background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search nuage d'étoiles
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search nuage d'étoiles
étoile   steredenn gw. -où, stered
astronomie ◊ astre entretenant sa propre source d'énergie rayonnante par nucléosynthèse
en  star
  • une étoile est un astre produisant de l'énergie rayonnante par des réactions nucléaires
    ur steredenn a zo un astr hag a brodu energiezh skinus dre reaktadennoù nukleel
étoile (en)   steredennheñvel ag.
sciences, technique ◊ en forme d'étoile
en  star-shaped, star
  • polymère en étoile
    polimer steredennheñvel
étoile à éclipses   steredenn gant eklipsennoù gw.
astronomie ◊ ou étoile binaire à éclipses - étoile double dont la composante la moins brillante fait décroître la magnitude de la paire en passant devant la composante la plus brillante
en  eclipsing star
étoile à éruptions   steredenn difuc'h gw.
astronomie ◊ ou étoile éruptive, étoile à sursauts
en  flare star
étoile à neutrons   steredenn neutronoù gw.
astronomie ◊ résidu de l'explosion d'une supernova, constitué de neutrons aussi proches les uns des autres qu'au sein d'un noyau atomique
en  neutron star
étoile à sursauts   steredenn difuc'h gw.
astronomie ◊ ou étoile à éruptions, étoile éruptive
en  flare star
étoile binaire   sistem div steredenn g.
astronomie ◊ ou étoile double physique, système stellaire binaire - système de deux étoiles orbitant autour d'un centre de gravité commun
en  binary star, binary star system, physical double star
étoile binaire   steredenn doubl fizikel gw.
astronomie ◊ ou étoile double physique, système stellaire binaire - système de deux étoiles orbitant autour d'un centre de gravité commun
en  binary star, binary star system, physical double star
étoile binaire à éclipses   steredenn doubl gant eklipsennoù gw.
astronomie ◊ ou étoile variable à éclipses - étoile double dont la composante la moins brillante fait décroître la magnitude de la paire en passant devant la composante la plus brillante
en  eclipsing binary star
étoile circumpolaire   steredenn drobolel gw.
astronomie ◊ étoile voisine du pôle et dont la trajectoire apparente demeure toujours au-dessus de l'horizon
en  circumpolar star
étoile compacte   steredenn gompakt gw.
astronomie ◊ étoile de très haute densité dans la phase finale de sa vie active : étoiles à neutrons, naines blanches
en  compact star
étoile de mer   steredenn-vor gw. stered-mor, steredennoù-mor
zoologie ◊ individu de la classe des Asteroidea ou Étoiles de mer ou Astéries
en  starfish, sea star
étoile double   steredenn doubl gw.
astronomie ◊ paire d'étoiles qui apparaissent proches l'une de l'autre
en  double star, visual double
étoile double astrométrique   steredenn doubl astrometrek gw.
astronomie ◊ étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues
en  astrometric binary star
étoile double optique   steredenn doubl optikel gw.
astronomie ◊ couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance
en  optical binary star, optical double star
étoile double photométrique   steredenn doubl fotometrek gw.
astronomie ◊ ou étoile binaire à éclipses, étoile variable à éclipses - étoile double dont la composante la moins brillante fait décroître la magnitude de la paire en passant devant la composante la plus brillante
en  photometric binary star, eclipsing binary star
étoile double physique   steredenn doubl fizikel gw.
astronomie ◊ ou étoile binaire, système stellaire binaire - système de deux étoiles orbitant autour d'un centre de gravité commun
en  binary star, binary star system, physical double star
étoile double spectroscopique   steredenn doubl spektroskopek gw.
astronomie ◊ couple d'étoiles dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système
en  spectroscopic binary star
étoile du matin   steredenn tarzh-an-deiz gw.
astronomie ◊ nom de Vénus quand elle est visible le matin
en  morning star, Venus
étoile du matin   gwerelaouenn gw.
astronomie ◊ nom de Vénus quand elle est visible le matin
en  morning star, Venus
étoile éruptive   steredenn difuc'h gw.
astronomie ◊ ou étoile à éruptions, étoile à sursauts
en  flare star
étoile filante   steredenn-dared gw. stered-dared
astronomie ◊ terme de la langue populaire désignant un phénomène lumineux qui accompagne l'entrée dans l'atmosphère d'un corps appelé météoroïde
en  shooting star, meteor
étoile filante   meteor g. -où
astronomie ◊ terme de la langue populaire désignant un phénomène lumineux qui accompagne l'entrée dans l'atmosphère d'un corps appelé météoroïde
en  shooting star, meteor
étoile géante   steredenn ramzek gw.
astronomie ◊ étoile de classe de luminosité II ou III
en  giant star
étoile multiple   sistem lies steredenn g.
astronomie ◊ ou système stellaire multiple - trois étoiles ou plus liées par l'attraction gravitationnelle
en  multiple star system, multiple star, stellar system
étoile naine   steredenn gorr gw.
astronomie ◊ étoile de classe de luminosité V
en  dwarf star
étoile naine blanche   steredenn gorr gwenn gw.
astronomie ◊ ou naine blanche - étoile de très faible éclat par rapport à une étoile de la série principale de même indice de couleur
en  white dwarf, white dwarf star
étoile naine brune   steredenn gorr gell gw.
astronomie ◊ ou naine brune - étoile dont la masse, inférieure à 0,08 masse solaire, est insuffisante pour déclencher des réactions nucléaires
en  brown dwarf, brown dwarf star
étoile naine jaune   steredenn gorr melen gw.
astronomie ◊ ou naine jaune - étoile jaune de la séquence principale de type spectral G
en  yellow dwarf, yellow dwarf star
étoile naine orange   steredenn gorr orañjez gw.
astronomie ◊ ou naine orange - étoile orange de la séquence principale de type spectral K
en  orange dwarf, orange dwarf star
étoile naine rouge   steredenn gorr ruz gw.
astronomie ◊ ou naine rouge - étoile rouge de la séquence principale de type spectral M
en  red dwarf, red dwarf star
étoile Polaire   Sterenn an.
astronomie ◊ système stellaire, dans la constellation de la Petite Ourse, vers lequel pointe l'axe de rotation de la Terre
la  Polaris, alpha Ursae Minoris
en  North Star, Pole Star
étoile Polaire   Steredenn ar Martolod an.
astronomie ◊ système stellaire, dans la constellation de la Petite Ourse, vers lequel pointe l'axe de rotation de la Terre
la  Polaris, alpha Ursae Minoris
en  North Star, Pole Star
étoile Polaire   Steredenn an Hanternoz an.
astronomie ◊ système stellaire, dans la constellation de la Petite Ourse, vers lequel pointe l'axe de rotation de la Terre
la  Polaris, alpha Ursae Minoris
en  North Star, Pole Star
étoile polaire   steredenn bolel gw.
astronomie ◊ étoile visible à l’œil nu se trouvant approximativement dans l'alignement de l’axe de rotation d’une planète, en particulier la Terre
en  pole star
  • Le phénomène de précession des équinoxes modifie continuellement au cours du temps la direction de l’axe de rotation d’un objet céleste, celui de la Terre en particulier. Par conséquent, une étoile considérée polaire (nord ou sud) à une époque, parce qu'elle est alors plus ou moins alignée avec l'axe de rotation de cet objet céleste, ne sera plus polaire à une autre époque du cycle de précession des équinoxes.
    Presesiad ar c'hedezioù a zo ur fenomen hag a gemm durc’hadur ahel troial un objed kosmek dibaouez a hed an amzer, hini an Douar da skouer. Gant se ur steredenn sellet outi evel polel (norzh pe su) d’ur c’houlz bennak, rak steudet mui pe vui gant ahel troial an objed kosmek mañ, ne vo ket polel ken d’ur c’houlz all eus amzervezh presesiad ar c'hedezioù.
  • Actuellement l’étoile polaire de l’hémisphère nord de la Terre est l’étoile Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris, α Umi) de la constellation de la Petite Ourse (Ursa Minor, Ursae Minoris, Umi), communément appelée étoile Polaire ou Polaris en latin.
    Hirie an deiz steredenn bolel hemisferenn norzh an Douar eo Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris, α Umi) er steredeg Karr kamm Bihan (Ursa Minor, Ursae Minoris, Umi) ; hec’h anv boaz eo Steredenn an Norzh, pe c’hoazh Sterenn, Steredenn an Hanternoz, pe Polaris en latin.
étoile Polaire   Steredenn an Norzh an.
astronomie ◊ système stellaire, dans la constellation de la Petite Ourse, vers lequel pointe l'axe de rotation de la Terre
la  Polaris, alpha Ursae Minoris
en  North Star, Pole Star
  • L’étoile Polaire parait immobile car elle est approximativement dans le prolongement de l’axe de rotation de la Terre. Son nom, selon la désignation de Bayer, est Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris, α Umi). Elle porte également le nom latin Polaris, approuvé par l’Union astronomique internationale. Alpha Ursae Minoris est en réalité une étoile multiple constituée de cinq composantes : l'étoile principale Alpha Ursae Minoris Aa (α UMi Aa) qui est une supergéante, deux composantes proches Alpha Ursae Minoris Ab (α UMi Ab) et Alpha Ursae Minoris B (α UMi B), et deux composantes plus éloignées,Alpha Ursae Minoris C (α UMi C) et Alpha Ursae Minoris D (α UMi D).
    Difiñv e seblant bezañ Steredenn an Norzh (anvet c’hoazh Sterenn pe Steredenn an Hanternoz) rak steudet eo war bouez nebeut gant ahel troial an Douar. Hec’h anv, hervez anvadur Bayer, eo Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris, α Umi). Anvet e vez ivez Polaris, anv aprouet gant an Unaniezh Astronomek Etrebroadel. En gwirionez Alpha Ursae Minoris a zo ur sistem pemp steredenn : ar steredenn bennañ Alpha Ursae Minoris Aa (α UMi Aa), anezhi ur steredenn dreistramzek, div steredenn dost Alpha Ursae Minoris Ab (α UMi Ab) hag Alpha Ursae Minoris B (α UMi B) ha div steredenn belloc’h Alpha Ursae Minoris C (α UMi C) hag Alpha Ursae Minoris D (α UMi D).
étoile pulsante   steredenn boulsus gw.
astronomie ◊ étoile qui présente une variation périodique de son volume
en  pulsating star
étoile sous-géante   steredenn isramzek gw.
astronomie ◊ étoile plus brillante que les étoiles normales (naines) de la séquence principale de même type spectral, mais moins brillante que les vraies géantes
en  subgiant star
étoile supergéante   steredenn dreistramzek gw.
astronomie ◊ étoile très massive, de 10 à 70 masses solaires
en  supergiant star, supergiant
étoile variable   steredenn varius gw.
astronomie ◊ étoile dont la magnitude varie dans le temps ; elle peut soit présenter des pulsations périodiques, soit des pulsations plus ou moins irrégulières
en  variable star
  • une étoile variable est une étoile dont la magnitude varie avec le temps
    ur steredenn varius a zo ur steredenn hag a vari he magnitud a-hed an amzer
étoile variable à éclipses   steredenn doubl gant eklipsennoù gw.
astronomie ◊ ou étoile binaire à éclipses - étoile double dont la composante la moins brillante fait décroître la magnitude de la paire en passant devant la composante la plus brillante
en  eclipsing binary star