Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

terminologie ◊ du grec qui signifie soi-même, lui-même

terminologie ◊ du grec qui signifie soi-même, lui-même

chimie ◊ inflammation spontanée : d'un carburant...

physique, nanotechnologie ◊ processus par lequel des atomes et des molécules d’une structure créent spontanément, sans intervention extérieure, un nouvel arrangement aux propriétés uniques

• L'auto-organisation est un phénomène par lequel un système (physique, biologique...) s'organise lui-même. L’organisation obtenue est, soit l'organisation initiale du système lors de son émergence spontanée, soit une organisation plus structurée ou plus complexe quand le système existe déjà.
  An emarenkamant a zo ur fenomen a ra d’ur sistem (fizikel, biologel...) en em arenkañ e-unan. An arenkamant tizhet a zo, pe arenkamant deroù ar sistem e-kerzh ec’h esorc’h raktal, pe un arenkamant strukturetoc’h pe kompleksoc’h pa zo dija eus ar sistem.

physique, nanotechnologie ◊ procéder à une auto-organisation

• Dans les systèmes auto-assemblés, les composants se déplacent vers un état final, tandis que dans les systèmes auto-organisés, les composants se déplacent entre plusieurs états, oscillent et peuvent ne jamais s'arrêter dans une configuration finale.
  Komponantoù ar sistemoù emgenstrollet a ziblas etrezek ur stad fin, e-kichen er sistemoù emarenket e tiblas ar c’homponantoù etre meur a stad, ec’h osilhont hag e c’hallont bezañ kuit a dihan en ur stad fin.

matériel ◊ qui s'oriente seul

• éolienne auto-orientable
  rod-avel emstur

informatique ◊ d'un ordinateur, d'une carte