background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

parcours   dedreuz g. -où
physique ◊ fait de se déplacer (onde sonore, onde électromagnétique, particule …)
en  travel, transit
  • calculer le temps de parcours d'un mobile
    jediñ amzer dedreuz ur c'horf fiñvus
  • parcours de la lumière dans le vide
    dedreuz ar gouloù er goullonter
parcours   hentad g. -où
sciences, technique ◊ chemin pour aller d'un point à un autre
en  path, way
  • dans un circuit électrique, on appelle maille un ensemble de branches formant un parcours fermé
    en ur roudad elektrek e vez anvet mailh ur strobad brankoù hag a ra un hentad serret
parcours   redad g. -où
informatique ◊ en algorithmique, lecture successive des éléments d'un tableau, d'un arbre binaire, d'une liste
en  running through, reading through
  • parcours d'un arbre binaire
    redad dre ur wezenn vinarel
parcours   treug g. -où
physique ◊ trajectoire (de projectile, d'engin spatial, de particules …)
en  path, trajectory
  • libre parcours moyen des molécules
    treug dieub krenn ar molekulennoù
  • parcours d'un missile
    treug ur misil
parcours   redad g. -où
mathématiques, physique ◊ fait de se déplacer le long d'une courbe
en  running, travelling, travel
  • parcours d'un cercle
    redad a-hed ur c'helc'h
  • parcours d'une trajectoire courbe
    redad a-hed un treug kromm
parcours   braslenn g. -où
généralité ◊ examen rapide par lecture (d'un document)
en  browsing through
  • parcours d'un document
    braslenn un teul / braslenn un dokumant
parcours   troiad gw. -où
sport, loisirs ◊ circuit (de randonnée, de course à pied …)
en  trail, tour, trip
  • parcours santé à travers les bois
    troiad yec'hed a-dreuz ar c'hoadoù
parcours   roudad g. -où
sport, loisirs ◊ circuit (de course automobile, de course cycliste …)
en  track, circuit
  • ce parcours est très sinueux
    kammdroiek-tre eo ar roudad-mañ
parcours   pennad-hent g.
sport, loisirs ◊ itinéraire (de randonnée, de course à pied)
en  trail, tour, trip
  • parcours santé à travers les bois
    pennad-hent yec'hed a-dreuz ar c'hoadoù
parcours d'orientation   pennad-hent emlec'hiañ g.
sport, loisirs ◊ parcours de course d'orientation qui comprend un dispositif de départ et d'arrivée ainsi qu'un certain nombre de postes reliés par des trajets partiels
en  orienteering course
parcours de navigation hypertexte   kantreadenn hiperskrid gw.
informatique ◊ passage d'un document à l'autre grâce à un système de liens hypertexte
en  hypertext navigation path
parcours de navigation hypertexte   hentad merdeiñ hiperskrid g.
informatique ◊ passage d'un document à l'autre grâce à un système de liens hypertexte
en  hypertext navigation path
parcours erratique   kantreadenn gw. -où
physique ◊ mouvements erratiques (de particules)
en  erratic path
parcours erratique   treug erratek g.
physique ◊ mouvements erratiques (de particules)
en  erratic path