Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

physique ◊ déviation d'une onde (lumineuse …) qui traverse la surface de séparation de deux milieux où les vitesses de propagation sont différentes

• la réfraction est le phénomène caractérisé par le changement de la direction de propagation d'un rayonnement, lequel changement est déterminé par les variations de la vitesse de propagation dans un milieu optiquement non homogène, ou au passage d'un milieu à un autre
  ar refraktadur eo ar fenomen doareet gant cheñchamant durc’hadur emastenn ur skinadur ; determinet eo ar cheñchamant-mañ gant variadurioù an tizh emastenn en ur metoù nann-homogenek ent-optikel pe gant an tremen eus ur metoù en unan all

science de l'atmosphère ◊ trajectoire non rectiligne de la lumière à la traversée de l'atmosphère

• la réfraction atmosphérique est la courbure des rayons électromagnétiques, en particulier des rayons lumineux, traversant l'atmosphère due aux différences des indices de réfraction des couches contiguës causées par les différences de densité
  ar refraktadur atmosferek eo krommadur ar skinoù elektromagnetek o treuziñ an atmosferenn, ispisial ar skinoù gouloù, tra-penn da indeksoù refraktañ difer ar gwiskadoù harzant a-gaoz d’ar c’hemmoù douester