Dictionnaire breton des sciences et des techniques

figure figurenn gw. -où: mathématiques ◊ ensemble de points constituant un objet géométrique (droite, plan, rectangle, triangle, cercle …)

anglais : figure

figure tresadenn gw. -où: dessin , graphisme ◊ image, dessin

anglais : picture / figure

figure skeudenn gw. -où: dessin , graphisme ◊ image, dessin

anglais : picture / figure

figure furmet ag.

biologie , médecine ◊ qui a une forme délimitée

anglais : formed

élément figuré du sang
elfenn furmet ar gwad

figure d'interférences skeudenn interferañs gw.: physique , optique ◊ figure formée par la combinaison de deux ondes qui interagissent

anglais : interference pattern / interference image

figure d'interférences lumineuses skeudenn interferañs gouloù gw.: physique , optique ◊ figure formée par la combinaison de deux ondes lumineuses qui interagissent

anglais : light interference pattern / light interference image

figure de diffraction skeudenn difraktadur gw.

physique , optique ◊ image d'une source ponctuelle se présentant sous la forme d'une tâche centrale brillante, entourée de tâche secondaires, régulièrement espacées les unes des autres et séparées par des zones sombres

anglais : diffraction pattern

l'image d'une source lumineuse ponctuelle formée par une lentille est une figure de diffraction : elle est constituée par une tache circulaire très lumineuse entourée d'anneaux alternativement noirs et lumineux, l'intensité des anneaux lumineux diminuant rapidement quand on s'éloigne du centre
ur skeudenn difraktadur eo skeudenn un andon gouloù poentheñvel furmet gant ul lentil : graet eo gant un tarch kelc'hiek skedus-tre hag en-dro dezhañ anelloù teñval ha skedus a bep eil, kreñvder an anelloù skedus o tigreskiñ buan pa bellaer diouzh ar greizenn

figure fractale skeudenn fraktal gw.: mathématiques ◊ objet mathématique qui présente une structure similaire à toutes les échelles

anglais : fractal image

figure géométrique figurenn c'heometrek gw.

mathématiques ◊ tracé qui sert à représenter un objet géométrique

anglais : geometrical figure

dessiner une figure géométrique
tresañ ur figurenn c'heometrek

figure hendécagonale figurenn hendekagonal gw.: mathématiques ◊ figure géométrique à onze cotés

anglais : hendecagonal figure

figure heptadécagonale figurenn heptadekagonal gw.: mathématiques ◊ figure géométrique à dix-sept côtés

anglais : heptadecagonal figure

figure multilatère figurenn lieskostez gw.: mathématiques ◊ figure géométrique qui a plusieurs côtés

anglais : multilateral figure

figure octogonale figurenn oktogonal gw.: mathématiques ◊ figure géométrique à huit cotés

anglais : octagonal figure

figure plane figurenn div-vent gw.: mathématiques ◊ figure dans le plan

anglais : plane figure / two-dimensional figure

figure plane figurenn blaen gw.: mathématiques ◊ figure dans le plan

anglais : plane figure / two-dimensional figure

figure quadrilatérale figurenn bevarc'hostezel gw.: mathématiques ◊ figure géométrique qui a quatre côtés, quadrilatère

anglais : quadrilateral figure

figure symétrique figurenn simetrek gw.

mathématiques ◊ figure obtenue à partir d'une figure initiale par une opération de symétrie (par rapport à un point, un axe, un plan)

anglais : symmetrical figure

construire le symétrique d'un triangle par rapport à une droite
sevel figurenn simetrek un tric'hogn e-keñver un eeunenn

figure symétrique figurenn simetrek gw.

mathématiques ◊ figure qui possède au moins un axe de symétrie

anglais : symmetrical figure

le carré est une figure symétrique
ur c’harrez a zo ur figurenn simetrek

figure téragonale figurenn deragonal gw.: mathématiques ◊ figure géométrique qui a un très grand nombre de cotés

anglais : teragonal figure

figure trilatérale figurenn dric'hostez gw.: mathématiques ◊ figure géométrique qui a trois côtés, triangle

anglais : trilateral figure

figure-clé figurenn alc'hwez gw.: mathématiques

anglais : key figure

figures congruentes figurennoù kongruant gw.

mathématiques ◊ figures géométriques qui coïncident parfaitement quand on les superpose par un déplacement

anglais : congruent figures

des figures congruentes sont des figures géométriques qui coïncident parfaitement quand on les superpose par une isométrie directe
figurennoù kongruant a zo figurennoù geometrek hag a gendegouezh peurvat pa vezont soulbozet dre un izometriezh eeun
des figures congruentes sont isométriques
izometrek eo figurennoù kongruant

figures homothétiques figurennoù homotetek gw.

mathématiques ◊ figures géométriques dont l’une est obtenue par une homothétie appliquée sur l’autre figure

anglais : homothetic figures

deux figures sont semblables lorsque l’une est un agrandissement, une réduction ou une reproduction de l’autre ; pour être des figures homothétiques, il faut qu’elles soient semblablement disposées, c’est-à-dire que leurs côtés homologues soient dans la même direction et que les droites qui joignent des sommets qui se correspondent soient concourantes
heñvel eo div figurenn mac’h eo unan anezhe ur brasadur, ur bihanadur pe un adskoueriadur eus an hini all ; evit bezañ figurennoù homotetek e rankont kaout ar memes pozadenn, da lavaret eo o c’hostezioù homologel a rank kaout ar memes durc’hadur hag an eeunennoù a junt ar begoù kenglot a rank bezañ kengej

figures isométriques figurennoù izometrek gw.: mathématiques ◊ figures dont toutes les mesures sont égales

anglais : isometric figures

figures semblables figurennoù heñvel gw.

mathématiques ◊ figures géométriques dont l’une est un agrandissement, une réduction ou une reproduction d’une autre figure

anglais : similar figures

deux figures semblables sont des figures dans lesquelles les angles homologues ont la même mesure et les côtés homologues ont des longueurs qui sont dans le même rapport
div figurenn heñvel a zo div figurenn e-lec’h m’o deus an ankloù homologel ar memes muzul hag ar c’hostezioù homologel hirderioù gant ar memes keñver
on peut dire que deux figures sont semblables lorsque l’une est un agrandissement, une réduction ou une reproduction de l’autre
gallout a raer lavaret ec’h eo heñvel div figurenn mac’h eo unan anezhe ur brasadur, ur bihanadur pe un adskoueriadur eus an hini all
le symbole utilisé pour représenter la relation de similitude entre deux figures est « ~ » qui signifie « … est semblable à … »
evit deskrivañ al liammadur heñvelder etre div figurenn e vez implijet ar simbol « ~ » hag a dalvez « … a zo heñvel ouzh/da … »

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also