Dictionnaire breton des sciences et des techniques

physique , optique ◊ ou brillance - dans une direction, quotient de l'intensité lumineuse d'un élément de surface, par l'aire de la projection orthogonale de cet élément sur un plan perpendiculaire à cette direction

• la luminance est une grandeur radiométrique qui sert à caractériser la façon dont une surface envoie de la lumière dans une direction donnée, qu'il s'agisse de lumière émise ou de lumière renvoyée
  al luminañs a zo ur c’hementad radiometrek hag a dalvez da garakterizañ ar mod ma vez kaset gouloù gant ur gorre war un durc’hadur bennaket, pe e vefe gouloù embannet pe e vefe gouloù reflektet

physique , optique ◊ ou radiance

• la luminance énergétique (ou radiance) est une grandeur radiométrique qui sert à mesurer la puissance par unité de surface du rayonnement passant ou étant émis en un point d'une surface, et dans une direction donnée par unité d'angle solide
  ar skinañs a zo ur c’hementad radiometrek hag a dalvez da vuzuliañ galloudezh dre unanenn c’horread ar skinadur a dremen pe a zo embannet en ur poent war ur gorre, hag en un durc’hadur bennak dre unanenn ankl solut