background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search mettre le cap sur
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search mettre le cap sur
cap beg-douar g. begoù-douar
géographie ◊ pointe de terre
anglais : cape / headland / promontory
cap kap g. -où
géographie ◊ pointe de terre
anglais : cape / headland / promontory
cap penn g.
aéronautique , marine ◊ sens dans lequel est dirigé l'axe longitudinal d'un aéronef, d'un bateau
anglais : heading / course / direction
  • mettre le cap à / mettre le cap sur
    ober penn e / ober penn etrezek / treiñ penn war-zu / treiñ penn war-eeun da / skeiñ etrezek
  • mettre le cap au large
    ober penn da greiz / skeiñ etrezek an donvor
  • mettre le cap au sud
    ober penn etrezek ar su
  • changer de cap au bateau
    cheñch penn d'ar vag
  • mettre le cap sur l'aéroport de Brest
    mont penn en aerborzh Brest
cap roud g. -où
aéronautique , marine ◊ sens dans lequel est dirigé l'axe longitudinal d'un aéronef, d'un bateau
anglais : heading / course / direction
  • l'avion a changé de cap
    cheñch roud en deus graet an aerlestr
  • sélecteur de cap
    selektor roud
cap (changer de) cheñch hent v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ changer de direction
anglais : alter course / change course / alter heading / change heading
  • changer de cap à l’avion
    cheñch hent d’an aerlestr
  • changer de cap au navire
    cheñch hent d’al lestr
cap (changer de) cheñch roud v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ changer de direction
anglais : alter course / change course / alter heading / change heading
  • l'avion a changé de cap
    cheñch roud en deus graet an aerlestr
cap (changer de) cheñch penn v.
aéronautique , marine ◊ changer de direction
anglais : change heading / change course / alter the course
  • changer de cap à l’avion
    cheñch penn d’an aerlestr
  • changer de cap au navire
    cheñch penn d’al lestr
cap (doubler un) doubliñ ur c'hap v. ,  g.
marine , nautisme ◊ dépasser un cap
anglais : round a cape
cap (doubler un) tremen ur c'hap v. ,  g.
marine , nautisme ◊ dépasser un cap
anglais : round a cape
cap (garder le) derc'hel d'e hent v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ ou maintenir le cap - ne pas dévier
anglais : stay on course / hold your course
cap (garder le) derc'hel d'e roud v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ ou maintenir le cap - ne pas dévier
anglais : stay on course / hold your course
cap (maintenir le) derc'hel d'e hent v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ ou garder le cap - ne pas dévier
anglais : stay on course / hold your course
cap (maintenir le) derc'hel d'e roud v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ ou garder le cap - ne pas dévier
anglais : stay on course / hold your course
cap sur (mettre le) ober penn etrezek v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ aller dans telle direction
anglais : head for / steer for
  • mettre le cap sur New York
    ober penn etrezek New York
cap sur (mettre le) mont penn e v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ aller dans telle direction
anglais : head for / steer for
  • mettre le cap sur le nord, l'est, le sud, l'ouest
    mont penn e norzh, reter, su, kornog
cap sur (mettre le) troiñ penn etrezek v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ aller dans telle direction
anglais : head for / steer for
  • mettre le cap sur l'Irlande
    troiñ penn etrezek Iwerzhon
cap sur (mettre le) ober penn war-zu v. ,  g.
aéronautique , marine ◊ aller dans telle direction
anglais : head for / steer for
  • mettre le cap sur New York
    ober penn war-zu New York