Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

physique, chimie ◊ ou échange ionique - phénomène par lequel des ions contenus dans une solution sont adsorbés par un corps et remplacés par une quantité équivalente d'ions de même charge libérés par ce dernier

• l'échange d'ions est à la base de procédés physicochimiques utilisés dans divers domaines, dont le traitement de l'eau, l'hydrométallurgie et la transformation alimentaire
  an eskemm ionoù a zo en diazez modoù-ober fizikokimiek implijet en domanioù liesseurt, evel tretamant an dour, an hidrometalurgiezh hag ar farderezh boued

physique, chimie ◊ traitement qui consiste à faire circuler l'eau dans un réacteur contenant une résine qui retient, par adsorption, certains ions et les remplacent par une quantité équivalente d'ions de même charge

• l'échange d'ions sur résine peut servir à la décarbonatation ou à l'adoucissement de l'eau, à l'élimination de certains composés dissous, par exemple des métaux lourds, ou à la récupération de matières valorisables présentes dans les eaux usées ; il repose sur l'utilisation de résines échangeuses d'ions, des substances insolubles se présentant généralement sous forme de grains ou de billes
  an eskemm ionoù war rousin a c’heller ober gantañ evit digarbonatañ pe dousaat an dour, dilemel lod kompozadoù disolvet, da skouer metaloù pounner, pe adtapout materioù en dour louzet evit o zalvoudekaat ; diazezet eo war an implij eus rousinoù eskemm ionoù, hag a zo danvezennoù andisolvus e stumm greunennoù pe kanetennoù