background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search résistance au découpage
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search résistance au découpage
découpage   didroc'h g. -où,  didroc'hañ av.
travail des matériaux ◊ action de couper en suivant un contour
en  cutting out
  • découpage de papier
    didroc'hañ paper
  • découpage d'une pièce de bois
    didroc'hañ ur pezh koad
  • découpage de tôles à la cisaille
    didroc'hañ feilhennoù metal gant ar welte
découpage   didroc'hadenn gw. -où
travail des matériaux ◊ un - action de couper en suivant un contour
en  cutting out
  • faire des découpages de papier
    ober didroc'hadennoù paper
découpage   troc'h g. -où,  troc'hañ av.
travail des matériaux ◊ action de couper sans forcément suivre un contour
en  cutting, cutting up
  • pour le découpage du verre on utilise un diamant
    implijet vez un diamant evit troc'hañ ar gwer
découpage   diskolpañ av.
industrie minière ◊ action de diviser en morceaux, en coupant par éclats
en  cutting up
  • découpage d'une roche
    diskolpañ ur roc'h
découpage   troc'h g. -où,  troc'hañ av.
alimentation, nutrition ◊ ou découpe - action de couper en morceaux, de partager (viande, gâteau...)
en  cutting, cutting up, slicing, (meat) carving
  • découpage d'un rôti
    troc'hañ ur c'hig-rost
découpage   diskolpenniñ av.
industrie minière ◊ action de diviser en morceaux, en coupant par éclats
en  cutting up
  • découpage d'une roche
    diskolpenniñ ur roc'h
découpage à la presse   didammañ gant ur waskell av.
travail des métaux ◊ toute opération de découpage exécutée à la presse
en  die cutting, blanking
découpage à la presse   troc'hañ gant ur waskell av.
travail des métaux ◊ toute opération de découpage exécutée à la presse
en  die cutting, blanking
découpage au chalumeau   troc'hañ gant ur flammer av.
travail des métaux ◊ séparation d'une pièce à partir d'un matériau métallique, par action d'une flamme à haute température avec apport d'oxygène
en  flame cutting, oxyacetylene cutting, oxygen cutting
découpage au laser   troc'hañ gant ul laser av.
travail des matériaux ◊ opération qui consiste à découper la matière grâce à une grande quantité d’énergie générée par un laser et concentrée sur une très faible surface
en  laser cutting
découpage de l'écran en fenêtres   prenestraj g. -où
informatique ◊ ou fenêtrage - division de l'écran en plusieurs fenêtres
en  windowing