background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search dommages causés aux cultures
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search dommages causés aux cultures
culture   gouniderezh g. -ioù,  gounit av.
agriculture ◊ ensemble des procédés destinés à produire et à entretenir des végétaux utiles
en  growing, cultivation
  • culture du blé
    gouniderezh ar gwinizh
culture   magerezh g. -ioù
biologie ◊ mise en croissance de micro-organismes
en  culture
  • en biologie la culture est la méthode qui consiste à faire croître des micro-organismes dans un milieu approprié
    e biologiezh ec'h eo ar magerezh an doare da lakaat ar mikro-organegoù da greskiñ en ur metoù dereat
  • un milieu de culture
    ur metoù magerezh
  • une culture de cellules
    ur magerezh kelligoù
culture   trevad g. -où
agriculture ◊ espèce végétale cultivée
en  crop
  • rotation des cultures
    troiadur trevadoù
  • région de cultures céréalières
    tolead trevadoù ed
  • cultures d'hiver
    trevajoù goañv
  • cultures d'exportation
    trevadoù ezporzhiañ
culture   labour n. -ioù
agriculture ◊ action ou manière de travailler un sol
en  cultivation
  • culture d'un champ
    labour ur park
  • c'est une bonne terre de culture
    un douar labour mat eo
culture   gouiziegezh gw. -ioù
généralité ◊ ensemble de connaissances
en  knowledge
culture   ober av.
agriculture ◊ ensemble des procédés destinés à produire et à entretenir des végétaux utiles
en  growing, cultivation
  • culture du blé
    ober gwinizh
culture   produadur g. -ioù,  produiñ av.
agriculture ◊ ensemble des procédés destinés à produire et à entretenir des végétaux utiles
en  growing, cultivation
  • culture du blé
    produiñ gwinizh
culture   douar labouret g. douaroù labouret
agriculture ◊ terre cultivée
en  cultivated land
culture acheuléenne   sevenadur acheulean g.
paléoanthropologie ◊ culture du Paléolithique inférieur
en  acheulean culture
culture bactérienne   magerezh bakteriel g.
biologie ◊ technique permettant d'obtenir la multiplication des bactéries in vitro
en  bacterial culture
culture cellulaire   magerezh kelligel g.
biologie ◊ technique de laboratoire qui permet de faire croître des cellules ou des eubactéries dans un milieu artificiel
en  cell culture
  • la culture cellulaire connaît plusieurs applications, notamment l'étude des mécanismes de la physiologie cellulaire, la réalisation de greffes et d'autogreffes, le dépistage de maladies génétiques, la thérapie génique, la production de substances à usage thérapeutique et de vaccins ainsi que l'étude pharmacologique et toxicologique de nouvelles molécules médicamenteuses
    meur a implij a raer eus ar magerezh kelligel, ispisial studi mekanismoù ar fiziologiezh kelligel, oberidigezh emboudadurioù pe aotoemboudadurioù, diskoach kleñvedoù genetek, an derapiezh c’henek, produadur danvezennoù implij terapeutek ha vaksinoù, hag ivez studi farmakologel ha toksikologel molekulennoù medisinel nevez
culture d'entreprise   kustumoù embregerezh g.
économie, travail ◊ ensemble des éléments qui définissent le fonctionnement d'une entreprise
en  corporate culture
culture de plein champ   gouniderezh er park g.
agriculture ◊ culture dans un champ
en  open field cultivation
culture de tissus   magerezh gwiadoù g.
biologie ◊ technique utilisée pour faire croître des cellules, tissus ou organes végétaux
en  tissue culture
culture dérobée   trevad etre-daou g. trevadoù etre-daou
agriculture, horticulture ◊ ou culture intermédiaire - culture de courte durée entre deux autres, servant d'engrais vert ou de fourrage
en  short-rotation crop
culture extensive   gouniderezh astennidik g.
agriculture ◊ culture qui se pratique sur de grandes superficies de terre et dont le rendement est généralement assez faible
en  extensive culture
culture fourragère   gouniderezh boued-chatal g.
agriculture ◊ culture de fourrages : foin, ensilage d'herbe, ensilage de maïs, betteraves...
en  forage crop, fodder crop
culture générale   gouiziegezh hollek gw.
généralité ◊ connaissances générales
en  general knowledge
culture hors sol,  culture sans sol   gouniderezh e-maez-douar g.
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
    anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh e-maez-douar
culture hors sol,  culture sans sol   gouniderezh hep douar g.
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
    anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh hep douar
culture hors sol,  culture sans sol   gouniderezh dizouar g.
agriculture ◊ culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau
en  off-ground cultivation, soil-less cultivation
  • la culture hors sol est appelée aussi hydroponie ou hydroculture
    anvet e vez ivez hidroponiezh, gouniderezh hidroponek, pe hidrogouniderezh, ar gouniderezh dizouar
culture hydroponique   gouniderezh hidroponek g.
agriculture ◊ culture de plantes terrestres réalisée à l'aide de substances nutritives, sans le support d'un sol
en  hydroponics, hydroponic cultivation, hydroponic farming
  • une culture hydroponique est une culture sans sol, utilisant des solutions nutritives
    ur gouniderezh hidroponek a zo ur gouniderezh hep douar ha gant implij disolvadennoù magus
culture hydroponique   hidrogouniderezh g. -ioù
agriculture ◊ ou hydroculture - culture de plantes terrestres réalisée à l'aide de substances nutritives, sans le support d'un sol
en  hydroponics, hydroponic cultivation, hydroponic farming
  • une culture hydroponique est une culture sans sol, utilisant des solutions nutritives
    un hidrogouniderezh a zo ur gouniderezh hep douar ha gant implij disolvadennoù magus
culture industrielle   gouniderezh industriel g.
agriculture ◊ espèce végétale cultivée dans le but d'alimenter en matières premières des industries de transformation, y compris dans le secteur agro-alimentaire
en  industrial crop
culture intensive   gouniderezh daskoridik g.
agriculture ◊ culture qui se pratique, d'une façon continue, sur une superficie restreinte de terre et qui permet un haut rendement à l'hectare
en  intensive culture
culture intensive   gouniderezh fonnidik g.
agriculture ◊ culture qui se pratique, d'une façon continue, sur une superficie restreinte de terre et qui permet un haut rendement à l'hectare
en  intensive culture
culture intermédiaire   trevad etre-daou g. trevadoù etre-daou
agriculture, horticulture ◊ ou culture dérobée - culture de courte durée entre deux autres, servant d'engrais vert ou de fourrage
en  short-rotation crop
culture légumière   gouniderezh legumaj g.
agriculture ◊ ou culture maraîchère - culture intensive des légumes en plein air ou sous abris
en  vegetable growing, market gardening
culture maraîchère   gouniderezh legumaj g.
agriculture ◊ ou culture légumière - culture intensive des légumes en plein air ou sous abris
en  vegetable growing, market gardening
culture microbienne   magerezh mikrobel g.
biologie ◊ technique de laboratoire de développement contrôlé de micro-organismes
en  microbial culture, microbiological culture
culture pérenne   trevad gourvloaziek g. trevadoù gourvloaziek
agriculture ◊ culture constituée de plantes vivaces qui restent en place plusieurs années
en  perennial crop
culture scientifique   gouiziegezh skiantel gw.
sciences ◊ ensemble des connaissances d'une personne en sciences
en  scientific knowledge
culture sèche   gouniderezh en toleadoù sec'h g.
agriculture ◊ ensemble des techniques permettant d'obtenir une production agricole en milieu aride
en  dry-region agriculture
culture sous abri   gouniderezh e goudor g.
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
culture sous abri   gouniderezh e gwasked g.
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
culture sous abri   gouniderezh dindan golo g.
agriculture ◊ production de plantes à l'abri des intempéries climatiques
en  indoor cultivation, under cover growing
culture vivrière   gouniderezh bevañs g.
agriculture ◊ culture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance
en  food crop, subsistence crop
cultures associées   keveiladoù plant g.
agriculture, horticulture ◊ plantes cultivées en association dans la même parcelle
en  companion planting
cultures associées   trevadoù kevelet g.
agriculture, horticulture ◊ plantes cultivées en association dans la même parcelle
en  companion planting