background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search pli-faille
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search pli-faille
faille   frailh g. -où
géologie ◊ fracture ou zone de fractures le long de laquelle s'est produit un déplacement relatif des deux lèvres parallèlement à la fracture
en  fault
  • une faille est une fracture des couches géologiques
    un torradur er gwiskadoù geologel eo ur frailh
faille (former une)   frailhañ v.
géologie ◊ se fracturer (surface du sol)
en  crack, fissure
faille (zone de)   takad frailhoù g.
géologie ◊ région où il y a une ou plusieurs failles
en  fault zone, fault area
faille chevauchante   frailh mac'hañ g.
géologie ◊ ou faille de chevauchement - faille inverse dotée d'une faible inclinaison et dont les deux compartiments tendent à se chevaucher
en  thrust fault
faille compressive   frailh kenwask g.
géologie ◊ ou faille de compression, faille inverse - faille dont le compartiment supérieur tend à se soulever
en  reverse fault, compression fault
faille conforme   frailh kenfurm g.
géologie ◊ ou faille régulière - faille dont le pendage est dans le même sens que celui des couches géologiques
en  conformable fault
faille contraire   frailh kontrel g.
géologie ◊ faille dont le pendage est en sens inverse de celui des couches géologiques
en  unconformable fault
faille coulissante   frailh stokañ-riklañ g.
géologie ◊ ou faille de coulissement - faille verticale dont les deux compartiments se déplacent latéralement, le long du plan de faille
en  strike-slip fault
faille de chevauchement   frailh mac'hañ g.
géologie ◊ ou faille chevauchante - faille inverse dotée d'une faible inclinaison et dont les deux compartiments tendent à se chevaucher
en  thrust fault
faille de compression   frailh kenwask g.
géologie ◊ ou faille compressive, faille inverse - faille dont le compartiment supérieur tend à se soulever
en  reverse fault, compression fault
faille de coulissement   frailh stokañ-riklañ g.
géologie ◊ ou faille coulissante - faille verticale dont les deux compartiments se déplacent latéralement, le long du plan de faille
en  strike-slip fault
faille de distension   frailh stennadur g.
géologie ◊ ou faille distensive, faille normale, faille directe - faille dont le compartiment supérieur tend à s'affaisser
en  normal fault, tension fault
  • une faille de distension témoigne de mouvements d'extension
    diskouez fiñvoù astenn a ra ur frailh normal
faille de sécurité informatique   si surentez kompoder g.
sécurité informatique ◊ ou vulnérabilité informatique - faiblesse d'un système informatique se traduisant par une incapacité partielle à faire face aux attaques ou intrusions informatiques
en  security vulnerability, vulnerability, security flaw, security exploit
  • une faille de sécurité informatique est une vulnérabilité dans un système informatique qui permet à un pirate informatique de pénétrer dans le système
    ur breskter en ur sistem kompoderezh hag a ro an tu d’ur preizher antren er sistem eo ur si surentez kompoder
faille directe   frailh normal g.
géologie ◊ ou faille normale, faille distensive - faille dont le compartiment supérieur tend à s'affaisser
en  normal fault, tension fault
  • une faille directe témoigne de mouvements d'extension
    diskouez fiñvoù astenn a ra ur frailh normal
faille distensive   frailh stennadur g.
géologie ◊ ou faille de distension, faille normale, faille directe - faille dont le compartiment supérieur tend à s'affaisser
en  normal fault, tension fault
  • une faille distensive témoigne de mouvements d'extension
    diskouez fiñvoù astenn a ra ur frailh normal
faille inverse   frailh amgin g.
géologie ◊ ou faille de compression - faille dont le compartiment supérieur tend à se soulever
en  reverse fault, compression fault
  • une faille inverse témoigne de mouvements de compresssion
    diskouez fiñvoù kenwaskañ a ra ur frailh amgin
faille logicielle   si poellad g. sioù poellad
informatique ◊ ou vulnérabilité logicielle - vulnérabilité informatique causée par une défaillance dans la conception ou le fonctionnement d'un logiciel
en  software vulnerability, software flaw
faille matérielle   si ardivinkaj g. sioù ardivinkaj
sécurité informatique ◊ ou vulnérabilité matérielle - vulnérabilité informatique causée par une défaillance dans la conception ou le fonctionnement d'un composant matériel
en  hardware flaw, hardware vulnerability, hardware exploit
faille normale   frailh normal g.
géologie ◊ ou faille directe, faille distensive - faille dont le compartiment supérieur tend à s'affaisser
en  normal fault, tension fault
  • une faille normale témoigne de mouvements d'extension
    diskouez fiñvoù astenn a ra ur frailh normal
faille régulière   frailh kenfurm g.
géologie ◊ ou faille conforme - faille dont le pendage est dans le même sens que celui des couches géologiques
en  conformable fault
faille transformante   frailh treuzfurm g.
géologie ◊ faille coulissante qui constitue la limite entre deux mouvements de plaques lithosphériques
en  transform fault
faille transversale   frailh treuzkiz g.
géologie ◊ faille perpendiculaire à la direction des strates ou à la structure dominante
en  transverse fault, cross fault, dip fault
failles (avec)   frailhek ag.
géologie ◊ qui comporte des failles
en  faulted
  • relief avec failles
    torosennadur frailhek