background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search influer sur
Klasket a-raok / Previous search influer sur
sur sur ag.
généralité ◊ fiable qui remplit bien sa tâche
anglais : reliable / trustworthy
  • le temps n’est pas sûr aujourd’hui
    n’eo ket sur an amzer hirie
  • est-ce que les résultats fournis par cet instrument de mesure sont sûrs ?
    daoust hag-eñ eo sur an disoc’hoù roet gant ar benveg muzuliañ-mañ ?
sur sur ag.
généralité ◊ qui ne présente pas de danger
anglais : safe / secure
  • médicament efficace et sûr
    louzoù efedus ha sur
sur sur ag.
généralité ◊ qui ne peut être mis en doute, certain
anglais : sure / certain
  • le résultat du calcul est sûr
    sur eo disoc'h ar jedadenn
sur soul
terminologie ◊ préfixe exprimant l'idée de supérieur à
anglais : over
  • surcharge
    soulgarg
sur dreist
terminologie ◊ préfixe exprimant l'idée de supérieur à
anglais : over
  • surtension
    dreistvoltadur
sur re rg.
généralité ◊ en trop grande quantité qui dépasse la mesure normale
anglais : over
  • surcharge pondérale
    rebouez
sur dizañjerus ag.
généralité ◊ qui ne présente pas de danger
anglais : safe / secure
  • la circulation est sûre sur cette route
    dizañjerus eo an dremeniri war an hent-mañ
sur fiziapl ag.
généralité ◊ fiable qui remplit bien sa tâche
anglais : reliable / trustworthy
  • les mesures de tension fournies par le voltmètre sont sûres
    fiziapl eo ar muzuliadennoù voltadur roet gant ar voltmetr
sur asur ag.
généralité ◊ qui ne peut être mis en doute, certain
anglais : sure / certain
  • le résultat du calcul est sûr
    asur eo disoc'h ar jedadenn
sur asur ag.
généralité ◊ fiable qui remplit bien sa tâche
anglais : reliable / trustworthy
sur site war al lec'h ep.
généralité ◊ dans son cadre naturel, à sa place normale
anglais : in place
  • étude de plantes sur site
    studiadenn blant war al lec'h
sur-régime tizh re uhel g.
génie mécanique ◊ fait de tourne trop vite : moteur, machine
anglais : too high rate / too high level
sur-régime (en) a dizh re uhel g.
génie mécanique ◊ qui tourne trop vite : moteur, machine
anglais : at a too high rate / at a too high level
  • le moteur tourne en sur-régime
    ar motor a dro a dizh re uhel
sur-régime (en) skord ag. g.
génie mécanique ◊ qui tourne trop vite : moteur, machine
anglais : at a too high rate / at a too high level
  • le moteur tourne en sur-régime
    skord eo ar motor