background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search inversion de sens
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search inversion de sens
sens   skiant gw. -où
médecine, psychologie ◊ faculté d'éprouver le monde par les sensations
en  sense
  • les cinq sens sont : le goût, l'odorat, l'ouïe, la vue, le toucher
    ar pemp skiant eo : an tañva, ar c'hwesha, ar c'hleved, ar gweled, an touchañ
sens   tu g. -ioù
mathématiques, physique ◊ orientation
en  direction
  • le sens du vecteur poids est de haut en bas
    tu ar vektor pouez a zo krec'h-traoñ
  • une diode ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens
    un tu hepken a zo d’ar red elektrek dre un diodenn / un tu hepken a zo d’ar red tredan dre un diodenn
  • dans le sens de
    a-du gant
  • tourner dans le sens du soleil (des aiguilles d'une montre)
    treiñ a-du gant an heol
sens   ster g. -ioù
généralité ◊ acception, signifié
en  sense, meaning
  • quel est le sens de cette expression mathématique ?
    petore ster zo gant an eztaol matematikel-mañ ?
sens   ster ep.
biologie ◊ ou codant - qui code
en  coding, sense
  • brin sens
    breunenn ster
sens (bon)   skiant vat gw.
psychologie ◊ capacité de bien juger, de prendre des décisions et d'agir raisonnablement
en  common sense
sens (de bon)   poellek ag.
généralité ◊ bien adapté à une situation, avisé
en  common sense
  • solution de bon sens
    diskoulm poellek
sens bloquant   tu blokañ g.
électronique, physique ◊ transistor, diode : sens qui empêche le courant de passer
en  blocking direction
sens d'une réaction   tu ur reaktadenn g.
chimie ◊ sens d'évolution spontanée d'une réaction chimique
en  direction of a reaction
sens d'une réaction acide base   tu ur reaktadenn trenkenn-bazenn g.
chimie ◊ ou sens d'une réaction acido-basique
en  direction of an acid base reaction
sens d'une réaction acido-basique   tu ur reaktadenn trenkenn-bazenn g.
chimie ◊ ou sens d'une réaction acide base
en  direction of an acid base reaction
sens de (dans le)   a-du gant
sciences ◊ dans la même direction que
en  in the direction of
  • tourner dans le sens du soleil
    treiñ a-du gant an heol
sens de circulation du sang   tu kas ar gwad g.
médecine, anatomie
en  direction of blood flow, direction of blood circulation
sens de circulation du sang   tu red ar gwad g.
médecine, anatomie
en  direction of blood flow, direction of blood circulation
sens de conduction   tu konduiñ g.
électronique, physique ◊ jonction semi-conductrice
en  conducting direction
sens de rotation   tu troial g.
physique, mécanique ◊ sens de mouvement d'un corps en rotation
en  direction of rotation
sens de transmission   tu treuzkas g.
physique, télécommunication ◊ ou direction de transmission - direction du flux d'informations entre deux dispositifs de communication
en  transmission direction
sens de variation   doare variañ n.
mathématiques ◊ manière de varier d'une fonction
en  variation mode
  • étudier le sens de variation d'une fonction
    studiañ doare variañ ur fonksion
sens de variation   mod variañ g.
mathématiques ◊ manière de varier d'une fonction
en  variation mode
  • étudier le sens de variation d'une fonction
    studiañ mod variañ ur fonksion
sens des aiguilles d'une montre   tu an horolaj g.
mathématiques, physique ◊ ou sens horaire, sens rétrograde, sens indirect
en  clockwise direction
sens des aiguilles d'une montre (dans le)   a-du gant an horolaj
mathématiques, physique ◊ ou dans le sens rétrograde, dans le sens horaire
en  clockwise
  • tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
    treiñ a-du gant an horolaj
sens direct   tu dihell g.
mathématiques, physique ◊ ou sens trigonométrique, sens inverse des aiguilles d'une montre
en  anticlockwise direction (UK), counterclockwise direction (US)
sens direct   tu eeun g.
électronique, physique ◊ sens du courant continu pour lequel une jonction présente la plus faible résistance
en  forward direction
  • jonction PN polarisée en sens direct
    juntadur PN polarizet en tu eeun
sens direct   tu tremen g.
électronique, physique ◊ ou sens passant - sens du courant continu pour lequel une jonction présente la plus faible résistance
en  forward direction
  • jonction PN polarisée en sens direct
    juntadur PN polarizet en tu tremen
sens direct (dans le)   tu dihell (war an)
mathématiques, physique ◊ dans le sens trigonométrique, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
en  anticlockwise (UK), counterclockwise (US)
  • tourner dans le sens direct
    treiñ war an tu dihell
  • parcourir un cercle dans le sens direct
    deskrivañ ur c'helc'h war an tu dihell
sens du courant électrique   tu ar red elektrek g.
physique ◊ sens dans lequel circulent des charges positives (sens inverse de celui dans lequel circulent les électrons)
en  direction of the current
sens du courant électrique   tu ar red tredan g.
physique ◊ sens dans lequel circulent des charges positives (sens inverse de celui dans lequel circulent les électrons)
en  direction of the current
sens haptique   skiant haptikel gw.
médecine, psychologie ◊ reconnaissance des formes et des volumes des objets par le toucher et la manipulation
en  haptic sense
sens horaire   tu an horolaj g.
mathématiques, physique ◊ ou sens des aiguilles d'une montre, sens rétrograde, sens indirect
en  clockwise direction
sens horaire (dans le)   a-du gant an horolaj
mathématiques, physique ◊ ou dans le sens rétrograde, dans le sens des aiguilles d'une montre
en  clockwise
  • tourner dans le sens horaire
    treiñ a-du gant an horolaj
sens indirect   tu rebours g.
mathématiques, physique ◊ ou sens des aiguilles d'une montre, sens rétrograde, sens horaire
en  clockwise direction
sens inverse   tu amgin g.
électricité, physique ◊ sens de circulation du courant opposé au sens direct
en  reverse direction
  • jonction PN polarisée en sens inverse
    juntadur PN polarizet en tu amgin
sens inverse   tu amgin g.
électronique, physique ◊ sens de polarisation bloquant (diode, transistor)
en  backward direction
  • diode polarisée en sens inverse
    diodenn polarizet en tu amgin
sens inverse de (dans le)   amgin da (en)
sciences ◊ dans la direction inverse de
en  the other way around
  • tourner dans le sens inverse du soleil
    treiñ en amgin d'an heol
sens inverse des aiguilles d'une montre   tu amgin d'an horolaj g.
mathématiques, physique ◊ ou sens direct, sens trigonométrique
en  anticlockwise direction (UK), counterclockwise direction (US)
sens inverse des aiguilles d'une montre   tu enep an horolaj g.
mathématiques, physique ◊ ou sens direct, sens trigonométrique
en  anticlockwise direction (UK), counterclockwise direction (US)
sens inverse des aiguilles d'une montre (dans le)   amgin d'an horolaj (en)
mathématiques, physique ◊ dans le sens direct, dans le sens trigonométrique
en  anticlockwise (UK), counterclockwise (US)
  • tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    treiñ en amgin d'an horolaj
  • parcourir un cercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    deskrivañ ur c'helc'h en amgin d'an horolaj
sens inverse des aiguilles d'une montre (dans le)   enep an horolaj
mathématiques, physique ◊ dans le sens direct, dans le sens trigonométrique
en  anticlockwise (UK), counterclockwise (US)
  • tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    treiñ enep an horolaj
  • parcourir un cercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    deskrivañ ur c'helc'h enep an horolaj
sens large   ster ledan g.
logique ◊ sens ayant une grande extension
en  broad sense, extensive sense
sens passant   tu tremen g.
électronique, physique ◊ ou sens direct - sens qui laisse le courant passer (transistor, diode)
en  forward direction
sens rétrograde   tu rebours g.
mathématiques, physique ◊ ou sens horaire, sens des aiguilles d'une montre, sens indirect
en  clockwise direction
sens rétrograde (dans le)   tu rebours (war an)
mathématiques, physique ◊ ou dans le sens horaire, dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens indirect
en  clockwise
  • parcourir un cercle dans le sens rétrograde
    deskrivañ ur c'helc'h war an tu rebours
sens strict   ster strikt g.
logique ◊ sens ayant une extension minimale
en  strict sense
sens trigonométrique   tu trigonometrek g.
mathématiques, physique ◊ ou sens direct, sens inverse des aiguilles d'une montre
en  trigonometric direction, counterclockwise direction
sens trigonométrique (dans le)   tu trigonometrek (war an)
mathématiques, physique ◊ dans le sens direct, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
en  anticlockwise (UK), counterclockwise (US)
  • tourner dans le sens trigonométrique
    treiñ war an tu trigonometrek
  • parcourir une ellipse dans le sens trigonométrique
    deskrivañ un ellipsenn war an tu trigonometrek
sens unique (à)   untu ag.
sciences, technique ◊ monodirectionnel, unidirectionnel
en  one-way, single way, monodirectional
  • route à sens unique
    hent untu
  • lien à sens unique
    liamm untu