background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search matériau de construction
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search matériau de construction
construction   savadur g. -ioù
industrie de la construction ◊ bâtiment, immeuble
en  building
construction   oberidigezh gw. -ioù,  oberiañ av.
industrie ◊ fabrication, confection
en  building, manufacturing
  • construction d'un avion
    oberidigezh un aerlestr
  • construction d'une automobile
    oberidigezh ur wetur
  • construction d'un navire
    oberidigezh ul lestr / oberidigezh ur vatimant
  • construction d'un accélérateur de particules
    oberidigezh ur buanaer partikulennoù
construction   farderezh g. -ioù,  fardañ av.
industrie ◊ fabrication, confection
en  building, manufacturing
  • construction d'un avion
    farderezh un aerlestr
  • construction d'une automobile
    farderezh ur wetur
  • construction d'un navire
    farderezh ul lestr / farderezh ur vatimant
  • construction d'un accélérateur de particules
    farderezh ur buanaer partikulennoù
construction   savidigezh gw. -ioù,  sevel av.
sciences ◊ développement, élaboration (d'une théorie, d'un raisonnement)
en  construction
  • construction d'une nouvelle théorie
    savidigezh un deorienn nevez
  • construction d'un raisonnement
    savidigezh ur rezonerezh
construction   treserezh g. -ioù,  tresañ av.
sciences ◊ action de tracer (une figure géométrique, un plan, un dessin technique)
en  drawing, construction
  • construction d'une figure géométrique
    tresañ ur figurenn c'heometrek
  • construction des images en optique géométrique
    tresañ ar skeudennoù en optik geometrek
construction   savidigezh gw. -ioù,  sevel av.
sciences ◊ action de tracer (une figure géométrique, un plan, un dessin technique)
en  drawing, construction
  • construction d'une figure géométrique
    sevel ur figurenn c'heometrek
  • construction des images en optique géométrique
    savidigezh ar skeudennoù en optik geometrek
construction   diorroadur g. -ioù,  diorren av.
sciences ◊ développement, élaboration (d'une théorie, d'un raisonnement)
en  construction
  • construction d'une nouvelle théorie
    diorren un deorienn nevez
  • construction d'un raisonnement
    diorren ur rezonerezh
construction   batis g. -où
industrie de la construction ◊ bâtiment, immeuble
en  building
construction   saverezh g. -ioù,  sevel av.
industrie de la construction ◊ activité et techniques relatives à la fabrication ou à l'édification d'un bâtiment, d'un ouvrage de génie civil ou d'un de leurs éléments
en  construction, building
  • La construction est l’ensemble des principes, des activités, des techniques et des matériaux qui concourent à la conception, à l'édification, à la rénovation ou à la démolition de bâtiments et d'ouvrages de génie civil (barrages, tunnels, ponts, viaducs…).
    Ar saverezh eo an holl bennreolennoù, oberiantizoù, teknikoù ha dafaroù lodek e danzen, sevel, reneveziñ pe dispenn batisoù hag oberennoù ijinerezh sivil (stankelloù, tunelloù, pontoù, pontoù-meur…).
construction (en)   war ober
informatique ◊ en cours d'élaboration (site Internet)
en  under construction
  • Site Internet en construction.
    Lec’hienn Internet war ober.
construction à ossature en bois   saverezh batisoù frammadur koad g.
industrie de la construction ◊ édification bâtiments dont toute la structure, faite de bois de petite ou moyenne section, est porteuse et permet l’installation de l'enveloppe du bâtiment et de cloisons
en  wood-frame construction, timber-frame construction, light wood-frame construction
  • La construction à ossature en bois est un système de construction flexible qui permet d'obtenir des bâtiments de formes et de styles très variés, que ce soient des maisons ou des immeubles, supportés par la structure entière en bois (excepté les fondations) et non principalement par des murs porteurs.
    Ar saverezh batisoù frammadur koad a zo un doare saverezh soubl hag a ro an tu da sevel batisoù a bep seurt furmoù ha stiloù dezhe, tier pe savadurioù, soutenet gant ar struktur a bezh, e koad (nemet ar fondezon) ha neket gant mogerioù souten da gentañ penn.
construction à poteaux et à poutres   saverezh batisoù gant postoù ha treustoù g.
industrie de la construction ◊ système de construction en pièces de bois d'œuvre ou de bois d'ingénierie de grandes dimensions qui ne nécessite pas de murs porteurs
en  post and beam construction, post and beam framing, post and beam frame
  • La construction à poteaux et à poutres est un système de construction en pièces de bois d'œuvre ou en produits de bois d'ingénierie de grandes dimensions, dont les éléments sont généralement très espacés et assemblés au moyen de connecteurs en acier, dans lequel l'enveloppe et les cloisons sont indépendantes de la structure, qui ne nécessite pas de murs porteurs.
    Ar saverezh batisoù gant postoù ha treustoù a zo ur sistem hag a implij pezhioù prenn pe pezhioù koad fardet mentek (a vent vras) ; e lodennoù a zo kalz a hed etreze peurvuiañ ha juntet int gant kevreerioù dir ; ar goloaj hag ar speurennoù a zo dizepant eus ar struktur na c’houlenn ket mogerioù souten.
  • La construction à poteaux et à poutres permet d'obtenir de longues portées, résiste à de fortes charges et offre une grande liberté de conception quant à la séparation de l'espace intérieur.
    Ar saverezh batisoù gant postoù ha treustoù a ro an tu da gaout dougoù hir gouest da souten sammoù pounner ha libr bras e vezer da veizañ doare kombodiñ ar spas diabarzh.
construction aéronautique   farderezh kirri-nij g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs
en  aircraft manufacturing
construction aéronautique   farderezh aerlistri g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs
en  aircraft manufacturing
construction aéronautique   farderezh aeronaotikel g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs
en  aircraft manufacturing
construction automobile   farderezh gweturioù g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des automobiles
en  car manufacturing
construction cérébrale   farderezh empennek g.
médecine, psychologie ◊ fait d'organiser, de créer par la pensée
en  cerebral construct
  • la représentation visuelle, qui passe par la perception visuelle, est le fruit d’une construction cérébrale
    ar skeudennadur gweledel, hag a dremen dre ar merzhadur gwelet, eo disoc'h ur farderezh empennek
construction cérébrale   savidigezh empennek gw.
médecine, psychologie ◊ fait d'organiser, de créer par la pensée
en  cerebral construct
  • la représentation visuelle, qui passe par la perception visuelle, est le fruit d’une construction cérébrale
    ar skeudennadur gweledel, hag a dremen dre ar merzhadur gwelet, eo disoc'h ur savidigezh empennek
construction d'habitations   sevel tier av.
industrie de la construction ◊ secteur industriel d'édification d'immeubles d'habitation individuelle ou collective
en  house building, dwelling construction
construction d'habitations   saverezh tier g.
industrie de la construction ◊ secteur industriel d'édification d'immeubles d'habitation individuelle ou collective
en  house building, dwelling construction
construction de bâtiments industriels   saverezh batisoù industriel g.
industrie de la construction
en  industrial building construction
construction de bâtiments industriels   saverezh savadurioù industriel g.
industrie de la construction
en  industrial building construction
construction de ponts   saverezh pontoù g.
industrie de la construction
en  bridge building, bridge construction
construction de routes   saverezh hentoù g.
industrie de la construction
en  road building, road construction, construction of roads, road engineering
construction durable   saverezh padus g.
industrie de la construction ◊ mode de construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil visant à satisfaire aux principes de respect à long terme de l'environnement physique, social et économique
en  sustainable construction
construction en béton armé   saverezh batisoù beton houarnet g.
industrie de la construction ◊ édification de bâtiment dont les éléments structuraux sont faits de béton armé
en  reinforced concrete construction
  • La construction en béton armé est un système de construction dont les membres principaux de charpente, tels que les planchers, les poteaux et les poutres sont faits de béton enrobant des barres d'acier isolées ou un treillis d'acier, de telle manière que les deux matériaux agissent ensemble pour résister aux efforts.
    Ar saverezh batisoù beton houarnet a zo ur sistem ac’h eo graet lodennoù pennañ ar framm anezhañ, evel ar plañchodoù, ar postoù hag an treustoù, gant beton o wiskañ barrennoù dir izolet pe un treilheris dir, a seurt ma labour a gevret an daou dafar da zerc’hel ouzh ar strivoù.
construction génétique   savidigezh c'henetikel gw.
biochimie ◊ première étape d'une transgénèse
en  genetic construct
construction génétique   farderezh genetikel g.
biochimie ◊ première étape d'une transgénèse
en  genetic construct
construction incombustible   batis anloskus g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment incombustible - bâtiment dont au moins les éléments de structure ne sont pas susceptibles de brûler
en  noncombustible construction
construction incombustible   savadur anloskus g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment incombustible - bâtiment dont au moins les éléments de structure ne sont pas susceptibles de brûler
en  noncombustible construction
construction incombustible   savadur diloskus g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment incombustible - bâtiment dont au moins les éléments de structure ne sont pas susceptibles de brûler
en  noncombustible construction
construction incombustible   batis diloskus g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment incombustible - bâtiment dont au moins les éléments de structure ne sont pas susceptibles de brûler
en  noncombustible construction
construction massive en bois   saverezh batisoù prenn pounnerleun g.
industrie de la construction ◊ édification de bâtiments dont les éléments structuraux, le plancher et le toit sont constitués de pièces massives de bois
en  mass timber construction, solid timber construction, solid wood construction
construction mécanique   farderezh mekanikoù g.
industrie ◊ ensemble des techniques et industries permettant de fabriquer des machines et des engins à moteur
en  machine building, mechanical engineering
construction métallique   savadur metal g.
industrie de la construction ◊ bâtiment à ossature métallique
en  metal building, steel building
construction métallique   saverezh metalek g.
industrie de la construction ◊ construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier
en  metal construction, steel construction, metallic construction
construction métallique   savadur metalek g.
industrie de la construction ◊ bâtiment à ossature métallique
en  metal building, steel building
construction modulaire   saverezh batisoù e moduloù g.
industrie de la construction ◊ technique de préfabrication consistant à produire et à installer des modules préfabriqués
en  modular construction
construction modulaire   saverezh modulel g.
industrie de la construction ◊ technique de préfabrication consistant à produire et à installer des modules préfabriqués
en  modular construction
construction navale   farderezh listri g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de bateaux
en  shipbuilding
construction navale   farderezh batimantoù g.
industrie ◊ métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de bateaux
en  shipbuilding
construction parasismique   saverezh enepseismek g.
industrie de la construction ◊ réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes
en  earthquake-proof construction
construction résistant au feu   batis dalc'hus ouzh an tan g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment résistant au feu - construction dont la charpente, les murs, les planchers et le toit sont constitués de matériaux qui ont une bonne résistance au feu
en  fire resistive construction, fire resisting construction, fireproof construction
construction résistant au feu   savadur dalc'hus ouzh an tan g.
industrie de la construction ◊ ou bâtiment résistant au feu - construction dont la charpente, les murs, les planchers et le toit sont constitués de matériaux qui ont une bonne résistance au feu
en  fire resistive construction, fire resisting construction, fireproof construction