background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search porte-pièce
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search porte-pièce
pièce   pezh g. -ioù
matériel ◊ élément de matériel
en  part, piece
pièce   pezh g. -ioù
industrie de la construction ◊ salle, généralement de grande dimension, d'un bâtiment ouvert au public et destinée à un usage particulier
en  room
  • cette maison comporte cinq pièces
    pemp pezh a zo en ti-mañ
pièce   sal gw. -ioù
industrie de la construction ◊ salle, généralement de grande dimension, d'un bâtiment ouvert au public et destinée à un usage particulier
en  room
  • cette maison comporte cinq pièces
    pemp sal a zo en ti-mañ
pièce de rechange   pezh sikour g.
matériel ◊ pièce détachée de remplacement d'une pièce identique usée dans un matériel ou une installation
en  spare part
pièce de rechange   pezh cheñch g.
matériel ◊ pièce détachée de remplacement d'une pièce identique usée dans un matériel ou une installation
en  spare part
pièce de rechange   pezh askemm g.
matériel ◊ pièce détachée de remplacement d'une pièce identique usée dans un matériel ou une installation
en  spare part
pièce de renfort   pezh kreñvaat g.
matériel ◊ pièce qui renforce une autre
en  reinforcement, support, support piece
pièce de renfort   pezh solutaat g.
matériel ◊ pièce qui renforce une autre
en  reinforcement, support, support piece
pièce de terre   tachad douar g.
agriculture ◊ parcelle de terre
en  plot of land, piece of land, patch of land
pièce de tissu   gwiadenn gw. -où
textile ◊ morceau de tissu, d'étoffe
en  piece of fabric, piece of cloth
pièce de tissu   tamm danvez gw. tammoù danvez
textile ◊ morceau de tissu, d'étoffe
en  piece of fabric, piece of cloth
pièce de tissu   tamm gwiad gw. tammoù gwiad
textile ◊ morceau de tissu, d'étoffe
en  piece of fabric, piece of cloth
pièce de tissu   gwienn gw. -où
textile ◊ morceau de tissu, d'étoffe
en  piece of fabric, piece of cloth
pièce façonnée   pezh fesonet g.
travail des matériaux ◊ ou pièce formée
en  shaped piece
pièce façonnée   pezh stummet g.
travail des matériaux ◊ ou pièce formée
en  shaped piece
pièce fertile   pezh frouezhus g.
botanique ◊ partie fertile d'une fleur
en  fertile part
  • les étamines (appareil reproducteur mâle) et le pistil (appareil reproducteur femelle) sont les pièces ferttiles de la fleur
    ar goafioù (benvegad gouennañ par) hag ar pistil (benvegad gouennañ parez) eo pezhioù frouezhus ar vleunienn
pièce florale   pezh bleunienn g.
botanique ◊ partie d'une fleur
en  flower part
pièce formée   pezh furmet g.
travail des matériaux ◊ ou pièce façonnée
en  shaped piece
pièce formée   pezh stummet g.
travail des matériaux ◊ ou pièce façonnée
en  shaped piece
pièce insonorisée   pezh dison g.
industrie de la construction ◊ pièce rendue insonore ou moins sonore en utilisant des matériaux insonorisants
en  soundproof room
pièce massive de bois   pezh prenn postek g.
industrie de la construction ◊ pièce de bois de grand volume ou de forte section, faite de plusieurs éléments assemblés au moyen d'un adhésif structural, de clous ou de goujons, utilisée en construction de structures
en  mass timber, heavy timber
pièce massive de bois   pezh prenn pounnerleun g.
industrie de la construction ◊ pièce de bois de grand volume ou de forte section, faite de plusieurs éléments assemblés au moyen d'un adhésif structural, de clous ou de goujons, utilisée en construction de structures
en  mass timber, heavy timber
pièce moulée   pezh moullet g.
travail des matériaux ◊ objet produit par moulage dans un moule fermé
en  moulding (UK), molding (US), moulded part, moulded piece
pièce profilée   barrenn brofilet gw.
travail des matériaux ◊ ou profilé - produit de section transversale constante sur toute sa longueur
en  profile, shape, section, bar, beam
pièce profilée   profilenn gw. -où
travail des matériaux ◊ ou profilé - produit de section transversale constante sur toute sa longueur
en  profile, shape, section, bar, beam
pièce stérile   pezh difrouezhus g.
botanique ◊ partie d'une fleur
en  sterile part
  • les sépales et les pétales sont les pièces stériles d'une fleur
    ar sepalennoù hag ar petalennoù eo pezhioù difrouezhus ur vleunienn
pièces buccales   pezhioù genoù g.
zoologie ◊ appendices articulés entourant ou avoisinant la bouche chez les arthropodes
en  mouthparts