background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search pèse-personne
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search pèse-personne
personne den g. tud
généralité ◊ être physique ou moral titulaire de droits et d'obligations et qui, de ce fait, joue un rôle dans l'activité juridique
anglais : person
personne amputée mac'hagned g. mac'hagnidi
médecine ◊ ou amputé - personne qui a subi une amputation
anglais : amputee
personne amputée den mac'hagnet g. tud mac'hagnet
médecine ◊ ou amputé - personne qui a subi une amputation
anglais : amputee
personne anorexique den anoreksiek g. tud anoreksiek
médecine ◊ personne atteinte d'anorexie
anglais : anorectic person / anorectic
personne anosmique den anosmek g. tud anosmek
médecine ◊ personne qui a subi une perte de l'odorat
anglais : anosmic person
personne autiste den aotistek g. tud aotistek
médecine , psychologie ◊ ou autiste - personne atteinte d'autisme
anglais : autistic person / person with autism spectrum disorder / person with ASD
personne aveugle den dall g. tud dall
médecine ◊ ou personne non voyante - personne atteinte de cécité et dont la vision est altérée de façon importante, ou chez qui la perte de vision est totale
anglais : blind person / person who is blind
personne ayant une déficience den nammet g. tud nammet
médecine , psychologie ◊ personne dont une partie du corps ou une fonction physique ou mentale sont touchées par une perte, une perturbation ou une anomalie résultant d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique
anglais : person with an impairment / impaired person
personne ayant une déficience auditive den ampechet a-fet kleved g. tud ampechet a-fet kleved
médecine ◊ ou personne déficiente auditive - personne dont l'audition est altérée partiellement ou intégralement
anglais : person with a hearing impairment / person with a hearing loss / hearing-impaired person
personne ayant une déficience auditive den gant un namm kleved g. tud gant un namm kleved
médecine ◊ ou personne déficiente auditive - personne dont l'audition est altérée partiellement ou intégralement
anglais : person with a hearing impairment / person with a hearing loss / hearing-impaired person
personne ayant une déficience intellectuelle den gant un ampech spered g. tud gant un ampech spered
médecine , psychologie ◊ ou déficient mental, handicapé mental - personne ayant un diagnostic de déficience intellectuelle
anglais : person with intellectual disability / person with intellectual developmental disorder
personne ayant une déficience intellectuelle den gant un namm spered g. tud gant un namm spered
médecine , psychologie ◊ ou déficient mental, handicapé mental - personne ayant un diagnostic de déficience intellectuelle
anglais : person with intellectual disability / person with intellectual developmental disorder
personne ayant une déficience intellectuelle den gant un namm intellektuel g. tud gant un namm intellektuel
médecine , psychologie ◊ ou déficient mental, handicapé mental - personne ayant un diagnostic de déficience intellectuelle
anglais : person with intellectual disability / person with intellectual developmental disorder
personne ayant une déficience motrice den gant un ampech motor g. tud gant un ampech motor
médecine ◊ ou personne déficiente motrice - personne dont une ou plusieurs des parties du corps jouant un rôle dans la motricité sont partiellement ou totalement touchées par une déficience physique
anglais : person with a motor impairment / motor impaired person
personne ayant une déficience visuelle den ampechet a-fet gweled g. tud ampechet a-fet gweled
médecine ◊ ou personne déficiente visuelle - personne dont la vision altérée en raison d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique, ne peut pas être complètement rétablie par une correction optique
anglais : person with a visual impairment / visually impaired person / person with a visual disability
personne ayant une déficience visuelle den gant un namm gweled g. tud gant un namm gweled
médecine ◊ ou personne déficiente visuelle - personne dont la vision altérée en raison d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique, ne peut pas être complètement rétablie par une correction optique
anglais : person with a visual impairment / visually impaired person / person with a visual disability
personne bisexuelle den biseksel g. tud biseksel
sexologie ◊ personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par une personne du même sexe qu'elle ou de sexe opposé
anglais : bisexual person
personne boulimique den boulimiek g. tud boulimiek
médecine ◊ personne faisant des prises compulsives de nourriture suivies de comportements compensatoires (vomissements)
anglais : bulimic person / foodaholic person
personne daltonnienne den daltonian g. tud daltonian
médecine ◊ personne atteinte de daltonisme
anglais : daltonic person / colour-blind person
personne décharnée den treut-eskern g. tud treut-eskern
médecine ◊ personne très maigre, squelettique
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
personne décharnée den diskarn g. tud diskarn
médecine ◊ personne très maigre, squelettique
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
personne déficiente den ampechet g. tud ampechet
médecine , psychologie ◊ personne dont une partie du corps ou une fonction physique ou mentale sont touchées par une perte, une perturbation ou une anomalie résultant d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique
anglais : person with an impairment / impaired person
personne déficiente den nammet g. tud nammet
médecine , psychologie ◊ personne dont une partie du corps ou une fonction physique ou mentale sont touchées par une perte, une perturbation ou une anomalie résultant d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique
anglais : person with an impairment / impaired person
personne déficiente auditive den ampechet a-fet kleved g. tud ampechet a-fet kleved
médecine ◊ ou personne ayant une déficience auditive - personne dont l'audition est altérée partiellement ou intégralement
anglais : person with a hearing impairment / person with a hearing loss / hearing-impaired person
personne déficiente auditive den gant un namm kleved g. tud gant un namm kleved
médecine ◊ ou personne ayant une déficience auditive - personne dont l'audition est altérée partiellement ou intégralement
anglais : person with a hearing impairment / person with a hearing loss / hearing-impaired person
personne déficiente motrice den gant un ampech motor g. tud gant un ampech motor
médecine ◊ ou personne ayant une déficience motrice - personne dont une ou plusieurs des parties du corps jouant un rôle dans la motricité sont partiellement ou totalement touchées par une déficience physique
anglais : person with a motor impairment / motor impaired person
personne déficiente visuelle den gant un namm gweled g. tud gant un namm gweled
médecine ◊ ou personne ayant une déficience visuelle - personne dont la vision altérée ne peut pas être complètement rétablie par une correction optique
anglais : person with a visual impairment / visually impaired person / person with a visual disability
personne déficiente visuelle den ampechet a-fet gweled g. tud ampechet a-fet gweled
médecine ◊ ou personne ayant une déficience visuelle - personne dont la vision altérée ne peut pas être complètement rétablie par une correction optique
anglais : person with a visual impairment / visually impaired person / person with a visual disability
personne déhanchée den lespoz g. tud lespoz
médecine ◊ personne dont les hanches sont décalées
anglais : lopsided person
personne dichromate den dikromatek g. tud dikromatek
médecine ◊ personne qui ne voit que deux des trois couleurs fondamentales
anglais : dichromatic person
personne en situation de handicap den en ur stad a ampech g. tud en ur stad a ampech
médecine , psychologie ◊ personne handicapée se trouvant dans une situation où sa déficience ou son incapacité l'empêchent d'exercer pleinement une activité courante ou un rôle social
anglais : person in a disability situation / person in a situation of disability
personne encéphalopathique den ensefalopatek g. tud ensefalopatek
médecine ◊ personne atteinte d'encéphalopathie
anglais : encephalopathic perrson
personne handicapée den ampechet g. tud ampechet
médecine , psychologie ◊ personne atteinte d'un handicap physique ou mental
anglais : disabled person / handicapped person
personne hermaphrodite den hermafrodit g. tud hermafrodit
médecine , sexologie ◊ personne qui réunit les caractères ou certains caractères des deux sexes
anglais : hermaphrodite / intersex
personne hétérosexuelle den heteroseksel g. tud heteroseksel
sexologie ◊ personne attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de sexe opposé
anglais : heterosexual person
personne homosexuelle den homoseksel g. tud homoseksel
sexologie ◊ personne attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de même sexe
anglais : homosexual person
personne horripilante den erezus g. tud erezus
psychologie ◊ personne qui exaspère, qui irrite beaucoup
anglais : exasperating person / irritating person
personne hypertendue den hipergwasket g. tud hipergwasket
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
personne hypertendue den dreistgwasket g. tud dreistgwasket
médecine ◊ personne qui souffre d'hypertension artérielle
anglais : hypertensive
personne ignorante den diouiziek g. tud diouiziek
éducation , enseignement ◊ personne qui manque d'instruction, de savoir, inculte
anglais : ignorant person
personne immunodéprimée den immunodigresket g. tud immunodigresket
médecine ◊ personne atteinte d'immunodépression
anglais : immunosuppressed person
personne impotente den ampustur g. tud ampustur
médecine ◊ personne atteinte d'une impotence
anglais : infirm person / person with impaired mobility
personne infirme den aflijet g. tud aflijet
médecine ◊ personne qui est atteinte d'une ou plusieurs infirmités
anglais : disabled person / infirm person
personne insulinorésistante den insulinharz g. tud insulinharz
médecine ◊ personne qui résiste aux effets biologiques hypoglycémiants de l'insuline
anglais : insulin resistant person
personne intersexuée den etresekset g. tud etresekset
médecine , sexologie ◊ personne qui réunit les caractères ou certains caractères des deux sexes
anglais : intersex / hermaphrodite
personne intolérante à l'alcool den a zic'houzañv an alkol g. tud a zic'houzañv an alkol
médecine ◊ personne qui réagit négativement à l'alcool
anglais : person intolerant to alcohol
personne intolérante au glucose den a zic'houzañv ar glukoz g. tud a zic'houzañv ar glukoz
médecine ◊ personne qui réagit anormalement et de manière intense au glucose
anglais : person intolerant to glucose / person allergic to glucose / allergic to sugar
personne intolérante au gluten den a zic'houzañv ar gluten g. tud a zic'houzañv ar gluten
médecine ◊ personne qui réagit anormalement et de manière intense au gluten
anglais : person intolerant to gluten / person allergic to gluten
personne isolée den dizarempred g. tud dizarempred
psychologie ◊ personne sans relations avec d'autres personnes
anglais : isolated person
personne leucémique den leukemek g. tud leukemek
médecine ◊ personne atteinte de leucémie
anglais : leukemia sufferer
personne mineure den minor g. tud minor
sociologie ◊ personne pas encore adulte
anglais : minor
personne mineure minor g. -ed
sociologie ◊ personne pas encore adulte
anglais : minor
personne muette den mut g. tud mut
médecine ◊ oersonne qui ne parle pas
anglais : mute person
personne naturiste den naturist g. tud naturist
sociologie ◊ personne qui pratique le naturisme
anglais : naturist person / naturist
personne naturiste naturist g. -ed
sociologie ◊ personne qui pratique le naturisme
anglais : naturist person / naturist
personne névrosée den nevrotek g. tud nevrotek
médecine , psychologie ◊ personne qui est atteinte de névrose
anglais : neurotic person
personne non voyante den dall g. tud dall
médecine ◊ ou personne aveugle - personne atteinte de cécité et dont la vision est altérée de façon importante, ou chez qui la perte de vision est totale
anglais : blind person / person who is blind
personne obèse den teuc'hek g. tud teuc'hek
médecine ◊ personne qui est atteinte d'obésité
anglais : obese person
personne paraplégique den paraplegek g. tud paraplegek
médecine ◊ personne atteinte de paraplégie
anglais : paraplegic person / person with paraplegia
personne phobique den fobek g. tud fobek
médecine , psychologie ◊ personne qui souffre de phobie
anglais : phobic person
personne photophobe den fotofobek g. tud fotofobek
médecine ◊ personne hypersensible à la lumière, qui craint la lumière
anglais : photophobic person
personne quadriplégique den kwadriplegek g. tud kwadriplegek
médecine ◊ ou personne tétraplégique - personne atteinte de quadriplégie
anglais : quadriplegic person / person with quadriplegia / tetraplegic person / person with tetraplegia
personne sans emploi den dilabour g. tud dilabour
économie , travail ◊ ou chomeur
anglais : unemployed person
personne sénile den kabac'h g. tud kabac'h
médecine ◊ personne qui est usée par la vieillesse
anglais : senile person
personne séronégative den seronegativel g. tud seronegativel
médecine ◊ personne non infectée par le virus du SIDA
anglais : seronegative person
personne séropositive den seropozitivel g. tud seropozitivel
médecine ◊ personne infectée par le virus du SIDA
anglais : seropositive person
personne sourde-muette den bouzar-ha-mut g. tud bouzar-ha-mut
médecine ◊ personne qui perçoit mal ou pas du tout les sons et qui ne parle pas
anglais : deaf-mute person
personne spasmophile den spasmofilek g. tud spasmofilek
médecine ◊ personne atteinte de spasmophilie
anglais : person suffering from spasmophilia
personne spasmophilique den spasmofilek g. tud spasmofilek
médecine ◊ personne atteinte de spasmophilie
anglais : spasmophilic person
personne squelettique den diskarn g. tud diskarn
médecine ◊ personne très maigre, décharnée
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
personne squelettique den treut-eskern g. tud treut-eskern
médecine ◊ personne très maigre, décharnée
anglais : emaciated person / gaunt person / scraggy person
personne tarée den nammet g. tud nammet
médecine , psychologie ◊ personne qui est porteuse d'une tare physique ou psychique
anglais : abnormal person
personne tarée den annormal g. tud annormal
médecine , psychologie ◊ personne qui est porteuse d'une tare physique ou psychique
anglais : abnormal person
personne tétraplégique den tetraplegek g. tud tetraplegek
médecine ◊ ou personne quadriplégique - personne atteinte de tétraplégie
anglais : quadriplegic person / person with quadriplegia / tetraplegic person / person with tetraplegia
personne transsexuelle den trañsseksel g. tud trañsseksel
sexologie ◊ personne qui ar une identité de genre différente de son genre assigné à la naissance
anglais : transsexual person
personne trisomique den trizomek g. tud trizomek
médecine ◊ personne atteinte de trisomie
anglais : trisomic person
personne vivace den bevek g. tud bevek
médecine , psychologie ◊ personne de grande vitalité
anglais : lively person