un objet au voisinage de la Terre est appelée énergie potentielle de pesanteur
    energiezh lec'hiadur un objed nes d'an Douar a zo anvet energiezh potañsial pouezañs
énergie de réaction   energiezh reaktiñ gw.
physique ◊ énergie échangée au cours d'une réaction
en  reaction energy
énergie de récupération   energiezh restaolet gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie récupérée - énergie produite lors d'un processus dont la visée est autre que la production de cette énergie, qui est récupérée en vue de sa valorisation
en  recovered energy
  • L'énergie de récupération peut prendre différentes formes. L'énergie cinétique accumulée par certains véhicules électriques ou hybrides peut être emmagasinée dans les batteries du véhicule afin de les alimenter. De même, la chaleur dégagée par un bâtiment peut être récupérée puis utilisée pour répondre au besoin en énergie thermique d'une partie différente de ce même bâtiment.
    Meur a furm a zo d’an energiezh restaolet. An energiezh sinetikel daspunet gant lod karbedoù tredan pe hibridek a c’hell talvezañ da gargañ batrioù ar c’harbed. Er memes mod, ar wrez dilaosket gant ur savadur a c’hell bezañ restaolet hag implijet evit respont d’an ezhommoù energiezh termek en ul lodenn all eus ar memes savadur.
énergie de remplacement   energiezh eildoare gw.
physique ◊ ou énergie alternative, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie de remplacement   energiezh a-eil gw.
physique ◊ ou énergie alternative, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie de résonance   energiezh dasson gw.
physique ◊ énergie nécessaire pour amener un atome du niveau fondamental à un niveau de résonance par absorption d'un photon
en  resonance energy
énergie de rotation   energiezh troial gw.
physique ◊ ou énergie rotationnelle, énergie cinétique de rotation - énergie cinétique d'une molécule, d'un objet due à son mouvement de rotation
en  rotational energy, angular kinetic energy
énergie de solvatation   energiezh solvatañ gw.
physique ◊ énergie dégagée lors de la dissolution d'une substance chimique dans un solvant
en  solvation energy
énergie de substitution   energiezh eildoare gw.
physique ◊ ou énergie alternative, énergie de remplacement - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie de substitution   energiezh a-eil gw.
physique ◊ ou énergie alternative, énergie de remplacement - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
en  alternative energy
énergie de surface   tennder gorre g.
physique, mécanique ◊ ou tension superficielle, énergie d'interface, énergie superficielle - force qu'il faut supposer appliquer à l'unité de longueur pour provoquer l'extension de la surface liquide en équilibre
en  surface tension
  • énergie de surface d'un liquide
    tennder gorre ul liñvenn
énergie de transition   energiezh trañzitadur gw.
physique ◊ énergie requise pour faire passer un électron d'un niveau d'énergie à un niveau d'énergie supérieur
en  transition energy
  • les énergies de transitions électroniques sont quantifiées : un atome ne peut fournir ou absorber que des énergies qui ont une valeur déterminée
    kwantifiet eo energiezhoù an trañzitadurioù elektronek : ne c'hell un atom pourchas pe euvriñ nemet energiezhoù gant un talvoud determinet mat
énergie de translation   energiezh trañslatañ gw.
physique ◊ ou énergie cinétique de translation - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement de translation
en  translational energy, translational kinetic energy
énergie de vaporisation   energiezh aezhennañ gw.
physique ◊ énergie requise pour vaporiser une substance à sa température de vaporisation
en  enthalpy of vaporization, heat of vaporization
énergie de vibration   energiezh daskren g.
physique ◊ ou énergie vibratoire - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement vibratoire
en  vibrational energy, vibrational kinetic energy
énergie dégradée   energiezh dic'hradet gw.
physique ◊ énergie perdue, inexploitable, comme la chaleur dissipée par des frottements
en  degraded energy
énergie des courants marins   energiezh ar redoù-mor gw.
physique ◊ énergie cinétique des courants marins qui peut être captée pour produire de l'électricité grâce à des hydroliennes
en  energy from sea currents
énergie des courants marins   energiezh an tizhoù-mor gw.
physique ◊ énergie cinétique des courants marins qui peut être captée pour produire de l'électricité grâce à des hydroliennes
en  energy from sea currents
énergie des mers   energiezh ar mor gw.
physique ◊ ou énergie marine, énergie des océans - énergie cinétique des flux naturels des courants et des marées
en  ocean energy, sea energy
énergie des océans   energiezh ar mor gw.
physique ◊ ou énergie marine, énergie des mers - énergie cinétique des flux naturels des courants et des marées
en  ocean energy, sea energy
énergie des vagues   energiezh ar gwagennoù gw.
physique ◊ énergie cinétique contenue dans le mouvement de la houle
en  wave energy
énergie du vent   energiezh an avel gw.
physique ◊ ou énergie éolienne - énergie cinétique du vent qui, au moyen d'une éolienne, est transformée en énergie mécanique ou électrique
en  wind energy, wind power
énergie du vide   energiezh ar goullonter gw.
physique quantique ◊ notion en relation avec les fluctuations du vide quantique ; en cosmologie, énergie sombre
en  vacuum energy
énergie élastique   energiezh lastik gw.
physique ◊ énergie associée à la déformation élastique d'un objet solide ou d'un fluide
en  elastic energy
énergie électrique   tredan g.
physique ◊ énergie transférée ou emmagasinée grâce à l'électricité
cy  ynni trydanol, ynni electrig
en  electrical energy
énergie électrique   energiezh elektrek gw.
physique ◊ énergie transférée ou emmagasinée grâce à l'électricité
cy  ynni trydanol, ynni electrig
en  electrical energy
énergie électrocinétique   energiezh elektrosinetikel gw.
physique ◊ énergie des charges électriques en mouvement
en  electrokinetic energy
énergie électromagnétique   energiezh elektromagnetek gw.
physique ◊ énergie contenue dans un champ électromagnétique
cy  ynni electromagnetig
en  electromagnetic energy
énergie électrostatique   energiezh elektrostatikel gw.
physique ◊ ou énergie potentielle électrostatique - pour une charge électrique située en un point dans un potentiel électrique, travail à fournir pour transporter cette charge depuis l'infini jusqu'à sa position
cy  ynni electrostataidd
en  electrostatic energy, electrostatic potential energy
énergie éolienne   energiezh an avel gw.
physique ◊ ou énergie du vent - énergie cinétique du vent qui, au moyen d'une éolienne, est transformée en énergie mécanique ou électrique
en  wind energy, wind power
énergie fatale   energiezh diachap gw.
écologie, développement durable ◊ énergie produite lors d'un processus dont la visée est autre que la production de cette énergie, qui est perdue si elle n'est pas récupérée en vue de sa valorisation
en  unavoidable energy
  • L'énergie produite par l'incinération des ordures ménagères, par exemple, est une énergie fatale.
    An energiezh produet dre luduiñ al lastez tiegezh, da skouer, a zo un energiezh diachap.
  • On appelle énergie de récupération l'énergie fatale qui est récupérée en vue d'être valorisée.
    Anvet e vez energiezh restaolet an energiezh diachap restaolet evit bezañ talvoudekaet.
énergie fossile   energiezh fosilek gw.
physique ◊ énergie que l'on peut tirer d'une matière fossile, à partir d'un gisement, donc localisée et épuisable
en  fossil energy
  • le charbon, le pétrole et le gaz naturel sont des sources d'énergie fossile
    ar glaou, ar petrol hag ar gaz naturel a zo andonioù energiezh fosilek
énergie fournie   energiezh pourchaset gw.
physique ◊ énergie délivrée par un système pour être utilisée
en  supplied energy
énergie géothermique   energiezh c'heotermek gw.
physique ◊ source d'énergie renouvelable stockée naturellement dans le sous-sol terrestre et exploitable notamment pour la production de chaleur
en  geothermal energy
énergie géothermique   gwrez-douar gw.
physique ◊ source d'énergie renouvelable stockée naturellement dans le sous-sol terrestre et exploitable notamment pour la production de chaleur
en  geothermal energy
énergie grise   energiezh c'hris gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie intrinsèque - quantité d'énergie nécessaire à la réalisation des étapes du cycle de vie d'un bien ou d'un service, à l'exclusion de leur utilisation
en  embodied energy, embedded energy, grey energy, gray energy
  • Dans le calcul de l'énergie grise, on tient notamment compte de l'énergie consommée aux étapes suivantes : acquisition des ressources, conception, production, commercialisation, distribution, entretien et fin de vie.
    Evit jediñ an energiezh c’hriz e vez dalc’het kont eus an energiezh kuzumet e-kerzh ar pazennoù-mañ : akuizitañ ar pourvezioù, meizañ, produiñ, lakaat war ar marc’had, pourchas, derc’hel e-ratre ha fin buhez.
énergie hydraulique   energiezh an dour gw.
physique ◊ énergie dégagée par le mouvement de l'eau
en  water power, hydropower
  • l'énergie hydraulique est l'énergie fournie par les chutes d'eau, les courants et les marées
    energiezh an dour eo an energiezh pourchaset gant al lammoù-dour, ar redoù-dour hag ar mareoù
énergie hydraulique   energiezh hidrolikel gw.
physique ◊ énergie dégagée par le mouvement de l'eau
en  water power, hydropower
  • l'énergie hydraulique est l'énergie fournie par les chutes d'eau, les courants et les marées
    an energiezh hidrolikel eo an energiezh pourchaset gant al lammoù-dour, ar redoù-dour hag ar mareoù
énergie hydroélectrique   energiezh dourdredan gw.
électricité, physique ◊ électricité produite à partir de l'énergie hydraulique
en  hydroelectric power
énergie hydroélectrique   energiezh hidroelektrek gw.
électricité, physique ◊ électricité produite à partir de l'énergie hydraulique
en  hydroelectric power
énergie hydrothermique   energiezh hidrotermek gw.
physique ◊ ou énergie maréthermique, énergie thermique des mers - énergie produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des mers et des océans
en  hydrothermal energy
énergie inépuisable   energiezh dihesk gw.
énergie ◊ énergie fournie par le vent, le soleil, la chaleur de la terre, les marées, les chutes d'eau, ou la croissance des végétaux
en  inexhaustible energy
énergie interne   energiezh diabarzh gw.
physique ◊ énergie stockée par un système lors de ses échanges avec le milieu extérieur
en  internal energy
énergie intrinsèque   energiezh entoueziet gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie grise - quantité d'énergie nécessaire à la réalisation des étapes du cycle de vie d'un bien ou d'un service, à l'exclusion de leur utilisation
en  embodied energy, embedded energy, grey energy, gray energy
énergie intrinsèque   energiezh intrinsek gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie grise - quantité d'énergie nécessaire à la réalisation des étapes du cycle de vie d'un bien ou d'un service, à l'exclusion de leur utilisation
en  embodied energy, embedded energy, grey energy, gray energy
  • Dans le calcul de l'énergie intrinsèque, on tient notamment compte de l'énergie consommée aux étapes suivantes : acquisition des ressources, conception, production, commercialisation, distribution, entretien et fin de vie.
    Evit jediñ an energiezh intrinsek e vez dalc’het kont eus an energiezh kuzumet e-kerzh ar pazennoù-mañ : akuizitañ ar pourvezioù, meizañ, produiñ, lakaat war ar marc’had, pourchas, derc’hel e-ratre ha fin buhez.
énergie latente   energiezh latant gw.
physique ◊ énergie requise ou dégagée lors d'un changement d'état de la matière à température constante
en  latent energy
énergie libérée   energiezh dilaosket gw.
physique ◊ énergie fournie lors d'une réaction
en  release energy, energy discharge
  • énergie libérée par une combustion
    energiezh dilaosket e-pad ul loskidigezh
énergie lumineuse   energiezh c'houloù gw. ,  energiezh ar gouloù gw.
physique ◊ lumière émise par une source primaire
en  light energy, luminous energy
énergie lumineuse   energiezh c'houlaouüs gw.
physique ◊ lumière émise par une source primaire
en  light energy, luminous energy
énergie magnétique   energiezh vagnetek gw.
physique ◊ énergie liée à un moment magnétique ou un champ magnétique
en  magnetic energy
  • l'énergie stockée dans une bobine d'inductance est de l'énergie magnétique
    an energiezh daspunet en ur ganell induktiñ a zo energiezh vagnetek
énergie marémotrice   energiezh mare-mor gw.
physique ◊ énergie renouvelable créée par les marées
en  tidal energy
énergie maréthermique   energiezh gwrez-mor gw.
physique ◊ ou énergie hydrothermique, énergie thermique des mers - énergie produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des mers et des océans
en  ocean thermal energy conversion, OTEC
énergie marine   energiezh ar mor gw.
physique ◊ ou énergie des mers, énergie des océans - énergie cinétique des flux naturels des courants et des marées
en  ocean energy, sea energy
énergie massique   energiezh vasek gw.
physique ◊ énergie par unité de masse
en  specific energy, massic energy
  • énergie massique d'une pile alcaline
    energiezh masek ur pil alkalin
énergie massique de changement d'état   energiezh vasek cheñch stad gw.
physique ◊ énergie thermique échangée lorsqu’un kilogramme de corps pur subit un changement d’état à la température de changement d’état
en  specific state change energy
énergie massique de changement d'état   energiezh vasek cheñch fazenn gw.
physique ◊ énergie thermique échangée lorsqu’un kilogramme de corps pur subit un changement d’état à la température de changement d’état
en  specific phase change energy
énergie mécanique   energiezh vekanikel gw.
physique ◊ somme de l'énergie potentielle et de l'énergie cinétique d'un système
en  mechanical energy
  • la somme de l'énergie potentielle et de l'énergie cinétique d'un objet constitue son énergie mécanique
    somm energiezh potañsial hag energiezh sinetikel un objed a ra ec'h energiezh vekanikel
  • l'énergie mécanique d'un projectile dans un champ de pesanteur est égale à la somme de son énergie cinétique et son énergie potentielle de pesanteur
    kevatal eo energiezh vekanikel ur vannadell en ur park pouezañs da somm hec'h energiezh sinetikel hag hec'h energiezh potañsial pouezañs
  • l'énergie mécanique d'un projectile diminue à cause des forces de frottement
    digreskiñ a ra energiezh vekanikel ur vannadell abalamour d'an nerzhioù froterezh
énergie microscopique   energiezh vikroskopek gw.
physique ◊ agitation thermique des particules, toute énergie de liaison chimique et toute énergie d’interactions entre les nucléons (énergies nucléaires)
en  microscopic energy
  • l'énergie microscopique d'un système est la somme des énergies d'agitation (ou cinétique) et potentielle microscopiques
    somm an energiezhoù keflusk (pe sinetikel) ha potañsial mikroskopek eo energiezh mikroskopek ur sistem
énergie moléculaire   energiezh volekulel gw.
physique ◊ somme de l'énergie cinétique des électrons, de l'énergie vibrationnelle et de l'énergie rotationnelle
en  molecular energy
énergie moyenne   energiezh keidennek gw.
physique ◊ énergie calculée suivant une méthode à partir de plusieurs valeurs dont on fait la moyenne
en  mean energy, average energy
énergie moyenne   energiezh krenn gw.
physique ◊ énergie calculée suivant une méthode à partir de plusieurs valeurs dont on fait la moyenne
en  mean energy, average energy
énergie moyenne d'ionisation   energiezh ionizañ krenn gw.
physique ◊ énergie nécessaire pour produire l'ionisation en moyenne sur différentes molécules se trouvant à l'état fondamental
en  average ionization energy
énergie moyenne d'ionisation   energiezh ionizañ keidennek gw.
physique ◊ énergie nécessaire pour produire l'ionisation en moyenne sur différentes molécules se trouvant à l'état fondamental
en  average ionization energy
énergie moyenne de liaison   energiezh eren krenn gw.
physique ◊ quantité d'énergie stockée dans la liaison entre deux atomes d'une même molécule
en  average bond energy
énergie moyenne de liaison   energiezh eren keidennek gw.
physique ◊ quantité d'énergie stockée dans la liaison entre deux atomes d'une même molécule
en  average bond energy
énergie musculaire   energiezh kigenn gw.
médecine ◊ fait d'utiliser la force des muscles pour mettre en mouvement un objet
en  muscular energy
énergie noire   energiezh teñval gw.
astronomie ◊ ou énergie sombre - énergie qui remplit l'univers et qui accélère son expansion en exerçant une répulsion entre les objets célestes
en  dark energy
  • l'énergie noire accélère l'expansion de l'Univers
    buanaat emled an Hollved a ra ar materi teñval
énergie non polluante   energiezh nann-saotrus gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie propre - énergie dont l'exploitation engendre très peu ou pas du tout de pollution
en  clean energy
énergie non renouvelable   energiezh nann-adnevesaus gw.
écologie, développement durable ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
en  exhaustible energy, non-renewable energy
énergie non renouvelable   energiezh heskus gw.
écologie, développement durable ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
en  exhaustible energy, non-renewable energy
  • le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont des sources d'énergie non renouvelable
    mammennoù energiezh heskus eo ar petrol, ar gaz naturel hag ar glaou
énergie nucléaire   energiezh nukleel gw.
physique ◊ ou énergie atomique - énergie libérée dans les réactions nucléaires, particulièrement dans les réactions de fission ou de fusion nucléaire
en  nuclear energy, nuclear power
énergie osmotique   energiezh osmotek gw.
physique ◊ énergie renouvelable tirée de la différence de salinité entre l'eau de mer et l'eau douce
en  osmotic energy
énergie photovoltaïque   energiezh fotovoltaikel gw.
électricité, physique ◊ électricité produite à partir de l'énergie solaire
en  solar power, photovoltaic solar energy
énergie photovoltaïque   heoldredan g. -où
électricité, physique ◊ électricité produite à partir de l'énergie solaire
en  solar power, photovoltaic solar energy
énergie potentielle   energiezh potañsial gw.
physique ◊ ou énergie de position - énergie que possède un corps du fait de son état ou de sa position
cy  ynni potensial
en  potential energy, positional energy
énergie potentielle chimique   energiezh potañsial kimiek gw.
physique ◊ variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) d'une espèce chimique dans ce système
en  chemical potential energy
énergie potentielle effective   energiezh potañsial efedus gw.
physique ◊ pour un corps, énergie qui comprend son énergie potentielle et une partie de son énergie cinétique
en  effective potential energy, effective potential
énergie potentielle élastique   energiezh potañsial lastik gw.
physique ◊ énergie potentielle emmagasinée dans un corps à caractère élastique lorsque ce dernier est compressé ou étiré par rapport à sa position naturelle
en  elastic potential energy
énergie potentielle électrostatique   energiezh potañsial elektrostatikel gw.
physique ◊ ou énergie électrostatique - pour une charge électrique située en un point dans un potentiel électrique, travail à fournir pour transporter cette charge depuis l'infini jusqu'à sa position
en  electrostatic potential energy, electrostatic energy
énergie potentielle gravitationnelle   energiezh potañsial gravitadurel gw.
physique ◊ énergie potentielle d'un corps basée sur sa position dans un champ de gravitation
en  gravitational potential energy
énergie potentielle macroscopique   energiezh potañsial makroskopek gw.
physique ◊ ou énergie potentielle, énergie de position - énergie que possède un corps du fait de son état ou de sa position
en  macroscopic potential energy
énergie potentielle mécanique   energiezh potañsial mekanikel gw.
physique ◊ énergie échangée par un corps lorsqu'il se déplace tout en étant soumis à une force conservative
en  mechanical potential energy
énergie potentielle microscopique   energiezh potañsial mikroskopek gw.
physique ◊ somme de l'énergie des liaisons chimiques , de l'énergie des liaisons intermoléculaires et de l'énergie de masse des noyaux atomiques
en  microscopic potential energy
énergie primaire   energiezh kentañ renk g.
physique ◊ énergie présente dans les ressources naturelles (charbon, pétrole brut, gaz naturel, lumière solaire, uranium...) qui n'a encore fait l'objet d'aucune conversion ou transformation anthropique
en  primary energy
  • une énergie primaire est une ressource qui doit être transformée pour pouvoir être utilisée en tant qu'énergie
    ur pourvez hag a rank bezañ treuzfurmet kent bezañ implijet e-giz energiezh eo un energiezh kentañ renk
  • le pétrole, le gaz, le charbon, les énergies renouvelables et l'énergie nucléaire sont des énergies primaires
    energiezhoù kentañ renk eo ar petrol, ar gaz, ar glaou, an energiezhoù adnevesaus hag an energiezh nukleel
énergie propre   energiezh prop gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie non polluante - énergie dont l'exploitation engendre très peu ou pas du tout de pollution
en  clean energy
  • on s'entend généralement pour distinguer énergie verte et énergie propre en ceci que cette dernière n'est pas nécessairement une énergie renouvelable
    kustumiñ a raer da ziforc’hañ energiezh c’hlas diouzh energiezh prop, rak un energiezh prop n’eo ket dihesk dre ret
énergie propre   energiezh naet gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie non polluante - énergie dont l'exploitation engendre très peu ou pas du tout de pollution
en  clean energy
énergie quantifiée   energiezh kwantifiet gw.
physique ◊ énergie qui ne peut pas prendre toutes les valeurs
en  quantized energy
énergie radiante   energiezh skinus gw.
physique ◊ ou énergie rayonnante, énergie radiative - toute forme d’énergie émise par une source, comme les ondes électromagnétiques, le rayonnement nucléaire, le son, la chaleur...
en  radiant energy
énergie radiative   energiezh skinadurel gw.
physique ◊ ou énergie radiante, énergie rayonnante - toute forme d’énergie émise par une source, comme les ondes électromagnétiques, le rayonnement nucléaire, le son, la chaleur...
en  radiant energy
énergie radiogénique   energiezh radiogenek gw.
physique ◊ énergie libérée par la décroissance radioactive d'un ou plusieurs radioisotopes
en  radiogenic energy
énergie rayonnante   energiezh skinus gw.
physique ◊ ou énergie radiante, énergie radiative - toute forme d’énergie émise par une source, comme les ondes électromagnétiques, le rayonnement nucléaire, le son, la chaleur...
en  radiant energy
énergie rayonnée   energiezh skinet gw.
physique ◊ énergie fournie par rayonnement
en  radiated energy
énergie récupérée   energiezh restaolet gw.
écologie, développement durable ◊ ou énergie de récupération - énergie produite lors d'un processus dont la visée est autre que la production de cette énergie, qui est récupérée en vue de sa valorisation
en  recovered energy
  • L'énergie récupérée peut prendre différentes formes. L'énergie cinétique accumulée par certains véhicules électriques ou hybrides peut être emmagasinée dans les batteries du véhicule afin de les alimenter. De même, la chaleur dégagée par un bâtiment peut être récupérée puis utilisée pour répondre au besoin en énergie thermique d'une partie différente de ce même bâtiment.
    Meur a furm a zo d’an energiezh restaolet. An energiezh sinetikel daspunet gant lod karbedoù tredan pe hibridek a c’hell talvezañ da gargañ batrioù ar c’harbed. Er memes mod, ar wrez dilaosket gant ur savadur a c’hell bezañ restaolet hag implijet evit respont d’an ezhommoù energiezh termek en ul lodenn all eus ar memes savadur.
énergie relativiste   energiezh relativistel gw.
physique ◊ pour une particule, énergie qui comprend son énergie de masse et son énergie cinétique
en  relativistic energy
énergie renouvelable   energiezh adnevesaus gw.
physique ◊ énergie dont la source peut se régénérer naturellement ou grâce à une gestion raisonnée : biomasse...
en  inexhaustible energy, renewable energy
énergie renouvelable   energiezh dihesk gw.
physique ◊ énergie dont la source peut être considérée comme inépuisable
en  inexhaustible energy, renewable energy
  • les énergies renouvelables utilisent des sources d'énergies naturelles inépuisables comme l'énergie hydraulique, le rayonnement solaire, les vents, la chaleur interne de la Terre,...
    implij a ra an energiezhoù dihesk ar mammennoù energiezh naturel dihesk evel an energiezh hidrolikel, skinadur an heol, an avelioù, gwrez diabarzh an Douar,...
énergie résiduelle   energiezh dilerc'h gw.
physique ◊ ou chaleur résiduelle, chaleur perdue - énergie non utilisée au cours d'une opération thermique industrielle et rejetée dans le milieu sous forme de chaleur
en  waste heat, residual heat
énergie restituée   energiezh rentet gw.
physique ◊ énergie stockée fournie pour être utilisée
en  released energy
énergie réticulaire   energiezh treilh gw.
physique ◊ ou énergie de liaison ionique - énergie de cohésion d'un cristal, variation d'enthalpie molaire associée à la réaction de formation des ions gazeux à partir d'une mole de cristal
en  lattice energy, ionic bond energy
énergie rotationnelle   energiezh troiadurel gw.
physique ◊ ou énergie de rotation, énergie cinétique de rotation - énergie cinétique d'une molécule, d'un objet due à son mouvement de rotation
en  rotational energy, angular kinetic energy
énergie secondaire   energiezh eil renk g.
physique ◊ énergie provenant de la conversion d'énergie primaire ou d'autres énergies secondaire
en  secondary energy
  • l'électricité et les carburants sont des énergies secondaires
    energiezhoù eil renk eo an tredan hag ar gorajoù / energiezhoù eil renk eo an energiezh elektrek hag ar gorajoù
énergie solaire   energiezh heol gw. ,  energiezh an heol gw.
physique ◊ énergie électromagnétique provenant du Soleil
en  solar energy
énergie sombre   energiezh teñval gw.
astronomie ◊ ou énergie noire - énergie qui remplit l'univers et qui accélère son expansion en exerçant une répulsion entre les objets célestes
en  dark energy
  • l'énergie noire accélère l'expansion de l'Univers
    buanaat emled an Hollved a ra ar materi teñval
énergie sonore   energiezh akoustikel gw.
physique, acoustique ◊ ou énergie acoustique - énergie cinétique et potentielle du son
en  sound energy, acoustical energy
énergie superficielle   tennder gorre g.
physique, mécanique ◊ ou tension superficielle, énergie d'interface, énergie de surface - force qu'il faut supposer appliquer à l'unité de longueur pour provoquer l'extension de la surface liquide en équilibre
en  surface tension
  • énergie superficielle d'un liquide
    tennder gorre ul liñvenn
énergie thermique   energiezh termek gw.
physique ◊ énergie cinétique associée au mouvement désordonné des particules d'un corps
en  thermal energy, heat energy
énergie thermique des mers   energiezh termek ar mor gw.
physique ◊ ou énergie maréthermique, énergie hydrothermique - énergie produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des mers et des océans
en  ocean thermal energy conversion, OTEC
énergie thermonucléaire   energiezh termonukleel gw.
physique ◊ énergie de fusion nucléaire des noyaux des atomes d'hydrogène
en  thermonuclear energy
énergie utile   energiezh talvoudus gw.
physique ◊ quantité d'énergie reçue par un système, après que l'on a tenu compte des pertes d'efficacité dans les systèmes interne et externe de distribution d'énergie
en  useful energy
énergie verte   energiezh c'hlas gw.
écologie, développement durable ◊ énergie renouvelable dont l'exploitation a un minimum d'incidences négatives sur l'environnement
en  green energy
  • on s'entend généralement pour distinguer énergie verte et énergie propre en ceci que cette dernière n'est pas nécessairement une énergie renouvelable
    kustumiñ a raer da ziforc’hañ energiezh c’hlas diouzh energiezh prop, rak un energiezh prop n’eo ket dihesk dre ret
énergie vibrationnelle   energiezh daskren gw.
physique ◊ ou énergie vibratoire, énergie de vibration - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement vibratoire
en  vibrational energy, vibrational kinetic energy
énergie vibratoire   energiezh daskren gw.
physique ◊ ou énergie vibrationnelle, énergie de vibration - énergie cinétique d'un objet due à son mouvement vibratoire
en  vibrational energy, vibrational kinetic energy
énergie volumique   douester energiezh g.
physique ◊ ou densité d'énergie - quantité d'énergie stockée dans un système ou dans une région de l'espace par unité de volume
en  energy density