background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

fluctuation   fluktuadur g. -ioù,  fluktuiñ av.
physique ◊ alternance de variations de sens opposé
en  fluctuation, variation
  • on peut définir la fluctuation d'une grandeur donnée comme l’instabilité périodique ou irrégulière de la valeur de cette grandeur
    gallout a reer termenañ fluktuadur ur c’hementad bennaket evel distabilder periodek pe direoliek talvoud ar c’hementad-mañ
fluctuation climatique   fluktuadur hin g.
science de l'atmosphère ◊ inconstance climatique qui consiste en toute forme de changement systématique, soit régulier, soit irrégulier, à l'exception de la tendance et de la discontinuité
en  climatic fluctuation
fluctuation d'échantillonnage   fluktuadur santilhonañ g.
mathématiques ◊ variation d'une valeur statistique estimée à partir d'échantillons choisis au hasard
en  sampling fluctuation
fluctuation de la nappe phréatique   fluktuadur ar gwelead freatek g.
eau ◊ variations du niveau de l'eau souterraine au cours de l'année
en  phreatic fluctuation, water-table fluctuation
fluctuation de la nappe phréatique   fluktuadur ar gwelead dour freatek g.
eau ◊ variations du niveau de l'eau souterraine au cours de l'année
en  phreatic fluctuation, water-table fluctuation
fluctuation de température   fluktuadur temperadur g.
physique ◊ variation de la température de part et d'autre d'une valeur moyenne
en  temperature fluctuation
fluctuation de tension   fluktuadur voltadur g.
électricité, physique ◊ série de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
en  voltage fluctuation
fluctuation du temps de transit   fluktuadur an amzer drañzit g.
physique ◊ dispersion des temps de transit : d'impulsions lumineuses, de particules
en  transit time fluctuation, transit time spread, transit time jitter
fluctuation quantique   fluktuadur kwantek g.
physique quantique ◊ changement d'énergie fugace, apparemment aléatoire et spontané, à un endroit précis de l'espace, qui découle du principe d'indétermination de Heisenberg
en  quantum fluctuation, quantum mechanics fluctuation
fluctuation quantique du vide   fluktuadur kwantek ar goullonter g.
physique quantique ◊ changement d'énergie fugace, apparemment aléatoire et spontané, à un endroit précis de l'espace, qui découle du principe d'indétermination de Heisenberg
en  quantum vacuum fluctuation