Dictionnaire breton des sciences et des techniques

physique quantique ◊ transfert de l'état quantique d'un objet sur un autre

• la téléportation quantique est un processus par lequel l'état quantique d'un objet est transféré à un autre objet sans déplacement physique
  ar pelldougen kwantek a zo ur prosesus e-lec’h m’eo trañsferet stad kwantek un objed etrezek un objed all hep diblas fizikel
• la téléportation de l'état quantique d'un objet sur un autre, quelle que soit la distance qui les sépare, se fait en utilisant l'intrication comme moyen de transmission instantanée de l'information
  pelldougen stad kwantek un objed etrezek un objed all, ne vern pegeit a zo etreze, a c’hoarvez diwar implij ar rouestlerezh e-giz mod treuzkas kentizh an titour
• la téléportation quantique permet par exemple à des ordinateurs quantiques d'échanger directement des états quantiques
  da skouer ar pelldougen kwantek a ro an tu da gompoderioù kwantek eskemm stadoù kwantek war-eeun