background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search partitionnement d'un plan
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search partitionnement d'un plan
plan   steuñv g. -où
généralité ◊ projet élaboré, comportant une suite ordonnée d'opérations, de moyens, destinée à atteindre un but
en  project, plan, scheme
  • établir un plan de relance économique
    sevel ur steuñv adlañsañ an ekonomiezh
plan   framm g. -où
informatique ◊ groupe de cellules dans un logiciel de type tableur
en  frame
plan   plaen ag.
sciences, technique ◊ plat, sans aspérités, sans courbures
en  plane, flat, even
  • planche plane
    planken plaen
  • mer plane
    mor plaen
plan   kartenn gw. -où
géographie ◊ carte (de pays, de région, de ville …)
en  map
  • plan d'une ville
    kartenn ur gêr
plan   plan g. -ioù
graphisme, dessin ◊ dessin en projection horizontale représentant une machine, une construction, un terrain...
en  plan, drawing, blueprint
  • plan d'une maison
    plan un ti
  • plan d'une machine
    plan ur mekanik
plan   tennad g. -où
audiovisuel, photographie ◊ prise de vue effectuée sans interruption ; images qui en résultent
en  shot
  • faire un plan rapproché
    ober un tennad a-dost
plan   raktres g. -où
généralité ◊ projet élaboré, comportant une suite ordonnée d'opérations, de moyens, destinée à atteindre un but
en  project, plan, scheme
  • établir un plan de relance économique
    sevel ur raktres adlañsañ an ekonomiezh
plan   planig g. -où
économie ◊ planning, déroulement d'un travail dans le temps
en  diary, calendar, schedule
plan   plaen g. -ioù
mathématiques ◊ géométrie - surface plane
en  plane
  • un plan est un espace à deux dimensions
    ar plaen a zo ur spas div vent
  • plan horizontal
    plaen horizontalek
plan   plan g. -ioù
édition, bureau ◊ organisation des parties d'un travail
en  outline, framework, plan
  • plan d'une thèse
    plan un dezenn
  • plan d'un article scientifique
    plan ur pennad-skrid skiantel
plan   plaen ag.
mathématiques ◊ qui ne présente de courbure en aucun de ses points
en  plane
  • surface plane
    gorre plaen
plan (premier)   rakleur gw. -ioù
informatique ◊ ou avant-plan
en  foreground
  • mettre la fenêtre d'un logiciel au premier plan
    lakaat prenestr ur poellad er rakleur
plan affine   plaen afinel g.
mathématiques ◊ concept inventé pour pouvoir parler de droites parallèles sans s'encombrer de notions métriques telles que la distance entre deux points ou l'angle entre deux droites
en  affine plane
plan antiprincipal   plaen enep-pennañ g.
physique, optique ◊ se dit, pour un système optique centré, des deux plans conjugués avec grandissement linéaire égal à – 1
en  anti principal plane
plan automatique   framm aotomatek g.
informatique ◊ groupe de cellules dans un logiciel de type tableur
en  automatic frame
plan bissecteur   plaen bisekter g.
mathématiques ◊ ensemble des points équidistants de deux plans sécants
en  bisector plane
plan cartésien   plaen kartezian g.
mathématiques ◊ plan physique ou géométrique muni d’un repère cartésien orthonormé
en  cartesian plane
  • un plan cartésien est habituellement représenté par une surface plane divisée par deux droites perpendiculaires, l’axe des abscisses et l’axe des ordonnées
    kustumiñ a raer skeudenniñ ur plaen kartezian gant ur gorre plaen rannet gant div eeunenn genskouer, ahel an absisennoù hag ahel an urzhiennoù
Plan Climat   Steuñv evit an Hin g.
écologie, développement durable ◊ programme d'actions d’adaptation aux changements climatiques et de lutte contre les dérèglements de l'écosystème
en  Climate Plan
Plan Climat   Steuñv evit ar C'hlimat g.
écologie, développement durable ◊ programme d'actions d’adaptation aux changements climatiques et de lutte contre les dérèglements de l'écosystème
en  Climate Plan
plan d'aménagement rural   steuñv kempenn maezioù g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ plan en vue d'assurer le développement harmonieux d'une unité géographique et économique formée par un ensemble de communes rurales
en  rural development scheme, rural development plan
plan d'ensemble   tennad ledan g.
audiovisuel, photographie ◊ cadrage couvrant l'ensemble du décor
en  long shot, distant shot
plan d'ensemble   steuñv hollek g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ plan donnant, sur un terrain, la position des bâtiments, des accès, et des éléments essentiels d'équipements techniques
en  general plan
plan d'incidence   plaen degouezh g.
physique ◊ plan contenant la normale à une surface en un point et la direction de propagation, en ce point, d'une onde incidente
en  plane of incidence
plan d'organisation de l'organisme   steuñv aozadur an organeg g.
biologie ◊ disposition relative de ses différents éléments constitutifs
en  organism organization plan
  • le rôle des gènes architectes est de guider la mise en place du plan d'organisation de l'organisme, c'est à dire du positionnement des organes
    roll ar genoù arkitekter eo lakaat e pleustr steuñv aozadur an organeg, da lavaret eo plas an organoù
plan d'urbanisme   steuñv kempenn kêrioù g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ plan destiné à régler l'affectation et l'occupation des sols, dans le but d'assurer aux habitants les meilleures conditions de vie
en  town planning scheme
plan d'urgence   steuñv mall g.
généralité ◊ mise en œuvre rapide de mesures de sauvegarde et de secours en cas de grave problème, de catastrophe
en  emergency plan
plan de Benioff   plaen Benioff g.
géologie ◊ zone plongeante où sont localisés les foyers des séismes au-dessous des fosses océaniques
en  Benioff zone, Benioff seismic zone, Benioff fault plane
plan de clivage   plaen skerat g.
géologie ◊ surface le long de laquelle une roche ou un minéral se fend facilement
en  cleavage plane
plan de collage   plaen peg g.
travail du bois ◊ interface remplie d'adhésif entre deux couches, placages ou autres éléments constituant une pièce ou un panneau de bois
en  glue line, bondline, contact area
plan de continuité d'activité   steuñv kendalc'h oberiantiz g.
informatique ◊ ensemble des mesures visant à assurer le maintien des services essentiels selon les principaux scénarios d'indisponibilité des ressources informatiques
en  business continuity plan, BCP, continuity plan
plan de coupe   tennad junt g.
audiovisuel ◊ plan de raccord entre deux séquences
en  bridging shot, cut-away shot, continuity shot
plan de coupe   tennad pont g.
audiovisuel ◊ plan de raccord entre deux séquences
en  bridging shot, cut-away shot, continuity shot
plan de cuisson   plakenn boazhat gw.
équipement ménager ◊ ou table de cuisson, plaque de cuisson
en  hob
plan de cuisson vitrocéramique   plakenn boazhat e gwer-seramik gw.
équipement ménager ◊ ou table de cuisson vitrocéramique, plaque de cuisson vitrocéramique
en  ceramic hob
plan de demi-ensemble   tennad hanterledan g.
audiovisuel, photographie ◊ cadrage moyennement rapproché
en  semi-long shot, medium wide shot
plan de développement économique   steuñv diorren ekonomikel g.
économie ◊ document de planification qui établit les orientations concernant le développement économique (d'un pays, d'une région...)
en  economic development plan
plan de faille   talbenn frailh g.
géologie ◊ surface relativement plane le long de laquelle se déplacent les deux compartiments qui bordent une faille
en  fault plane
plan de fertilisation   plan temzañ g.
agriculture ◊ ou plan de fumure - détail des quantités d'éléments nutritifs totaux apportées par parcelle pour au moins l'azote, le phosphore et le potassium
en  manuring plan
  • plan de fertilisation d'une exploitation agricole
    plan temzañ douar un atant
plan de fertilisation   steuñv temzañ g.
agriculture ◊ ou plan de fumure - détail des quantités d'éléments nutritifs totaux apportées par parcelle pour au moins l'azote, le phosphore et le potassium
en  manuring plan
  • plan de fertilisation d'une exploitation agricole
    steuñv temzañ douar un atant
plan de fumure   plan temzañ g.
agriculture ◊ ou plan de fertilisation - détail des quantités d'éléments nutritifs totaux apportées par parcelle pour au moins l'azote, le phosphore et le potassium
en  manuring plan
  • plan de fumure d'une exploitation agricole
    plan temzañ douar un atant
plan de fumure   steuñv temzañ g.
agriculture ◊ ou plan de fertilisation - détail des quantités d'éléments nutritifs totaux apportées par parcelle pour au moins l'azote, le phosphore et le potassium
en  manuring plan
  • plan de fumure d'une exploitation agricole
    steuñv temzañ douar un atant
plan de l'écliptique   plaen an ekliptik g.
astronomie ◊ plan géométrique contenant l’orbite de la Terre autour du Soleil
en  ecliptic plane
plan de polarisation   plaen polarizañ g.
physique ◊ plan défini par le vecteur champ électrique et la direction de propagation, dans le cas d'une onde électromagnétique polarisée rectilignement
en  polarization plane
plan de polarisation   plaen polarizadur g.
physique ◊ plan défini par le vecteur champ électrique et la direction de propagation, dans le cas d'une onde électromagnétique polarisée rectilignement
en  polarization plane
plan de production   plan produiñ g.
industrie ◊ plan à long terme découlant de la planification globale et établissant dans les grandes lignes les prévisions de la production
en  production plan
plan de reprise après sinistre   steuñv adkrog goude dizeur g.
informatique ◊ plan dans lequel sont prévues les différentes étapes nécessaires au transfert et à la reprise graduelle des activités d'une organisation en cas de sinistre informatique
en  disaster recovery plan, DRP, computer disaster plan
plan de reprise après sinistre   steuñv adkrog goude gwallreuz g.
informatique ◊ plan dans lequel sont prévues les différentes étapes nécessaires au transfert et à la reprise graduelle des activités d'une organisation en cas de sinistre informatique
en  disaster recovery plan, DRP, computer disaster plan
plan de sauvegarde des données   steuñv saveteiñ an data g.
informatique ◊ ensemble de règles précises ayant trait à la sauvegarde informatique des fichiers, particulièrement en vue d'une restauration rapide après un sinistre informatique
en  data backup plan, backup plan
plan de section   plaen troc'h g.
graphisme, dessin ◊ surface produite par l'intersection d'un solide et d'un plan
en  section plane
plan de section principale   plaen troc'h pennañ g.
graphisme, dessin
en  main section plane
plan de section transversale   plaen troc'h treuzkiz g.
graphisme, dessin
en  cross-sectional plane
plan de sécurité incendie   steuñv surentez tan-gwall g.
industrie de la construction ◊ plan présentant les mesures à prendre en cas d'incendie et permettant de départager les rôles et les responsabilités de chacun en matière de sécurité incendie
en  fire safety plan
plan de symétrie   plaen simetriezh g.
mathématiques, physique
en  plane of symmetry
plan de travail   taol labour gw.
laboratoire ◊ surface, table
en  work top, working surface
plan de travail   planig labour g.
industrie ◊ déroulement dans le temps d'un projet
en  work plan, production schedule
plan de travail   plaen labour g.
outillage ◊ surface, table
en  work top (UK), countertop (US), working surface
plan de vibration   plaen daskren g.
physique ◊ ou plan vibratoire - plan contenant la direction de propagation d'une onde polarisée
en  vibration plane
plan de vol   plan nijal g.
aéronautique ◊ ensemble de renseignements précis au sujet d'un vol ou d'une partie d'un vol à effectuer, fournis aux responsables des services de la circulation aérienne
en  flight plan
  • préparer le plan de vol d'un avion
    prientiñ plan nijal un aerlestr
plan de Wadati-Bénioff   plaen Wadati-Benioff g.
géologie ◊ surface plus ou moins complexe formée par la distribution des hypocentres des séismes associés à une subduction
en  Wadati-Benioff zone
plan éloigné   tennad a-bell g.
audiovisuel, photographie ◊ ou plan lointain
en  wide shot, far shot
plan focal   plaen fokel g.
physique, optique ◊ plan perpendiculaire à l'axe optique d'un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif
en  focal plane
plan focal image   plaen fokel skeudenn g.
physique, optique ◊ plan focal coté image
en  image focal plane
plan focal objet   plaen fokel objed g.
physique, optique ◊ plan focal coté objet
en  object focal plane
plan galactique   plaen galaktek g.
astronomie ◊ plan au voisinage duquel sont concentrés la plupart des constituants d'une galaxie
en  galactic plane
plan horizontal   plaen horizontalek g.
physique, mécanique ◊ en un point de la gravisphère d'un astre, plan tangent à une surface équipotentielle du champ de pesanteur
en  horizontal plane
plan incliné   plaen stouet g.
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plan incliné   plaen war-naou g.
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plan incliné   plaen dinaou g.
physique, mécanique ◊ plan non horizontal
en  inclined plane
plan latitudinal   plaen a-fet ledander g.
marine, nautisme ◊ plan vertical passant perpendiculairement à l'axe longitudinal par la plus grande largeur d'un navire
en  latitudinal plane, cross section
  • plan latitudinal d'un navire
    plaen ledander ul lestr
plan lointain   tennad a-bell g.
audiovisuel, photographie ◊ ou plan éloigné
en  wide shot, far shot
plan longitudinal   plaen a-fet hirder g.
mathématiques ◊ plan dans le sens de la longueur
en  longitudinal plane
plan médian   plaen median g.
mathématiques ◊ plan diamétral d'une figure ; dans un prisme triangulaire c'est l'un des trois plans menés par une arête et le milieu de l'arête opposée
en  median plane
plan médiateur   plaen kreizskouer g.
mathématiques ◊ s'agissant d'un segment, ensemble des points équidistants des extrémités de ce segment
en  perpendicular bissector plane, right bissector plane
  • trouver une équation cartésienne d'un plan médiateur
    kavout ur gevatalenn gartezian d'ur plaen kreizskouer
plan méridien   plaen meridian g.
astronomie ◊ plan défini, en un point de la surface d'un astre en rotation, par la verticale locale et la parallèle, en ce point, à l'axe de rotation de l'astre
en  meridian plane
plan méridien   plaen meridian g.
géographie ◊ plan qui contient l'axe de rotation de la Terre
en  meridian plane
  • plan méridien d'un lieu
    plaen meridian ul lec'h
plan nodal   plaen nodel g.
physique ◊ plan d'un nœud d'une onde stationnaire
en  nodal plane
  • plan nodal d'une onde stationnaire
    plaen nodel ur wagenn arsavel
plan normal   plaen normal g.
mathématiques ◊ droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en un point d'une courbe ou d'une surface
en  normal plane
plan osculateur   plaen oskuler g.
mathématiques ◊ plan contenant la tangente et la normale principale d'une courbe
en  osculating plane
  • plan osculateur à une courbe
    plaen oskuler ouzh ur grommenn
plan principal   plaen pennañ g.
physique, optique ◊ les plans principaux sont deux plans de front conjugués: le plan principal objet et le plan principal image pour lesquels le grandissement linéaire (ou transversal) est égal à +1
en  principal plane
plan principal   tennad pennañ g.
audiovisuel, photographie ◊ plan dans un film
en  main shot
plan principal image   plaen pennañ skeudenn g.
physique, optique ◊ plan où chaque rayon incident parallèle à l'axe optique croise le rayon émergent correspondant
en  secondary principal plane
plan principal objet   plaen pennañ objed g.
physique, optique ◊ plan où chaque rayon émergent parallèle à l'axe optique croise le rayon incident correspondant
en  primary principal plane
plan rapproché   tennad tost g.
audiovisuel, photographie ◊ gros plan, prise de vue macro
en  close-up, medium close-up
plan rapproché   tennad a-dost g.
audiovisuel, photographie ◊ gros plan, prise de vue macro
en  close-up, medium close-up
plan rectifiant   plaen rektifiañ g.
mathématiques ◊ plan affine déterminé par un point d'une courbe d'un espace vectoriel euclidien de dimension 3, la tangente et la binormale en ce point
en  rectifying plane
plan réticulaire   plaen retikulel g.
physique, cristallographie ◊ plan qui passe par des noeuds dans un réseau cristallin
en  lattice plane
plan réticulaire   plaen treilh g.
physique, cristallographie ◊ plan qui passe par des noeuds dans un réseau cristallin
en  lattice plane
plan tangent   plaen tañjant g.
mathématiques ◊ approximation d'une surface au voisinage d'un point par un plan affine
en  tangent plane
plan vectoriel   plaen vektorel g.
mathématiques ◊ espace vectoriel contenant deux vecteurs non colinéaires, et dans lequel tout vecteur est combinaison linéaire de ces deux vecteurs
en  vector plane
plan ventral   plaen antinodel g.
physique ◊ d'une onde stationnaire
en  antinodal plane
plan vertical   plaen vertikalek g.
physique, mécanique ◊ plan perpendiculaire au plan horizontal
en  vertical plane
plan vibratoire   plaen daskren g.
physique ◊ ou plan de vibration - plan contenant la direction de propagation d'une onde polarisée
en  vibration plane
plan-concave   plaen-konkavel ag.
physique, optique ◊ s'agissant d'une lentille, dont une face est plane et l'autre face concave
en  plano-concave
  • lentille plan-concave
    lentil blaen-konkavel
plan-convexe   plaen-koñveksel ag.
physique, optique ◊ s'agissant d'une lentille, dont une face est plane et l'autre face convexe
en  plano-convex
  • lentille plan convexe
    lentil blaen-koñveksel