background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search passe-bas
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search passe-bas
bas   izel ag.
généralité ◊ de peu de hauteur
en  low, short
  • le niveau de l'eau est bas
    izel eo live an dour
bas   izel ag.
sciences ◊ peu élevé, peu intense, de petite valeur
en  low
  • basse température
    temperadur izel
bas de casse   lizherenn vihan gw.
informatique ◊ lettre minuscule, par opposition à capitale
en  lower case
bas de gamme   rummad izel g.
commerce ◊ catégorie de produits de bas niveau technologique
en  down-market, lower-end, bottom-end
  • produit bas de gamme
    produ a rummad izel
bas de l'eau   disall g.
océanographie ◊ ou laisse - espace laissé à découvert par la mer à chaque marée
en  foreshore
bas débit   tizh izel g. tizhoù izel
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à bas débit
    rouedad tizh izel
  • liaison à bas débit
    liamm tizh izel
bas débit   fonnder bihan g. fonnderioù bihan
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
en  low rate
  • pompe à bas débit
    pomp fonnder bihan
bas débit   kas bihan g. kasoù bihan
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
bas débit   izeldizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)
en  low speed, low bandwidth, low transfer rate
  • réseau à bas débit
    rouedad izeldizh
  • liaison à bas débit
    liamm izeldizh
bas débit   kas bihan g. kasoù bihan
physique ◊ faible quantité de matière par seconde
en  low rate
bas du dos   traoñ ar c'hein g.
médecine, anatomie ◊ région lombaire
en  small of the back, lower back
bas-étai   stae berr g.
marine, nautisme ◊ partie d’un étai dont l’extrémité supérieure est frappée à mi-hauteur du mât et non en tête, par opposition à l’étai de tête
en  lower stay
bas-étai   stae izel g.
marine, nautisme ◊ partie d’un étai dont l’extrémité supérieure est frappée à mi-hauteur du mât et non en tête, par opposition à l’étai de tête
en  lower stay
bas-fond   gwantenn gw. -où
géologie, géographie ◊ terrain plus bas que les terrains qui l'entourent
en  lowland, low-lying area
bas-fond   goueled bas g. goueledoù bas
océanographie ◊ zone marine ou fluviale où la profondeur est faible, mais sans nécessairement qu’il y ait une élévation du relief sous-marin
en  shallow area, shoal, low depth zone
bas-fond   don gw. -ioù
océanographie ◊ fond suffisamment éloigné de la surface de l’eau (mer, lac, cours d'eau) au-dessus duquel on peut naviguer
en  deep
  • Un bas-fond est un fond sous-marin dont la profondeur est supérieure au tirant d'eau des plus grands navires.
    Un don a zo ur goueled danvor brasoc’h e donder eget kalandour ar brasañ listri.
bas-fond   izelenn gw. -où
géologie, géographie ◊ terrain plus bas que les terrains qui l'entourent
en  lowland, low-lying area
bas-fond marécageux   flagenn gw. -où
géologie, géographie ◊ terrain marécageux et humide plus bas que les terrains qui l'entourent
en  wetland, swampy lowland
bas-fond marécageux   gwaflez gw. -ioù
géologie, géographie ◊ terrain marécageux et humide plus bas que les terrains qui l'entourent
en  wetland, swampy lowland
bas-fond marécageux   gwafleg gw. -ioù
géologie, géographie ◊ terrain marécageux et humide plus bas que les terrains qui l'entourent
en  wetland, swampy lowland
bas-hauban   kordennig-wern gw. kordennigoù-gwern
marine, nautisme ◊ hauban qui ne soutient que la partie inférieure du mât
en  lower shroud
bas-hauban   obank berr g.
marine, nautisme ◊ hauban qui ne soutient que la partie inférieure du mât
en  lower shroud
bas-mât   gwern izel gw. ,  gwern izelañ gw.
marine, nautisme ◊ partie inférieure d'un mât, de l'emplanture à la hune
en  lower mast