background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search osmundea
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search osmundea
forme   furm gw. -où,  form gw. -où
sciences, technique ◊ apparence, aspect visible
en  form, shape
  • objet de forme sphérique
    objed dezhañ ur furm sferek
forme   stumm n. -où
sciences, technique ◊ apparence, aspect visible
en  form, shape, aspect
  • objet de forme cylindrique
    objed dezhañ ur stumm kranek
  • donner forme à quelque chose
    reiñ ur stumm d'un dra bennaket
forme   furm gw. -où,  form gw. -où
mathématiques ◊ type d'application ; type de polynôme
en  form
forme   stuz gw. -ioù
médecine, santé ◊ ou forme physique, condition physique - capacité générale à répondre favorablement à l'effort physique
en  form, shape, fettle, physical condition
forme (être en mauvaise)   bezañ e stuz fall v.
médecine, santé ◊ être en mauvaise condition physique
en  be in poor shape, be in bad physical shape, be in poor condition, be unfit
forme (être en pleine)   bezañ e stuz vat v.
médecine, santé ◊ être en bonne condition physique
en  be fit, be in great form, be in top form, be in good shape, be in fine fettle
forme (sans)   distumm ag.
sciences, technique ◊ dont on ne peut définir la forme ; sans contours nets
en  shapeless, formless
forme (sans)   difurm ag.
sciences, technique ◊ dont on ne peut définir la forme ; sans contours nets
en  shapeless, formless
  • roche sans forme
    roc'h difurm
forme (sans)   hep furm ep.
sciences, technique ◊ dont on ne peut définir la forme ; sans contours nets
en  shapeless, formless
forme acide   furm drenk gw.
chimie ◊ composante acide dans un mélange ou une solution
en  acid form
forme aérodynamique   furm aerodinamikel gw.
physique, mécanique ◊ forme d'un objet qui permet à l'air de le contourner et de reprendre sa place facilement
en  aerodynamic shape, streamlined shape
forme algébrique   furm aljebrek gw.
mathématiques ◊ écriture algébrique d'un nombre complexe sous la forme a + ib
en  algebraic form
forme algébrique   skrivad aljebrek g.
mathématiques ◊ écriture algébrique d'un nombre complexe sous la forme a + ib
en  algebraic form
forme allotropique   furm allotropek gw.
physique ◊ ou allotrope - une des formes prises par une substance allotropique
en  allotropic form, allotrope
  • le carbone amorphe, le graphite et le diamant sont des formes allotropiques du carbone
    stummoù allotropek eus ar c'harbon eo ar c'harbon amorfek, ar grafit hag an diamant
forme allotropique   allotrop g. -où
physique ◊ ou allotrope - une des formes prises par une substance allotropique
en  allotropic form, allotrope
  • le carbone amorphe, le graphite et le diamant sont des formes allotropiques du carbone
    allotropoù eus ar c'harbon eo ar c'harbon amorfek, ar grafit hag an diamant
forme automatique   furm aotomatek gw.
informatique
en  automatic form
forme basique   furm vazek gw.
chimie ◊ composante basique dans un mélange ou une solution
en  base form
forme bilinéaire   furm vilineel gw.
mathématiques ◊ type particulier d'application qui, à deux vecteurs d'un espace vectoriel, associe un scalaire
en  bilinear form
forme bilinéaire alternée   furm vilineel alternet gw.
mathématiques
en  alternate bilinear form
forme bilinéaire symétrique   furm vilineel simetrek gw.
mathématiques
en  symmetric bilinear form
forme canonique   furm ganonikel gw.
mathématiques ◊ expression numérique ou algébrique non développée
en  canonical form, normal form, standard form
  • forme canonique du trinôme
    furm ganonikel an trinom
forme canonique   skrivad kanonikel g.
mathématiques ◊ expression numérique ou algébrique non développée
en  canonical form, normal form, standard form
  • forme canonique du trinôme
    skrivad kanonikel an trinom
forme d'énergie   doare energiezh n.
physique ◊ manifestation physique ou chimique sous laquelle se présente l'énergie (on parle d'énergie mécanique, thermique, électrique, chimique, rayonnante et nucléaire)
en  form of energy
forme d'énergie   stumm energiezh n.
physique ◊ manifestation physique ou chimique sous laquelle se présente l'énergie (on parle d'énergie mécanique, thermique, électrique, chimique, rayonnante et nucléaire)
en  form of energy
forme de (en)   heñvel ouzh
sciences, technique ◊ qui a la forme de
en  in the shape of, shaped, in the form of
  • en forme d'étoile
    heñvel ouzh ur steredenn
  • en forme de U
    heñvel ouzh un U
  • en forme de Y
    heñvel ouzh un Y
forme de (en)   heñvel gg.
sciences, technique ◊ qui a la forme de
en  in the shape of, shaped, in the form of
  • en forme d'étoile
    steredenn-heñvel
  • en forme de U
    U-heñvel
  • en forme de Y
    Y-heñvel
forme de base   furm diazez gw.
informatique ◊ composant graphique
en  basic form, basic shape
forme de fer à cheval (en)   U-heñvel ag.
botanique ◊ dont la forme rappelle celle d'un fer à cheval
en  horseshoe-shaped
  • sores en fer à cheval
    soroù U-heñvel
forme de radoub   poull sec'h g.
marine, nautisme ◊ endroit où on entretient un navire
en  dry dock
forme de radoub   poull radoub g.
marine, nautisme ◊ endroit où on entretient un navire
en  dry dock
forme de révolution   furm-dro gw. formoù-tro
mathématiques, physique ◊ ou solide de révolution - volume généré par la rotation d'un élément autour d'un axe de révolution
en  solid of revolution, volume of revolution
forme de révolution   solud-tro g. soludoù-tro
mathématiques, physique ◊ ou solide de révolution - volume généré par la rotation d'un élément autour d'un axe de révolution
en  solid of revolution, volume of revolution
forme de révolution   solud reveulzi g. soludoù reveulzi
mathématiques, physique ◊ ou solide de révolution - volume généré par la rotation d'un élément autour d'un axe de révolution
en  solid of revolution, volume of revolution
forme de révolution   furm reveulzi gw. furmoù reveulzi
mathématiques, physique ◊ ou solide de révolution - volume généré par la rotation d'un élément autour d'un axe de révolution
en  solid of revolution, volume of revolution
forme de signal   furm sinal gw.
physique ◊ allure de signal
en  signal waveform
forme de U (en)   U-heñvel ag.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un objet, de forme, de section en U
en  U-shaped
  • poutre de section droite en forme de U
    treust U-heñvel e droc'h a-dreuz
forme de Y (en)   Y-heñvel ag.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un objet, de forme, de section en Y
en  Y-shaped
  • barre métalique de section droite en forme de Y
    barrenn vetal Y-heñvel he zroc'h a-dreuz
forme développée   furm diorroet gw.
mathématiques ◊ expression numérique ou algébrique qui représente une expression dans laquelle on a résolu tous les calculs entre parenthèses
en  expanded form
forme développée   skrivad diorroet g.
mathématiques ◊ expression numérique ou algébrique qui représente une expression dans laquelle on a résolu tous les calculs entre parenthèses
en  expanded form
forme évolutive   furm emdroadurel g.
biologie ◊ forme qui résulte d'une évolution
en  evolutive form
forme évolutive   stumm emdroadurel n.
biologie ◊ forme qui résulte d'une évolution
en  evolutive form
forme exponentielle   furm eksponantel gw.
mathématiques ◊ écriture d'un nombre complexe à l'aide d'une exponentielle
en  exponential form
  • forme trigonométrique d'un nombre complexe
    furm eksponantel un niver kompleks
forme exponentielle   skrivad eksponantel g.
mathématiques ◊ écriture d'un nombre complexe à l'aide d'une exponentielle
en  exponential form
  • forme exponentielle d'un nombre complexe
    skrivad eksponantel un niver kompleks
forme galénique   furm c'halenek gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme médicamenteuse, forme pharmaceutique
en  dosage form
forme galénique   furm implij gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme médicamenteuse, forme pharmaceutique
en  dosage form
forme gazeuse   stumm c'hazus n.
physique ◊ aspect gazeux
en  liquid form
  • corps sous forme gazeuse
    korf e stumm ur gaz
forme gazeuse   stumm ur gaz n.
physique ◊ aspect gazeux
en  liquid form
forme géométrique   furm c'heometrek gw.
mathématiques ◊ objet géométrique de base
en  geometric form
forme hybride   furm hibridek gw.
biologie ◊ forme qui résulte d'une hybridation
en  hybrid form
forme hydrodynamique   furm hidrodinamikel gw.
physique, mécanique ◊ forme d'un objet qui permet à l'eau de le contourner et de reprendre sa place facilement
en  hydrodynamic shape, streamlined shape
forme indéterminée   furm andeterminet gw.
mathématiques ◊ opération apparaissant lors d'un calcul d'une limite d'une suite ou d'une fonction sur laquelle on ne peut conclure en toute généralité et qui nécessite une étude au cas par cas
en  indeterminate form
forme linéaire   furm lineel gw.
mathématiques ◊ application linéaire d'un espace vectoriel vers l'ensemble des réels ou des complexes
en  linear form
forme liquide   stumm liñvek n.
physique ◊ aspect liquide
en  liquid form
  • corps sous forme liquide
    korf e stumm liñvek
forme liquide   stumm ul liñvenn n.
physique ◊ aspect liquide
en  liquid form
forme médicamenteuse   furm implij gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme galénique, forme pharmaceutique
en  dosage form
forme médicamenteuse   furm louzoù gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme galénique, forme pharmaceutique
en  dosage form
forme multilinéaire   furm vultilineel gw.
mathématiques ◊ application à plusieurs variables vectorielles et à valeurs scalaires qui est linéaire en chaque variable
en  multilinear form
forme optimale   furm optimal gw.
sciences, technique ◊ meilleure forme répondant à un besoin
en  optimal form, optimal shape
forme pharmaceutique   furm implij gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme médicamenteuse, forme galénique
en  dosage form
forme pharmaceutique   furm apotikerezh gw.
pharmacologie ◊ substance médicamenteuse : forme médicamenteuse, forme galénique
en  dosage form
forme physique   stuz gw. -ioù
médecine, santé ◊ ou forme, condition physique - capacité générale à répondre favorablement à l'effort physique
en  form, shape, fettle, physical condition
  • il ne faut pas confondre santé et forme physique : on peut être en forme et porteur d'une maladie cardiaque
    arabat droukveskañ yec’hed ha stuz : gallout a reer bezañ e stuz vat ha kaout ur c’hleñved kalon
forme physique (bonne)   stuz vat gw.
médecine, santé ◊ bonne condition physique
en  physical fitness, fitness
forme physique (être en bonne)   bezañ e stuz vat v.
médecine, santé ◊ être en bonne condition physique
en  be fit, be in great form, be in top form, be in good shape, be in fine fettle
forme physique (être en mauvaise)   bezañ e stuz fall v.
médecine, santé ◊ être en mauvaise condition physique
en  be in poor shape, be in bad physical shape, be in poor condition, be unfit
forme physique (mauvaise)   stuz fall gw.
médecine, santé ◊ mauvaise condition physique
en  poor shape, poor condition
forme polaire   furm bolel gw.
mathématiques ◊ ou forme trigonométrique - écriture d'un nombre complexe sous la forme r(cosθ+isinθ)
en  polar form
forme polaire   skrivad polel g.
mathématiques ◊ ou forme trigonométrique - écriture d'un nombre complexe sous la forme r(cosθ+isinθ)
en  polar form
forme prédominante   furm drec'h gw.
chimie ◊ forme d'un couple acide-base dont la proportion est supérieure à 50 %
en  predominant form
forme propositionnelle   furm bropozadennel gw.
mathématiques, informatique, logique ◊ énoncé mathématique comprenant une ou plusieurs variables
en  propositional form
  • Une forme propositionnelle est un énoncé mathématique qui comprend une ou plusieurs variables et qui est vrai pour certaines valeurs attribuées à ces variables et faux dans les autres cas.
    Ur furm bropozadennel a zo un enoñsad matematikel gant unan pe meur a varienn ennañ ; gwir eo evit lod talvoudoù roet d’ar variennoù-mañ ha faos evit an talvoudoù all.
  • On appelle ensemble référentiel, ou référentiel, l’ensemble de définition des variables d’une forme propositionnelle.
    Teskad dave a vez anvet teskad termenadur variennoù ur furm bropozadennel.
forme propositionnelle biconditionnelle   furm bropozadennel bikondisionel gw.
mathématiques, informatique, logique ◊ ou biconditionnelle - relation entre deux formes propositionnelles P et Q, notée « P ↔ Q » ou « P équivaut à Q »
en  biconditional propositional form, biconditional
  • La forme propositionnelle biconditionnelle est une relation entre deux formes propositionnelles P et Q, notée « P ↔ Q » lue « P équivaut à Q », qui est vraie lorsque P et Q ont simultanément la même valeur de vérité et fausse dans les autres cas.
    Ar furm bropozadennel bikondisionel a zo ul liammadur etre div furm bropozadennel P ha Q, notet « P ↔ Q » ha lennet « P kendalvoud gant Q » ; gwir eo p’o deus P ha Q ar memes talvoud gwirionez kevret ha faos a-hend-all.
forme propositionnelle conditionnelle   furm bropozadennel kondisionel gw.
mathématiques, informatique, logique ◊ ou conditionnelle - relation entre deux formes propositionnelles P et Q, notée « P → Q » ou « si P alors Q »
en  conditional propositional form, conditional
  • La forme propositionnelle conditionnelle est une relation entre deux formes propositionnelles P et Q, notée « P → Q » et lue « si P alors Q », qui est fausse seulement si l’antécédent P est vrai et le conséquent Q est faux.
    Ar furm bropozadennel kondisionel a zo ul liammadur etre div furm bropozadennel P ha Q, notet « P → Q » ha lennet « ma P neuze Q » ha faos eo hepken mac’h eo gwir an diagent P ha faos ar c’hoñsekant Q.
forme propre   furm brop gw.
physique ◊ forme qui ne change pas selon le récipient
en  proper form
  • les liquides prennent la forme du récipient qui les contient : ils n'ont pas de forme propre
    kemer a ra al liñvennoù furm ar besel e-lec'h m'emaint : n'o deus furm brop ebet
  • les solides ont une forme propre
    ur furm brop o deus ar soludoù
forme quadratique   furm gwadratek gw.
mathématiques ◊ polynôme homogène de degré 2 avec un nombre quelconque de variables
en  quadratic form
forme sesquilinéaire   furm seskwilineel gw.
mathématiques ◊ sur un espace vectoriel complexe E, application de E × E dans C (corps des complexes), linéaire selon l'une des variables et semi-linéaire par rapport à l'autre variable
en  sesquilinear form
forme solide   stumm ur solud n.
physique ◊ aspect d'un solide
en  solid form
  • corps sous forme solide
    korf e stumm ur solud
forme solide   stumm solut n.
physique ◊ aspect d'un solide
en  solid form
forme tautomérique   furm daotomerek gw.
physique, chimie ◊ forme chimique interconvertible avec une autre forme chimique du fait de la tautomérie
en  tautomeric form
forme tératologique   furm deratologel gw.
médecine ◊ forme anormale d'un organisme
en  teratological form
forme trigonométrique   furm drigonometrek gw.
mathématiques ◊ ou forme polaire - écriture d'un nombre complexe sous la forme r(cosθ+isinθ)
en  trigonometric form
  • forme trigonométrique d'un nombre complexe
    furm drigonometrek un niver kompleks
forme trigonométrique   skrivad trigonometrek g.
mathématiques ◊ ou forme polaire - écriture d'un nombre complexe sous la forme r(cosθ+isinθ)
en  trigonometric form
  • forme trigonométrique d'un nombre complexe
    skrivad trigonometrek un niver kompleks
formes acido-basiques conjuguées   trenkennoù ha bazennoù kenyev gw.
chimie
en  conjugate acids and bases