background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search garniture de frein
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search garniture de frein
frein   skoilh g. -où
généralité ◊ fait de réduire ou bloquer le développement de quelque chose
en  obstacle, impediment
  • frein à
    skoilh ouzh
  • la hausse du coût des matières premières est un frein au développement économique
    kresk priz ar materioù krai a zo ur skoilh ouzh an diorren ekonomikel
frein   harp g. -où
généralité ◊ fait de réduire ou bloquer le développement de quelque chose
en  obstacle, impediment
  • frein à
    harp ouzh
  • la hausse du coût des matières premières est un frein au développement économique
    kresk priz ar materioù krai a zo un harp ouzh an diorren ekonomikel
frein   stard g. -où
génie mécanique ◊ dispositif qui permet de ralentir ou d'immobiliser une pièce ou une machine et notamment un véhicule en mouvement
en  brake
frein   starderez gw. -ioù
génie mécanique ◊ dispositif qui permet de ralentir ou d'immobiliser une pièce ou une machine et notamment un véhicule en mouvement
en  brake
frein à disque   stard-pladenn g. stardoù-pladenn
automobile ◊ frein à friction comportant un disque fixé sur le moyeu de roue et sur lequel viennent s'appuyer des plaquettes de frein solidaires de l'étrier
en  disc brake
  • freins à disque ventilés
    stardoù-pladenn gwentet
  • freins à disques non ventilés
    stardoù-pladenn nann-gwentet
frein à disque   stard-disk g. stardoù-disk
automobile ◊ frein à friction comportant un disque fixé sur le moyeu de roue et sur lequel viennent s'appuyer des plaquettes de frein solidaires de l'étrier
en  disc brake
frein à la décarbonation   harp ouzh an digarbonañ g.
écologie, développement durable ◊ gestion passive, dans une perspective de protection de l'environnement, des structures institutionnalisées d'exploitation de combustibles fossiles, au détriment des énergies renouvelables
en  carbon lock-in
  • le frein à la décarbonation est généralement attribué, à tort ou à raison, à des intérêts économiques ou à des contraintes politiques, physiques ou sociales
    an harp ouzh an digarbonañ a vez lakaet peurvuiañ, e gwir pe e gaou, war gont interestoù ekonomikel pe redioù politikel, fizikel pe sosial
frein à main   dornstard g. -où
automobile ◊ frein auxiliaire qui immobilise le véhicule à moteur à l'arrêt et qui peut servir de frein de secours quand les freins de service font défaut
en  hand brake, handbrake
  • desserrer le frein à main
    distegnañ an dornstard
  • serrer le frein à main
    lakaat an dornstard / stegnañ an dornstard
frein à tambour   stard-taboulin g.
automobile ◊ frein constitué d’un tambour à l'intérieur duquel se trouve un mécanisme solidaire de l'essieu comportant au moins deux mâchoires en forme d’arc de cercle munies de garnitures
en  drum brake
frein aérodynamique   aerstard g. -où
aéronautique ◊ ou aérofrein - dispositif placé à bord d'un avion et destiné à ralentir brusquement sa vitesse par un moyen aérodynamique
en  aerodynamic brake, air brake
frein aérodynamique   stard aerodinamikel g.
aéronautique ◊ ou aérofrein - dispositif placé à bord d'un avion et destiné à ralentir brusquement sa vitesse par un moyen aérodynamique
en  aerodynamic brake, air brake
frein arrière   stard a-dreñv g.
automobile ◊ frein à l'arrière d'un véhicule à roues
en  back brake, rear brake
frein avant   stardoù a-raok g.
automobile ◊ frein à l'avant d'un véhicule à roues
en  front brake, fore brake
frein d'écrou   stag-bouster g. stagoù-bouster
génie mécanique ◊ pièce ou dispositif empêchant un écrou de serrage de se desserrer sous l'action de chocs ou de vibrations
en  nut-lock, lockwasher
frein d'écrou   plakennig-stag gw. plakennigoù-stag
génie mécanique ◊ pièce ou dispositif empêchant un écrou de serrage de se desserrer sous l'action de chocs ou de vibrations
en  nut-lock, lockwasher
frein d'écrou   ruilhenn-stag gw. ruilhennoù-stag
génie mécanique ◊ pièce ou dispositif empêchant un écrou de serrage de se desserrer sous l'action de chocs ou de vibrations
en  nut-lock, lockwasher
frein moteur   stard-motor g.
automobile ◊ de véhicule
en  motor brake
  • l'utilisation du frein moteur permet de réduire l'usure du dispositif de freinage
    dre implij ar stard motor e vez uzet nebeutoc'h ar sistem stardañ