Dictionnaire breton des sciences et des techniques

analyse analizerezh g. -ioù

mathématiques ◊ branche qui comprend le calcul infinitésimal, la théorie des fonctions et le calcul des variations

anglais : analysis

l'analyse est la branche des mathématiques qui traite du calcul différentiel et intégral, des propriétés des fonctions, et du calcul de limites des suites et des fonctions
an analizerezh eo ar rann eus ar matematik hag a bled gant ar jederezh diferañsial hag integrel, gant perzhioù ar fonksionoù, ha gant jederezh limitoù an heuliadoù hag ar fonksionoù

analyse analizenn gw. -où: sciences ◊ étude dissociant les constituants d'un tout et leurs rapports

anglais : analysis

analyse dielfennerezh g. -ioù: sciences ◊ étude dissociant les constituants d'un tout et leurs rapports

anglais : analysis

analyse acidimétrique analizenn drenktermetrek gw.: chimie ◊ détermination de la quantité d'acide

anglais : acidimetric analysis

analyse alimentaire analizenn boued gw.: alimentation , nutrition ◊ analyse des aliments

anglais : food examination

analyse ascendante analizenn traoñ-krec'h gw.: informatique ◊ méthode de création des couches de logiciel de niveau de plus en plus haut

anglais : bottom-up analysis

analyse automatique analizenn aotomatek gw.

sciences ◊ élaboration d'un résumé analytique par des moyens automatisés

anglais : automatic analysis

analyse automatique d'une série d'échantillons
analizenn aotomatek ur serienn santilhonoù
analyse automatique de documents
analizenn aotomatek teulioù

analyse automatique de la parole analizenn aotomatek ar gomz gw.: informatique

anglais : automatic speech analysis

analyse aux rayons X analizenn gant skinoù X gw.: physique , médecine ◊ analyse d'une matière à l'aide d'un faisceau de rayons X

anglais : X-ray analysis

analyse aveugle analizenn dall gw.: mathématiques ◊ statistiques - évaluation d'un sujet, établissement d'un diagnostic à partir des seuls résultats obtenus aux tests et aux autres examens réalisés, sans connaissance directe du sujet même

anglais : blind analysis

analyse bactériologique analizenn vakteriel gw.: biochimie ◊ détermination de la présence, du nombre et des espèces de bactéries

anglais : bacterial analysis

analyse biochimique analizenn viokimiek gw.: médecine ◊ mesure de la quantité de certaines substances chimiques dans un prélèvement sanguin

anglais : biochemical analysis

analyse biologique analizenn viologel gw.: biochimie ◊ dosage de certains éléments dans le sang, les selles, l'urine, l'air …

anglais : biological analysis

analyse biomédicale analizenn viomedisinel gw.

médecine ◊ analyse qui concerne à la fois la biologie et la médecine

anglais : biomedical analysis

technicien d'analyses biomédicales
teknikour analizenn viomedisinel

analyse calorimétrique analizenn galorimetrek gw.: chimie , physique ◊ analyse consistant à mesurer, en fonction de la température, la chaleur produite ou consommée lors d’un changement d’état physique de la matière étudiée ou lors de sa transformation chimique

anglais : scanning calorimetry

analyse calorimétrique différentielle analizenn galorimetrek diferañsiel gw.: chimie , physique ◊ analyse calorimétrique par rapport à une matière de référence

anglais : differential scanning calorimetry / DSC

analyse canonique analizenn ganonikel gw.: mathématiques ◊ statistiques - analyse de données qui a pour but d'étudier les relations existant entre deux groupes de caractères quantitatifs déterminés

anglais : canonical correlation analysis

analyse chimique analizenn gimiek gw.

chimie ◊ opération de détermination de la composition d'un corps

anglais : chemical analysis

une analyse chimique est la mesure des quantités d'éléments, ou de composés, présents dans un volume de substance ou de produit
c’hoarvezañ a ra un analizenn gimiek e muzuliañ ar c’hementadoù elfennoù pe kompozadoù a zo en ur volum danvezenn pe brodu

analyse chimique qualitative analizenn gimiek kalitativel gw.: chimie ◊ détermination de la nature chimique des substances

anglais : qualitative chemical analysis

analyse chimique quantitative analizenn gimiek kementadel gw.: chimie ◊ ensemble des méthodes d'analyse chimique qui permettent de déterminer la concentration des différentes substances

anglais : quantitative chemical analysis

analyse chromatique analizenn gromatek gw.: physique ◊ analyse spectrale limitée au spectre visible

anglais : chromatic analysis / colour separation

analyse chromatographique analizenn gromatografek gw.: chimie ◊ méthode séparative qui permet l'identification et le dosage des différents composés d'un mélange

anglais : chromatographic analysis

analyse colorimétrique analizenn liv-metrek gw.: chimie ◊ méthode de dosage des solutions par mesure de l'absorption d'une lumière calibrée à travers une éprouvette

anglais : colorimetric analysis

analyse combinatoire kombinadurezh gw. -ioù: mathématiques ◊ ou combinatoire - partie du calcul des probabilités qui traite des procédés de dénombrement d’ensembles finis

anglais : combinatorics / combinatorial analysis

analyse combinatoire analizerezh kombinadurel g.

mathématiques ◊ ou combinatoire - branche étudiant les combinaisons et dénombrements

anglais : combinatorics / combinatorial analysis

l'analyse combinatoire est la partie du calcul des probabilités qui traite des procédés de dénombrement d’ensembles finis
an analizerezh kombinadurel eo ar rann eus ar jederezh probablentezoù a bled gant an doareoù kontañ an elfennoù en teskadoù finit
les arrangements, combinaisons et permutations sont des concepts utilisés dans l'analyse combinatoire
an arenkamantoù, ar c’hombinadurioù hag ar permutadurioù a zo meizadoù implijet en analizerezh kombinadurel

analyse commerciale analizenn goñvers gw.: commerce ◊ méthode qui permet de s'assurer qu'une entreprise est equipee pour atteindre un potentiel optimal

anglais : business analysis / trade analysis

analyse comparative analizenn geñveriañ gw.: sciences ◊ comparaison des idées, des procédures, des pratiques et des résultats pour identifier les meilleures pratiques

anglais : comparative analysis

analyse comparative en ligne test prizioù war-linenn g.: commerce

anglais : online benchmarking

analyse complexe analizerezh kompleksel g.: mathématiques ◊ branche des mathématiques qui étudie les fonctions holomorphes

anglais : complex analysis

analyse conceptuelle analizenn veizata gw.: sciences ◊ analyse qui résulte de l'observation de la réalité que l'on va chercher à modéliser

anglais : conceptual analysis

analyse cristallographique analizenn gristalografek gw.: géologie ◊ analyse de la structure atomique des substances et matériaux dits cristallins

anglais : crystal analysis

analyse croisée analizenn kroaziet gw.: sciences ◊ analyse d'un phénomène à l'aide de deux critères au moins

anglais : cross analysis

analyse cryptographique kriptanalizenn gw. -où: informatique ◊ ou cryptanalyse - ensemble des méthodes et procédés de décryptage visant à rétablir en clair un cryptogramme, sans connaissance préalable de la clé de chiffrement

anglais : cryptanalysis / cryptoanalysis

analyse cryptographique analizenn griptografek gw.: informatique ◊ ou cryptanalyse - ensemble des méthodes et procédés de décryptage visant à rétablir en clair un cryptogramme, sans connaissance préalable de la clé de chiffrement

anglais : cryptanalysis / cryptoanalysis

analyse cytobiologique analizenn sitobiologel gw.: biologie , médecine ◊ ou analyse cytologique - analyse de cellules spontanément desquamées ou prélevées par abrasion ou par aspiration à l'aiguille fine

anglais : cytobiological analysis

analyse cytologique analizenn sitologel gw.: biologie , médecine ◊ ou analyse cytologique - analyse de cellules spontanément desquamées ou prélevées par abrasion ou par aspiration à l'aiguille fine

anglais : cytologic analysis

analyse d'échantillons analizenn santilhonoù gw.: géologie ◊ examen en laboratoire d'échantillons géologiques retirés du trou de sonde d'un puits

anglais : core analysis

analyse d'urine analizenn troazh gw.: médecine ◊ examen de l'urine

anglais : urianalysis

analyse de conception analizenn veizañ gw.: industrie ◊ analyse qui a pour objectif de permettre de formaliser les étapes préliminaires du développement d'un produit, d'un système

anglais : conceptual analysis

analyse de criticité analizenn gritikelezh gw.: sciences ◊ méthode qualitative pour définir et établir une hiérarchie de la criticité globale et individuelle d'équipements techniques

anglais : criticality analysis

analyse de développement analizenn diorren gw.: informatique ◊ travail préparatoire pour mener à bien un projet informatique

anglais : development analysis

analyse de sang analizenn wad gw.: médecine ◊ ou test sanguin - examen de laboratoire réalisé sur un échantillon de sang prélevé

anglais : blood test

analyse de sécurité informatique analizenn surentez kompoder gw.

sécurité informatique ◊ examen exhaustif des risques informatiques, des mesures de sécurité existantes et des nouveaux moyens à mettre en place à l'intérieur d'une organisation

anglais : computer security analysis / computer system security analysis

lors d'une analyse de sécurité informatique, les contraintes de nature technique, juridique, humaine, administrative, financière ou même géographique d'une organisation doivent être prises en compte
pa vez graet un analizenn surentez kompoder en un aozadur e ranker kemer e kont redioù an aozadur a-fet teknik, gwir, mab-den, melestradur, arc’hant ha memes geografiezh

analyse de sécurité informatique dielfennerezh surentez kompoder g.: sécurité informatique ◊ examen exhaustif des risques informatiques, des mesures de sécurité existantes et des nouveaux moyens à mettre en place à l'intérieur d'une organisation

anglais : computer security analysis / computer system security analysis

analyse des besoins dielfennerezh an ezhommoù av.: informatique ◊ étude systématique des besoins informatiques d'un client en prévision de la conception d'un produit, d'un logiciel ou d'un système informatique

anglais : requirements analysis

analyse des besoins analizenn an ezhommoù gw.: informatique ◊ étude systématique des besoins informatiques d'un client en prévision de la conception d'un produit, d'un logiciel ou d'un système informatique

anglais : requirements analysis

analyse des données analizenn an data gw.: informatique , traitement des données ◊ technique de recherche consistant à dégager des corrélations au sein d'ensembles de données à l'aide d'outils informatiques spécialisés ou d'algorithmes

anglais : data analytics / DA / analytics / data analysis

analyse des mégadonnées analizenn ar megadata gw.: intelligence artificielle ◊ technique de recherche par analyse de gros volumes de données à l'aide d'algorithmes, d'outils informatiques spécialisés ou de systèmes d'intelligence artificielle

anglais : big data analytics / BDA / big data analysis

analyse des risques informatiques dielfennerezh ar riskloù kompoder av.: sécurité informatique ◊ étape de l'analyse de sécurité informatique qui consiste à établir les risques, à les quantifier et à en évaluer l'importance relative

anglais : computer risk analysis / IT risk analysis

analyse des risques informatiques analizenn ar riskloù kompoder gw.

sécurité informatique ◊ étape de l'analyse de sécurité informatique qui consiste à établir les risques, à les quantifier et à en évaluer l'importance relative

anglais : computer risk analysis / IT risk analysis

l'analyse des risques informatiques peut survenir lors de la planification d'un projet, avant même la création du système informatique et l'existence d'un actif informationnel ; elle est généralement suivie de l'étape de la maîtrise des risques informatiques
analizenn ar riskloù kompoder a c’hall bezañ graet e-kerzh planigadur ur raktres, a-raok na vije bet krouet ur sistem kompoder hag a-raok na vije eus ur c’haoud titouroù ; heuliet eo peurliesañ gant pazenn mestroni ar riskloù kompoderezh

analyse descendante analizenn krec'h-traoñ gw.: informatique ◊ méthode d'analyse qui consiste à diviser un problème global en sous-problèmes avant de procéder à l'élaboration d'un programme

anglais : top-down analysis

analyse différentielle analizenn diferañsial gw.: sciences ◊ méthode d'analyse par examen des différences

anglais : differential analysis

analyse dimensionnelle analizenn vent gw.: mathématiques , physique ◊ démonstration fondée sur l'examen des dimensions des différents termes des équations décrivant le processus physique étudié

anglais : dimensional analysis

analyse factorielle analizenn faktorel gw.: mathématiques ◊ méthode d'analyse basée sur l'établissement de corrélation, consistant à étudier un nombre réduit de variables qui expliquent les variations de l'ensemble des variables à observer

anglais : factor analysis

analyse fluorimétrique analizenn fluorimetrek gw.: chimie , physique ◊ quantification de l'intensité de la fluorescence d'une substance pour déterminer sa concentration ou étudier ses propriétés physico-chimiques

anglais : fluorimetric analysis

analyse fonctionnelle analizerezh fonksionel g.: mathématiques ◊ branche des mathématiques, plus particulièrement de l'analyse, qui étudie les espaces de fonctions

anglais : functional analysis

analyse fonctionnelle analizenn fonksionel gw.: informatique ◊ première étape d'une analyse de système, qui consiste à identifier les fonctions qu'il est nécessaire d'associer pour résoudre le problème qu'on veut informatiser

anglais : functional analysis

analyse fréquentielle analizenn frekañsoù gw.: mathématiques ◊ statistiques - méthode utilisée pour estimer la probabilité d'occurrence d'événements en se fondant sur l'interprétation de séries passées de ces mêmes événements

anglais : frequency domain analysis

analyse génétique analizenn c'henetikel gw.: biologie ◊ analyse d'une ou de plusieurs caractéristiques génétiques

anglais : genetic analysis / genetic assay

analyse génomique analizenn ar genom gw.: biologie ◊ analyse du génome

anglais : genome analysis

analyse génomique analizenn c'henomek gw.: biologie ◊ analyse du génome

anglais : genome analysis

analyse grammaticale dielfennerezh g. -ioù: informatique ◊ division d'un code en mots

anglais : parsing

analyse harmonique analizenn harmonikel gw.

mathématiques , physique ◊ décomposition d'un signal complexe en ses différentes harmoniques, dont la somme est appelée série de Fourier

anglais : harmonic analysis

analyse harmonique d'un son
analizenn harmonikel ur son

analyse immunocytochimique analizenn immunositokimiek gw.: zoologie ◊ analyse des cellules in situ par une technique d'immunofluorescence

anglais : immunocytochemical analysis

analyse infométrique analizenn infometrek gw.: science de l'information ◊ analyse par infométrie

anglais : infometric analysis

analyse isotopique analizenn izotopek gw.: physique ◊ détermination des teneurs isotopiques

anglais : isotopic analysis

analyse lexicale analizenn c'heriadurel gw.: informatique ◊ partie de l'analyse syntaxique qui divise les chaînes de caractères en mots

anglais : lexical analyzis

analyse lexicale dielfennerezh gerioù g.: informatique ◊ partie de l'analyse syntaxique qui divise les chaînes de caractères en mots

anglais : lexical parsing

analyse métallographique analizenn vetalografek gw.: physique ◊ ou examen métallographique - technique de caractérisation des matériaux métalliques (métaux purs, alliages) basée sur leur microstructure

anglais : metallographic examination

analyse microphotométrique analizenn vikrofotometrek gw.: physique ◊ analyse d'un cliché à l'aide d'un microphotomètre

anglais : microphotometric analysis

analyse numérique analizerezh niverek g.: mathématiques ◊ branche des mathématiques qui traite de la résolution de problèmes abstraits qui peuvent s'exprimer mathématiquement

anglais : numerical analysis

analyse par groupe analizenn dre strollañ gw.: informatique , traitement des données ◊ ou analyse par regroupement - méthode d'analyse qui consiste à grouper des objets ou des éléments de manière à dégager des tendances ou à tirer des conclusions

anglais : cluster analysis / segmentation analysis / clustering

analyse par regroupement analizenn dre strollañ gw.: informatique , traitement des données ◊ ou analyse par groupe - méthode d'analyse qui consiste à grouper des objets ou des éléments de manière à dégager des tendances ou à tirer des conclusions

anglais : cluster analysis / segmentation analysis / clustering

analyse phonémique dielfennerezh fonemek g.: linguistique , phonation ◊ décomposition en phonèmes

anglais : parsing to phonemes / phonological parsing

analyse phonémique dielfennerezh e fonemoù g.: linguistique , phonation ◊ décomposition en phonèmes

anglais : parsing to phonemes / phonological parsing

analyse physico-chimique analizenn fizikokimiek gw.: chimie , physique ◊ examen d'une matière servant à déterminer la composition et la concentration de certaines substances constituantes ainsi que leurs caractéristiques physiques

anglais : physicochemical analysis

analyse physique analizenn fizikel gw.: physique ◊ opération de détermination des propriétés physiques d'un corps

anglais : physical analysis

analyse préalable raganalizenn gw. -où: sciences ◊ analyse préliminaire

anglais : prior analysis / preliminary analysis

analyse prédictive analizenn diouganañ gw.: logique ◊ ou logique prédictive - ensemble de techniques issues des statistiques, d'extraction de connaissances à partir de données et de la théorie des jeux

anglais : predictive analysis / predictive logic

analyse qualitative analizenn galitativel gw.: sciences ◊ identification des éléments, des parties

anglais : qualitative analysis

analyse quantitative analizenn gementadel gw.: sciences ◊ détermination des quantités mesurables des éléments, des parties

anglais : quantitative analysis

analyse radiochimique analizenn radiokimiek gw.: chimie , physique ◊ technique d'analyse d'un mélange de radioéléments, fondée sur la détermination de leur activité après séparations chimiques

anglais : radiochemical analysis

analyse radiocristallographique analizenn radiokristalografek gw.: physique ◊ analyse de la structure des cristaux, fondée sur la diffraction des rayons X, des électrons, neutrons

anglais : radiocrystallographic analysis

analyse sémantique dielfennerezh semantikel g.: informatique ◊ partie de l'analyse syntaxique dans laquelle l'ordinateur tente de déterminer le sens d'une phrase à partir d'un ensemble de règles

anglais : semantic analyzis / semantic parsing

analyse sémantique analizenn semantik gw.: informatique ◊ partie de l'analyse syntaxique dans laquelle l'ordinateur tente de déterminer le sens d'une phrase à partir d'un ensemble de règles

anglais : semantic analyzis / semantic parsing

analyse spectrale analizenn spektrel gw.

physique ◊ détermination des constituants d'une matière par examen du spectre d'émission ou du spectre d'absorption du corps

anglais : spectrum analysis / spectral analysis

faire l'analyse spectrale de la lumière d'une étoile
ober analizenn spektrel gouloù ur steredenn

analyse spectrale analizenn spektr gw.

physique ◊ détermination des constituants d'une matière par examen du spectre d'émission ou du spectre d'absorption du corps

anglais : spectrum analysis / spectral analysis

faire l'analyse spectrale de la lumière d'une étoile
ober analizenn spektr gouloù ur steredenn

analyse spectrographique analizenn spektrografek gw.: physique ◊ analyse de la composition chimique d'une substance à l'aide d'un spectrographe à rayons X

anglais : spectrographic analysis

analyse spectrométrique analizenn spektrometrek gw.: physique ◊ analyse chimique des matériaux par spectrométrie

anglais : spectrometric analysis

analyse statistique analizenn statistikel gw.

sciences ◊ utilisation de méthodes mathématiques et statistiques

anglais : statistical analysis

analyse statistique des brassages génétiques
analizenn statistikel ar meskoù genetikel

analyse syntaxique dielfennezezh sintaksel g.: informatique ◊ décomposition d'une phrase ou d'une chaîne de caractères en segments, au moyen de règles prédéfinies

anglais : syntactic analysis / syntax analysis / syntactic parsing

analyse syntaxique analizenn sintaksel gw.: informatique ◊ décomposition d'une phrase ou d'une chaîne de caractères en segments, au moyen de règles prédéfinies

anglais : syntactic analysis / syntax analysis / syntactic parsing

analyse thermique analizenn dermek gw.: chimie , physique ◊ étude de la relation entre l’une des propriétés d’un échantillon de matière et sa température lorsque cet échantillon est chauffé ou refroidi de manière contrôlée

anglais : thermal analysis

analyse thermique différentielle analizenn dermek diferañsiel gw.: chimie , physique ◊ analyse thermique par rapport à une matière de référence

anglais : differential thermal analysis / DTA

analyse tribologique analizenn dribologel gw.: physique ◊ analyse du frottement, de l'usure et de la lubrification de pièces en contact

anglais : tribological analysis

analyse vectorielle analizerezh vektorel g.: mathématiques , physique ◊ branche des mathématiques qui étudie les champs de scalaires et de vecteurs suffisamment réguliers des espaces euclidiens

anglais : vector analysis

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also