Dictionnaire breton des sciences et des techniques

arbre gwezenn gw. -où: informatique ◊ structure ramifiée de données informatiques

anglais : tree

arbre marbr g. -où: génie mécanique ◊ pièce de révolution, de longueur égale à plusieurs fois son diamètre, destinée à recevoir ou à transmettre un mouvement de rotation

anglais : shaft

arbre ahel g. -ioù: génie mécanique ◊ pièce de révolution, de longueur égale à plusieurs fois son diamètre, destinée à recevoir ou à transmettre un mouvement de rotation

anglais : shaft

arbre gwezenn gw. -où, gwez: botanique ◊ plante ligneuse autoportante possédant habituellement un tronc unique plus ou moins densément ramifié selon l'espèce

anglais : tree

arbre à cames marbr kammelloù g.: génie mécanique ◊ arbre portant des cames qui y sont clavetées ou qui en sont solidaires

anglais : camshaft

arbre à cames en tête marbr kammelloù e-penn g.: génie mécanique ◊ arbre portant les cames placé sur la culasse, immédiatement sous les culbuteurs que les cames attaquent directement

anglais : overhead camshaft

arbre à feuillage caduque gwezenn delioù kouezhapl gw.: botanique ◊ ou arbre à feuilles caduques, arbre décidu, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre à feuillage caduque gwezenn dibourc'hidik gw.: botanique ◊ ou arbre à feuilles caduques, arbre décidu, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre à feuillage persistant gwezenn delioù padus gw.: botanique ◊ ou arbre à feuilles persistantes - arbre qui ne perd pas son feuillage en automne , il perd ses feuilles par étapes, ou bien d'un seul coup mais seulement quand les nouvelles feuilles ont poussé

anglais : evergreen tree

arbre à feuilles caduques gwezenn delioù kouezhapl gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre décidu, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre à feuilles caduques gwezenn dibourc'hidik gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre décidu, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre à feuilles persistantes gwezenn delioù padus gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage persistant - arbre qui ne perd pas son feuillage en automne , il perd ses feuilles par étapes, ou bien d'un seul coup mais seulement quand les nouvelles feuilles ont poussé

anglais : evergreen tree

arbre à valeur faunique gwezenn a dalvoudegezh faonek gw.: foresterie ◊ arbre vivant ou mort qui présente des caractéristiques indispensables à la survie de diverses espèces fauniques

anglais : wildlife tree

arbre anémophile gwezenn anemofilek gw.: botanique ◊ arbre pollinisé par le vent

anglais : anemophilous tree / wind-pollinated tree

arbre artificiel capteur de dioxyde de carbone gwezenn artifisiel trapañ dioksidenn garbon gw.: écologie , développement durable ◊ structure sur pylône, imitant la forme d'un arbre naturel, composée de filtres capables de capter une très grande quantité de dioxyde de carbone de l'atmosphère et de le stocker

anglais : artificial carbon-capturing tree / artificial tree

arbre aux faisans brousgwezenn ar fezaned gw. brousgwez ar fezaned: botanique ◊ ou chèvrefeuille de l'Himalaya - arbuste himalayen rustique de croissance rapide

latin : Leycesteria formosa

anglais : Himalayan honeysuckle

arbre aux mille écus gwezenn ginkgo gw. gwez ginkgo: botanique ◊ ou ginkgo - arbre peu commun, qui peut vivre plus de 1 000 ans et existe depuis plus de 300 millions d'années

latin : Ginkgo biloba

anglais : gingko

arbre aux mille écus ginkgoenn gw. ginkgo: botanique ◊ ou ginkgo - arbre peu commun, qui peut vivre plus de 1 000 ans et existe depuis plus de 300 millions d'années

latin : Ginkgo biloba

anglais : gingko

arbre binaire gwezenn vinarel g.: informatique ◊ type d'arborescence dans lequel chaque nœud a au plus deux branches

anglais : binary tree

arbre binaire complet gwezenn vinarel klok g.: informatique ◊ arbre dans lequel tous les niveaux sont remplis à l'exception éventuelle du dernier

anglais : complete binary tree / complete binary arborescence

arbre binaire de recherche gwezenn klask binarel gw.: informatique

anglais : binary search tree

arbre binaire polymorphe gwezenn vinarel polimorfek gw. gwezennoù binarel polimorfek: informatique

anglais : polymorphic binary tree

arbre bronchique gwezenn ar bronchez gw.: médecine , anatomie ◊ ensemble des ramifications bronchiques par lesquelles circule l'air inspiré et expiré

anglais : bronchial tree

arbre caducifolié gwezenn dibourc'hidik gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre décidu - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre caducifolié gwezenn delioù kouezhapl gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre décidu - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre codominant gwezenn genvestr gw. gwez kenvestr: foresterie ◊ arbre dont le houppier appartient au niveau général du couvert forestier

anglais : codominant tree / codominant

arbre d'avenir gwezenn c'hounit gw. gwez gounit: foresterie ◊ arbre sélectionné en fonction de ses qualités physiques et génétiques pour faire partie du peuplement final

anglais : crop tree

arbre d'avenir gwezenn drevad gw. gwez trevad: foresterie ◊ arbre sélectionné en fonction de ses qualités physiques et génétiques pour faire partie du peuplement final

anglais : crop tree

arbre d'entrée marbr enkas g.: génie mécanique ◊ pièce de révolution entraînée par l'embrayage ou le convertisseur de couple, et qui transmet le couple moteur aux autres composants de la boîte de vitesses

anglais : input shaft

arbre d'expression gwezenn eztaol gw.: informatique ◊ arbre binaire utilisé pour représenter des expressions

anglais : expression tree

arbre d'ornement gwezenn orniñ gw. gwez orniñ: botanique ◊ arbre cultivé avant tout pour son caractère décoratif

anglais : ornemental tree

arbre de calcul gwezenn jediñ gw.: mathématiques ◊ dans un calcul, regroupement de nombres à l'aide de branches

anglais : calculation tree

arbre de choix gwezenn choaz gw.: sciences ◊ ou arbre de décision, diagramme en arborescence - outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre

anglais : tree of possible choices / decision tree / tree diagram

arbre de décision gwezenn divizout gw.: sciences ◊ ou arbre de choix, diagramme en arborescence - outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre

anglais : decision tree / tree of possible choices / tree diagram

arbre de menus gwezenn veuziadoù gw. gwezennoù meuziadoù: informatique ◊ arborescence des menus d'un programme

anglais : menu tree

arbre de parenté gwezenn gerentiezh gw.: biologie ◊ ou arbre phylogénétique, arbre généalogique du vivant - relations de parenté entre organismes vivants

anglais : phylogenetic tree / tree of life

arbre de probabilités gwezenn brobablentez v.: mathématiques ◊ ou arbre probabiliste - schéma permettant de résumer une expérience aléatoire connaissant des probabilités conditionnelles

anglais : probability tree

arbre de réserve gwezenn miret gw. gwez miret: foresterie ◊ arbre sélectionné et marqué pour être maintenu sur pied lors de l'abattage d'un peuplement

anglais : leave tree / standard

arbre de roue marbr rod g.: génie mécanique ◊ support cylindrique de roue

anglais : impeller shaft

arbre de sortie marbr diskas g.: génie mécanique ◊ pièce de révolution qui transmet, par l'arbre de transmission, le couple moteur

anglais : output shaft / final drive shaft

arbre de transmission ahel treuzkas g.: génie mécanique ◊ ou arbre secondaire - arbre qui sert à transmettre le mouvement de rotation dans un mécanisme de transmission

anglais : drive shaft / propeller shaft / gear shaft / transmission shaft

arbre de transmission marbr treuzkas g.: génie mécanique ◊ ou arbre secondaire - arbre qui sert à transmettre le mouvement de rotation dans un mécanisme de transmission

anglais : drive shaft / propeller shaft / gear shaft / transmission shaft

arbre décidu gwezenn delioù kouezhapl gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre décidu gwezenn dibourc'hidik gw.: botanique ◊ ou arbre à feuillage caduque, arbre caducifolié - arbre dont les feuilles se détachent et tombent annuellement

anglais : deciduous tree

arbre dominant gwezenn vestr gw. gwez mestr: foresterie ◊ arbre dont la cime dépasse de façon visible le niveau général du couvert forestier

anglais : dominant tree / dominant

arbre entomophile gwezenn entomofilek gw.: botanique ◊ pollinisé par les insectes et les oiseaux

anglais : entomophilous tree

arbre évolutif buissonnant gwezenn emdroadur bodennheñvel g.: biologie ◊ arbre phylogénétique ressemblant à un buisson aux nombreuses branches de tailles différentes

anglais : bushy evolution tree

arbre fourchu gwezenn skalfek gw. gwez skalfek: botanique ◊ s'agissant d'un arbre, dont le tronc se sépare en deux ou plusieurs grosses branches

anglais : forked tree

arbre fruitier gwezenn frouezh gw. gwez frouezh: botanique ◊ arbre qui produit des fruits

anglais : fruit-tree

arbre généalogique gwezenn lignez gw.: biologie ◊ tableau présentant sous forme de ramifications, les liens de parenté unissant les membres d'une famille

anglais : family tree / genealogical chart / family tree chart

arbre généalogique du vivant gwezenn filogenek gw.: biologie ◊ ou arbre phylogénétique, arbre de parenté - relations de parenté entre organismes vivants

anglais : phylogenetic tree / tree of life

arbre généalogique du vivant gwezenn ar boudoù bev gw.: biologie ◊ ou arbre phylogénétique, arbre de parenté - relations de parenté entre organismes vivants

anglais : phylogenetic tree / tree of life

arbre gymnospermien gwezenn c'himnospermek gw.: botanique ◊ arbre qui appartient au sous-embranchement des Gymnospermes

anglais : gymnospermous tree

arbre immature gwezenn ha n'eo ket deuet d'he ment gw. gwez ha n'int ket deuet d'o ment: foresterie ◊ arbre dont le développement n'est pas suffisamment avancé pour lui permettre de produire des semences et qui est loin d'atteindre sa hauteur maximale

anglais : immature tree

arbre immature gwezenn diveür gw. gwez diveür: foresterie ◊ arbre dont le développement n'est pas suffisamment avancé pour lui permettre de produire des semences et qui est loin d'atteindre sa hauteur maximale

anglais : immature tree

arbre intermédiaire marbr hanterek g.: génie mécanique ◊ arbre commandé par l'arbre moteur d'un mécanisme de transmission et commandant à son tour l'arbre récepteur

anglais : intermediate shaft / countershaft

arbre mature gwezenn deuet d'he ment gw. gwez deuet d'o ment: foresterie ◊ arbre dont le développement est suffisamment avancé pour lui permettre de produire des semences et qui est en voie d'atteindre sa hauteur maximale

anglais : mature tree

arbre mature gwezenn veür gw. gwez meür: foresterie ◊ arbre dont le développement est suffisamment avancé pour lui permettre de produire des semences et qui est en voie d'atteindre sa hauteur maximale

anglais : mature tree

arbre moribond gwezenn doc'hor gw. gwez toc'hor: foresterie ◊ arbre dont la tige est défectueuse, qui risque de se renverser ou de se rompre et qui pourrait mourir sur pied avant la prochaine coupe

anglais : dying tree

arbre moteur marbr motor g.: génie mécanique ◊ arbre primaire de transmission moteur

anglais : primary shaft / input shaft

arbre phylétique gwezenn filetek gw.: biologie ◊ arbre qui représente les relations de parenté entre organismes vivants

anglais : phylogenetic tree

arbre phylogénétique gwezenn filogenek gw.

biologie ◊ ou arbre généalogique du vivant, ou arbre phylogénétique, arbre de parenté - relations de parenté entre organismes vivants

anglais : phylogenetic tree / tree of life

arbre phylogénétique des primates
gwezenn filogenek ar brimated
principe de construction d'un arbre phylogénétique
pennreolenn sevel ur wezenn filogenek

arbre pondéré gwezenn ponderet v.: mathématiques ◊ en probabilités, arbre qui indique chacune des issues d'une expérience en spécifiant sur chaque branche la probabilité correspondante

anglais : weighted tree

arbre porte-graines gwezenn had gw. gwez had

foresterie ◊ ou porte-graines, arbre semencier, semencier - arbre dont la production de graines servira à la régénération d'un peuplement forestier

anglais : seed tree / seed bearer

un arbre porte-graines peut être sélectionné et laissé sur pied, lors d'une coupe, pour favoriser la régénération naturelle du peuplement forestier ou en vue de la récolte de ses semences ; il est sélectionné pour les qualités de son phénotype
ur wezenn had a c’hell bezañ selektet ha lezet war he sav, da vare un troc’h, evit sikour adnevezadur naturel ar planteris forest pe evit dastum he had ; selektet eo evit kaliteoù he fenotip

arbre porte-hélice marbr rod-viñs g.: marine , nautisme ◊ pièce de métal tournée qui transmet la force des machines à l'hélice

anglais : tail shaft

arbre porte-hélice ahel rod-viñs g. -ioù: marine , nautisme ◊ pièce de métal tournée qui transmet la force des machines à l'hélice

anglais : tail shaft

arbre primaire marbr luskañ g.: génie mécanique ◊ arbre en rotation qui entraine l’ensemble du système, arbre moteur

anglais : primary shaft / input shaft

arbre probabiliste gwezenn brobablentez v.: mathématiques ◊ ou arbre de probabilités - schéma permettant de résumer une expérience aléatoire connaissant des probabilités conditionnelles

anglais : probability tree

arbre secondaire marbr eilrenk g.: génie mécanique ◊ ou arbre de transmission - arbre qui sert à transmettre le mouvement de rotation dans un mécanisme de transmission

anglais : secondary shaft / drive shaft / propeller shaft / gear shaft / transmission shaft

arbre secondaire marbr treuzkas g.: génie mécanique ◊ ou arbre de transmission - arbre qui sert à transmettre le mouvement de rotation dans un mécanisme de transmission

anglais : secondary shaft / drive shaft / propeller shaft / gear shaft / transmission shaft

arbre semencier gwezenn had gw. gwez had

foresterie ◊ ou porte-graines, semencier, arbre porte-graines - arbre dont la production de graines servira à la régénération d'un peuplement forestier

anglais : seed tree / seed bearer

un arbre semencier peut être sélectionné et laissé sur pied, lors d'une coupe, pour favoriser la régénération naturelle du peuplement forestier ou en vue de la récolte de ses semences ; il est sélectionné pour les qualités de son phénotype
ur wezenn had a c’hell bezañ selektet ha lezet war he sav, da vare un troc’h, evit sikour adnevezadur naturel ar planteris forest pe evit dastum he had ; selektet eo evit kaliteoù he fenotip

arbre semi-décidu gwezenn damzibourc'hidik gw.: botanique ◊ arbre qui perd ses anciennes feuilles au moment où les nouvelles commencent à apparaître

anglais : semi-deciduous tree

arbre taillé en éventail gwezenn tailhet e lost paun gw. gwez tailhet e lost paun: botanique ◊ arbre en forme d'éventail

anglais : fan-shaped tree

arbre vasculaire gwezenn wazhied gw. gwezennoù gwazhied: médecine , anatomie ◊ ramifications des vaisseaux sanguins

anglais : vascular tree

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also