Dictionnaire breton des sciences et des techniques

chaleur gwentr g. -où

zoologie ◊ période durant laquelle les femelles d'animaux recherchent le mâle

anglais : heat

la truie est en chaleur
gwentr-par a zo er wiz

chaleur gwrez gw.

physique , thermodynamique ◊ forme de l'énergie qui est échangée entre un système et son environnement ou entre deux parties d'un système, lorsqu'il existe une différence de température entre eux, transfert thermique

anglais : heat / thermal energy

la chaleur est un transfert d’énergie sous la forme d’énergie cinétique d’agitation moléculaire désordonnée ; elle peut être échangée par un système avec le milieu environnant lors d’un échauffement ou d’un refroidissement, d’un changement de volume ou de pression, d’un changement d’état physique, d’une réaction chimique …
ar wrez a zo un trañsfer energiezh e stumm energiezh sinetikel ur c’heflusk molekulel dizordren ; gallout a ra bezañ eskemmet etre ur sistem hag ar metoù trowardro e-kerzh un tommadur pe ur yenadur, ur cheñchamant volum pe gwask, ur cheñchamant stad fizikel, ur reaktadenn gimiek …

chaleur tommder g. -ioù: science de l'atmosphère ◊ temps à température élevée , sensation physique

anglais : heat / warmth

chaleur energiezh termek gw.: physique , thermodynamique ◊ forme de l'énergie qui est échangée entre un système et son environnement ou entre deux parties d'un système, lorsqu'il existe une différence de température entre eux, transfert thermique

anglais : heat / thermal energy

chaleur tommijenn gw. -où: science de l'atmosphère ◊ temps à température élevée , sensation physique

anglais : heat / warmth

chaleur tez gw.: science de l'atmosphère ◊ temps à température élevée , sensation physique

anglais : heat / warmth

chaleur tommijenn gw. -où

zoologie ◊ période durant laquelle les femelles d'animaux recherchent le mâle

anglais : heat

vache en chaleur
buoc'h en tommijenn

chaleur (en) lupr ag. , g.

zoologie ◊ qui recherche le mâle (chienne)

anglais : on heat

chienne en chaleur
kiez lupr

chaleur (en) gwentr-par ag. , g.

zoologie ◊ qui recherche la femelle (cheval, taureau)

anglais : on heat

cheval en chaleur
marc'h gwentr-par

chaleur (en) dirik ag. , g.

zoologie ◊ qui recherche le mâle (vache)

anglais : on heat

vache en chaleur
buoc'h dirik

chaleur (en) ludik ag. , g.

zoologie ◊ qui recherche le mâle (truie)

anglais : on heat

truie en chaleur
gwiz ludik

chaleur (en) gwentrik / gwentrek ag. , g.

zoologie ◊ qui recherche le mâle (jument)

anglais : on heat

jument en chaleur
kazeg wentrik

chaleur (en) en tommijenn g.

zoologie ◊ qui recherche le mâle

anglais : on heat

femelle en chaleur
femelenn en tommijenn

chaleur caniculaire gorenn gw. -où: science de l'atmosphère ◊ ou canicule

anglais : heatwave / scorching heat / searing heat

chaleur d'accrétion gwrez akretadur gw.: géologie ◊ transfert d’énergie cinétique en énergie mécanique (compression et changement de phase) et énergie calorifique

anglais : accretional heat / internal heat

chaleur d'accrétion gwrez diabarzh gw.: géologie ◊ transfert d’énergie cinétique en énergie mécanique (compression et changement de phase) et énergie calorifique

anglais : accretional heat / internal heat

chaleur d'orage broutac'h g. -où: science de l'atmosphère ◊ chaleur lourde

anglais : thunderstorm heat

chaleur d'orage toufor g.: science de l'atmosphère ◊ chaleur lourde

anglais : thunderstorm heat

chaleur de combustion gwrez loskiñ gw.: physique ◊ chaleur relâchée lorsqu'une substance brûle complètement dans l'oxygène

anglais : heat of combustion

chaleur de combustion gwrez loskidigezh gw.: physique ◊ chaleur relâchée lorsqu'une substance brûle complètement dans l'oxygène

anglais : heat of combustion

chaleur de désintégration gwrez dizintegradur gw.: physique ◊ chaleur engendrée par la radioactivité d'un combustible lorsque un réacteur fonctionne

anglais : decay heat

chaleur de désintégration gwrez dispenn gw.: physique ◊ chaleur engendrée par la radioactivité d'un combustible lorsque un réacteur fonctionne

anglais : decay heat

chaleur de dissolution gwrez disolvidigezh gw.: physique ◊ quantité d'énergie absorbée ou libérée lors de la dissolution d'un soluté dans un solvant

anglais : heat of solution

chaleur de dissolution gwrez disolviñ gw.: physique ◊ quantité d'énergie absorbée ou libérée lors de la dissolution d'un soluté dans un solvant

anglais : heat of solution

chaleur de formation gwrez furmadur gw.: physique ◊ quantité de chaleur ibérée ou absorbée quand une molécule-gramme (mole) d'un corps composé est formée à partir de ses éléments, aux conditions normales

anglais : heat of formation

chaleur de formation gwrez furmañ gw.: physique ◊ quantité de chaleur ibérée ou absorbée quand une molécule-gramme (mole) d'un corps composé est formée à partir de ses éléments, aux conditions normales

anglais : heat of formation

chaleur de réaction gwrez reaktiñ gw.: physique ◊ quantité d'énergie libérée ou absorbée au cours d'une réaction

anglais : heat of reaction

chaleur interne gwrez diabarzh gw.: physique ◊ source d'énergie thermique contenue à l'intérieur des objets célestes, tels que les étoiles, les naines brunes, les planètes …

anglais : internal heat / inner heat

chaleur interne de la Terre gwrez diabarzh an Douar gw.: géologie ◊ essentiellement liée à la présence d'éléments radioactifs dans les matériaux constitutifs de la Terre

anglais : Earth's internal heat

chaleur latente gwrez latant gw.: physique ◊ quantité d'énergie libérée ou absorbée par un corps qui change d'état

anglais : latent heat

chaleur latente d'évaporation gwrez latant diaezhennadur gw.: physique ◊ ou chaleur latente de vaporisation - quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse d'eau liquide s'évapore, ou se condense

anglais : latent heat of evaporation

chaleur latente de changement d'état gwrez latant cheñch stad gw.: physique ◊ ou enthalpie de changement d'état - variation d'enthalpie qui accompagne un changement d'état du corps rapportée à la quantité de matière mise en jeu lors de cette transformation

anglais : latent heat of change of state

chaleur latente de fusion gwrez latant teuzidigezh gw.: physique ◊ quantité de chaleur qu'il faut fournir à l'unité de masse de la matière pour la faire passer à température constante (température de fusion) de l'état solide à l'état liquide

anglais : latent heat of fusion

chaleur latente de sublimation gwrez latant sublimadur gw.: physique ◊ quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse de glace se transforme en vapeur d'eau, ou inversement

anglais : latent heat of sublimation

chaleur latente de vaporisation gwrez latant aezhennadur gw.: physique ◊ ou chaleur latente d'évaporation - quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse d'eau liquide s'évapore, ou se condense

anglais : latent heat of vaporization

chaleur latente massique de changement d'état gwrez latant masek cheñch stad gw.: physique

anglais : massic latent heat

chaleur massique kapasitad termek masek gw.: physique ◊ terme désuet remplacé par capacité thermique massique - énergie thermique ramenée à la masse dont elle est issue ou à laquelle elle s'applique

anglais : specific heat capacity

chaleur molaire gwrez volel gw.: physique ◊ énergie calorifique ramenée à une quantité de matière

anglais : molar heat

chaleur molaire d'hydratation gwrez volel hidratañ gw.: chimie

anglais : molar heat of hydration

chaleur molaire de combustion gwrez volel loskiñ gw.: physique

anglais : molar heat of combustion

chaleur molaire de dissolution gwrez volel disolviñ gw.: chimie ◊ quantité d'énergie qui est absorbée ou libérée lors de la dissolution d'une mole de soluté dans un solvant

anglais : molar heat of dissolution

chaleur molaire de réaction gwrez volel disolviñ gw.: chimie ◊ quantité d'énergie absorbée ou dégagée lors de la transformation d'une mole d'un réactif ou de la formation d'une mole d'un produit

anglais : molar heat of reaction

chaleur perdue gwrez dilerc'h gw.: physique ◊ ou énergie résiduelle, chaleur résiduelle - énergie non utilisée au cours d'une opération thermique industrielle et rejetée dans le milieu sous forme de chaleur

anglais : waste heat / residual heat / after-heat

chaleur rayonnante gwrez skinus gw.: physique ◊ chaleur transmise par rayonnement

anglais : radiant heat

chaleur résiduelle gwrez dilerc'h gw.: physique ◊ ou énergie résiduelle, chaleur perdue - énergie non utilisée au cours d'une opération thermique industrielle et rejetée dans le milieu sous forme de chaleur

anglais : waste heat / residual heat / after-heat

chaleur spécifique kapasitad termek masek gw.: physique ◊ désuet pour capacité thermique massique

anglais : specific heat capacity

chaleur torride pulluc'h g.: science de l'atmosphère ◊ très forte chaleur

anglais : sweltering heat / stifling heat / scorching heat / sizzling heat

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also