background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search reproduire la mise en forme
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search reproduire la mise en forme
mise à jour   bremanadur g. -ioù,  bremanaat av.
informatique ◊ actualisation de données sur un support
en  update
  • la mise à jour des données sur le disque dur a échoué
    c'hwitet eo bremanadur an data war an disk kalet
mise à jour   nevezenn gw. -où
informatique ◊ opération consistant à déployer une version d'un logiciel qui comporte des corrections ou des modifications mineures par rapport à la version précédente
en  update, release
  • la dernière mise à jour du logiciel est sortie
    deuet eo er-maez nevezenn diwezhañ ar poellad
mise à jour   bremanadur g. -ioù,  bremanaat av.
informatique ◊ opération consistant à déployer une version d'un logiciel qui comporte des corrections ou des modifications mineures par rapport à la version précédente
en  update, release
  • la dernière mise à jour du logiciel est sortie
    deuet eo er-maez bremanadur diwezhañ ar poellad
mise à jour automatique d'un logiciel par l'Internet   bremanadur aotomatek ur poellad dre Internet g.
informatique ◊ installation, sans intervention de l'utilisateur, de la dernière version d'un logiciel
en  automatic software updating
mise à jour d'un logiciel,  mise à jour logicielle   bremanadur poellad g.
informatique ◊ installation de la dernière version d'un logiciel
en  software updating
mise à jour d'une recherche   bremanadur ur c'hlask g.
informatique ◊ actualisation de la recherche
en  search updating
mise à niveau   usgraderezh g. -ioù,  usgradañ av.
informatique ◊ opération consistant à améliorer les fonctionnalités d'un logiciel, ou encore à en ajouter ou à en retirer, et à y apporter des modifications majeures
en  upgrade
  • mise à niveau d'un logiciel
    usgradañ ur poellad
  • mise à niveau du système informatique
    usgradañ ar sistem kompoder
mise au point   lakaat war reizh av.
sciences, technique ◊ amélioration, réglage : méthodologie, appareil...
en  adjustment, tuning, finalizing
mise au point   lakaat spis av.
optique, photographie ◊ fait de rendre nette une image dans un système optique
en  focusing
mise au point   fokusadur g. -ioù,  fokusañ av.
optique, photographie ◊ fait de rendre nette une image dans un système optique
en  focusing
mise au point télémétrique   fokusadur telemetrek g.
physique, télécommunication ◊ mise au point par télémétrie (mesure de distance)
en  telemetric focusing
mise au rebut   reputuiñ av.
matériel ◊ fait de se débarrasser d'un matériel inutile, usé
en  disposal
  • mise au rebut d'un appareil usagé
    reputuiñ un ardivink uzet
mise bas   al g.
zoologie ◊ fait de donner naissance, s'agissant des animaux de grande taille : vache …
en  parturition, birth, farrowing, whelping
mise bas   ebeuliañ av.
zoologie ◊ fait de donner naissance, s'agissant des équidés
en  parturition, birth, farrowing, whelping
mise bas   hal g.
zoologie ◊ fait de donner naissance, s'agissant des animaux de grande taille : vache …
en  parturition, birth, farrowing, whelping
mise bas   ganadur g. -ioù,  genel av.
biologie ◊ fait de donner naissance
en  parturition, birth, farrowing, whelping
mise en boîte   enboestaj g. -où
alimentation, nutrition ◊ ou emboîtage - action de conditionner dans une boîte (aliments)
en  canning, tinning, packaging in cans
mise en boîte   enboestadur g. -ioù,  enboestañ av.
alimentation, nutrition ◊ ou emboîtage - action de conditionner dans une boîte (aliments)
en  canning, tinning, packaging in cans
  • mise en boîte de haricots.
    Enboestañ hariko.
mise en boîte   pakadurezh e boestoù gw. ,  pakañ e boestoù gw.
alimentation, nutrition ◊ ou emboîtage - action de conditionner dans une boîte (aliments)
en  canning, tinning, packaging in cans
  • mise en boîte de petits pois.
    Pakadurezh piz bihan e boestoù. / Pakañ piz bihan e boestoù.
mise en commun   lakaat-boutin av.
sciences, technique ◊ d'électrons,…
en  sharing, pooling
  • mise en commun d'un doublet d'électrons
    lakaat-boutin un doublad elektronoù
mise en copeaux   drailherezh g. -ioù,  drailhañ av.
foresterie ◊ ou déchiquetage - opération qui consiste à réduire les arbres ou les billes en copeaux
en  chipping
mise en copeaux   diskolpañ av.
foresterie ◊ ou déchiquetage - opération qui consiste à réduire les arbres ou les billes en copeaux
en  chipping
mise en équation   skrivañ kevatalennoù av.
mathématiques, physique ◊ traduction d'un problème sous forme d'équations
en  writing the equations, formation of the equations
  • mise en équation des oscillations d'un pendule simple
    skrivañ kevatalennoù osilhadennoù ur momeder simpl
mise en équation   kevatalennañ av.
mathématiques, physique ◊ traduction d'un problème sous forme d'équations
en  writing the equations, formation of the equations
  • mise en équation des oscillations d'un pendule simple
    kevatalennañ osilhadennoù ur momeder simpl
mise en évidence   anatadur g. -ioù,  anataat av.
sciences ◊ fait de faire apparaître de façon claire : un phénomène...
en  manifestation, demonstration, proof, highlighting
  • mise en évidence d'un phénomène
    anataat ur fenomen
mise en évidence   lakaat anat av.
sciences ◊ d'un phénomène, d'un problème...
en  manifestation, demonstration, proof, highlighting
  • mise en évidence d'un gaz contenu dans une eau de consommation
    lakaat anat ur gaz dalc'het e-barzh un dour da evañ
mise en forme   fesonerezh g. -ioù,  fesoniñ av.
informatique ◊ façonnage d'un document
en  shaping, formatting
  • la mise en forme d'un document
    fesonerezh un dokumant
mise en forme   labour fesoniñ n.
informatique ◊ une - façonnage d'un document
en  shaping, formatting
mise en forme automatique   fesonerezh aotomatek g.
informatique ◊ mise en forme quie intervient sur un document déjà saisi
en  automatic formatting
  • mise en forme automatique de tableau
    fesonerezh taolenn aotomatek
mise en forme classique   fesonerezh klasel g.
informatique
en  classic formatting
mise en forme conditionnelle   fesonerezh kondisionel g.
informatique ◊ mise en forme appliquée sous certaines conditions
en  conditional formatting
mise en forme conditionnelle   fesonerezh war-gondision g.
informatique ◊ mise en forme appliquée sous certaines conditions
en  conditional formatting
mise en forme depuis modèle   fesonerezh diwar batrom g.
informatique
en  formatting using a template
mise en forme moderne   fesonerezh modern g.
informatique
en  modern formatting
mise en forme officielle   fesonerezh ofisiel g.
informatique
en  official formatting
mise en forme recherchée   fesonerezh ijinekaet g.
informatique ◊ mise en forme élaborée, sophistiquée
en  advanced formatting
mise en forme simple   fesonerezh simpl g.
informatique
en  simple formatting
mise en forme soignée   fesonerezh kempenn g.
informatique
en  neat formatting
mise en marche   loc'h g. -où,  loc'hañ av.
technique ◊ démarrage : d'un moteur...
en  starting up, launching, setting up
mise en orbite,  mise sur orbite   lakaat war orbitenn av.
astronautique ◊ ou satellisation
en  putting into orbit, launching into orbit, satellization
mise en page   fesonerezh pajennoù g.
informatique ◊ travaux de présentation : d'un document
en  page setting, page setup, page layout
mise en place de liens   editañ liammoù av.
informatique
en  linkage editing
mise en position   lakaat-e-plas av.
travail des matériaux ◊ positionnement : d'une pièce
en  positioning
mise en scène   leurenniñ av.
audiovisuel ◊ direction d'un tournage
en  staging, directing
mise en service   lakaat e servij av.
technique ◊ mise en fonctionnement (d'une usine, d'un appareil, d'un logiciel...)
en  putting into service, bringing into operation
mise en service   lakaat en implijj av.
technique ◊ mise en fonctionnement (d'une usine, d'un appareil, d'un logiciel...)
en  putting into service, bringing into operation
mise en surbrillance   uhelsklaeriañ av.
informatique ◊ ou surlignage - mise en évidence à l'écran (d'un texte) par un contraste lumineux et un fond de couleur différente
en  highlighting
mise en veille   arboell g.
informatique ◊ mode de fonctionnement où l'ordinateur réduit sa consommation d'énergie, tout en restant disponible pour une utilisation immédiate
en  putting to sleep, standby mode, sleep mode
mise en veille   mod arboell g.
informatique ◊ mode de fonctionnement où l'ordinateur réduit sa consommation d'énergie, tout en restant disponible pour une utilisation immédiate
en  putting to sleep, standby mode, sleep mode
mise en veille de l'écran   arboell skramm g.
informatique ◊ cessation d'affichage de l'écran et diminution de consommation électrique
en  putting the monitor to sleep
mise hors-tension   disvoltañ av.
électricité, électronique, informatique ◊ débranchement ou arrêt d'un appareil électrique
en  switching off, turning off
mise hors-tension   migañ av.
électricité, électronique, informatique ◊ débranchement ou arrêt d'un appareil électrique
en  turning off, switching off
mise sous film   pakadurezh en ur film gw.
emballage et conditionnement ◊ technique de conditionnement des produits imprimés plats (cartes...) par ensachage dans une pellicule plastique
en  film wrapping
mise sous film   pakañ en ur film av.
emballage et conditionnement ◊ technique de conditionnement des produits imprimés plats (cartes...) par ensachage dans une pellicule plastique
en  film wrapping
mise sous tension   voltañ av.
électricité, électronique, informatique ◊ branchement ou mise en marche d'un appareil électrique
en  switching on, turning on, putting on
mise sur orbite   lakaat war orbitenn av.
astronautique ◊ positionnement sur une orbite (d'un véhicule spatial)
en  putting [sth] into orbit
  • mise sur orbite d'un satellite
    lakaat ur satellit war orbitenn