background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search rupture de débit
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search rupture de débit
débit   fonnder g. -ioù
physique ◊ quantité de fluide écoulée en un point donné par unité de temps
en  rate, throughput, output, flow
  • cette pompe a un grand débit
    fonnder bras a zo gant ar pomp-mañ
débit   tizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ ou taux de transfert, vitesse de transfert - quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à travers un système informatique
en  rate, speed, throughput, transfer rate, transfer speed
  • on exprime le débit d'une liason numérique de télécommunication en bauds
    eztaolet e vez tizh ul liamm treuzkas niverek e baud
débit   kas g. -où
physique ◊ quantité de fluide écoulée en un point donné par unité de temps
en  rate, throughput, output, flow
  • la rivière a beaucoup de débit
    kas bras a zo gant ar stêr
  • le débit de la rivière a beaucoup augmentét après les pluies abondantes de ces derniers jours
    kresket mat eo kas ar stêr goude ar glav puilh en deizioù-mañ
débit   kas g. -où
informatique, télécommunication ◊ ou taux de transfert, vitesse de transfert - quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à travers un système informatique
en  rate, speed, throughput, transfer rate, transfer speed
débit (bas)   tizh izel g. tizhoù izel
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à bas débit
    rouedad tizh izel
  • liaison à bas débit
    liamm tizh izel
débit (bas)   kas bihan g. kasoù bihan
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
débit (bas)   fonnder bihan g. fonnderioù bihan
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
en  low rate, low flow, low throughput
  • pompe à bas débit
    pomp fonnder bihan
débit (bas)   izeldizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à bas débit
    rouedad izeldizh
  • liaison à bas débit
    liamm izeldizh
débit (bas)   kas bihan g. kasoù bihan
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
en  low rate, low flow, low throughput
  • pompe à bas débit
    pomp kas bihan
débit (faible)   kas bihan g. kasoù bihan
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
débit (faible)   fonnder bihan g. fonnderioù bihan
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
en  low rate, low flow, low throughput
  • pompe à faible débit
    pomp fonnder bihan
débit (faible)   tizh izel g. tizhoù izel
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à faible débit
    rouedad tizh izel
  • liaison à faible débit
    liamm tizh izel
débit (faible)   izeldizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à faible débit
    rouedad izeldizh
  • liaison à faible débit
    liamm izeldizh
débit (haut)   fonnder bras g. fonnderioù bras
physique ◊ quantité élevée de matière par seconde
en  high rate, high flow, high throughput
  • pompe à haut débit
    pomp fonnder bras
débit (haut)   kas bras g. kasoù bras
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  broadband, high speed
débit (haut)   tizh uhel g. tizhoù uhel
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  broadband, high speed
débit (haut)   uheldizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  high speed, broadband, high transfer rate
  • réseau à haut débit
    rouedad uheldizh
  • liaison à haut débit
    liamm uheldizh
débit (très haut)   tizh uhel-tre g. tizhoù uhel-tre
informatique, télécommunication ◊ débit supérieur à 30 Mégabits par seconde (Mbits/s)
en  ultrahigh speed
  • réseau à très haut débit
    rouedad tizh uhel-tre
  • liaison à très haut débit
    liamm tizh uhel-tre
débit binaire   tizh binarel g.
informatique, télécommunication ◊ nombre maximal d'éléments binaires transmis par seconde sur une voie de transmission
en  bit rate
débit d'informations   tizh titouroù g.
informatique, télécommunication ◊ quantité d'informations transmise via un canal de communication selon un intervalle de temps donné
en  information rate
débit d'une ligne   tizh treuzkas ul linenn g.
informatique, télécommunication ◊ ou vitesse de transmission d'une ligne - maximum de données que peut acheminer une ligne de transmission par unité de temps
en  line capacity, line speed
débit d'une pompe   fonnder ur pomp g.
génie mécanique ◊ volume de liquide refoulé par une pompe, à une pression donnée, par unité de temps
en  pump output, delivery of a pump
débit d'une pompe   kas ur pomp g.
génie mécanique ◊ volume de liquide refoulé par une pompe, à une pression donnée, par unité de temps
en  pump output, delivery of a pump
débit de données   tizh data g.
informatique, télécommunication ◊ quantité de données transmise via un canal de communication selon un intervalle de temps donné
en  data rate
débit en baud   tizh e baud g. tizhoù e baud
informatique, télécommunication ◊ ou vitesse de transmission en bauds - cadence de modulation des signaux émis exprimée en nombre de bauds
en  baud rate
  • débit en baud d'un canal de transmission
    tizh ur ganol dreuzkas e baud
débit expiratoire   fonnder dianalañ g.
médecine ◊ paramètre utilisé en spirométrie et contribuant à préciser les caractéristiques ventilatoires pulmonaires d'un sujet
en  expiratory flow rate
débit massique   fonnder mas g.
physique ◊ masse de fluide qui s'écoule pendant l'unité de temps
en  mass flow
  • débit massique des gaz éjectés
    fonnder mas ar gazoù diskarzhet
débit moyen   fonnder krenn g.
physique ◊ moyenne arithmétique des débits mesurés en un point
en  average throughput
débit moyen   fonnder keidennek g.
physique ◊ moyenne arithmétique des débits mesurés en un point
en  average throughput
débit sudoral   fonnder c'hwez g.
médecine, physique ◊ quantité de sueur excrétée par le corps
en  sweat rate
  • le débit sudoral d'un sportif est d'en moyenne 0,75 L par heure
    fonnder c'hwez ur sportour a zo 0,75 L bep eurvezh well-wazh