background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search porte-à-faux avant
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search porte-à-faux avant
à-coup   frap g. -où
physique, mécanique ◊ discontinuité dans un mouvement, secousse
en  jerk, jolt, bump
  • à-coups du moteur
    frapoù ar motor
à-coup   stroñsad g. -où
physique, mécanique ◊ discontinuité dans un mouvement, secousse
en  jerk, jolt, bump
  • à-coups du moteur
    stroñsadoù ar motor
à-coup   barr g. -ioù
physique ◊ augmentation soudaine et momentanée (de pression...)
en  surge
à-coup de pression   barr gwask g.
physique ◊ augmentation soudaine et momentanée de pression dans un fluide
en  pressure surge
à-coups (par)   a-frapadoù
physique, mécanique ◊ de façon irrégulière, intermittente, s'agissant du fonctionnement d'une machine
en  in spurts, in fits and starts
à-coups (par)   a-stroñsadoù ad.
physique, mécanique ◊ de façon irrégulière, intermittente, s'agissant du fonctionnement d'une machine
en  in spurts, in fits and starts
  • fonctionner par à-coups
    mont en-dro a-stroñsadoù
aplat,  à-plat   liv plat g.
graphisme, couleur ◊ teinte plate, unie, étalée sur une surface
en  flat tint, solid color
aplat,  à-plat   abladenn gw. -où
graphisme, couleur ◊ surface de couleur uniforme, sans variation
en  flat tint area, solid color area
  • Peindre par larges aplats de couleurs.
    Pentañ (pe penturiñ) gant abladennoù liv ledan.
  • Aplat de couleur bleue.
    Abladenn liv glas.
aplat,  à-plat   plad gw. -où
technique ◊ état d'une surface de matière (papier...) plane, sans déformation
en  flatness, flat
  • aplat d'un capot
    plad ur goulc'her