Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

physique relativiste ◊ temps mesuré par une horloge qui est fixée au référentiel dans lequel les événements ont lieu

• on appelle temps propre d'un objet le temps mesuré dans le référentiel de cet objet, c'est-à-dire dans le référentiel où il est immobile
  anvet e vez amzer brop un objed an amzer muzuliet en referañser an objed-mañ, da lavaret eo er referañser e-lec'h m'emañ difiñv