Dictionnaire breton des sciences et des techniques

usine uzin gw. -où: industrie ◊ établissement de transformation de matières premières , établissement de fabrication de produits finis

anglais : factory / plant / mill / works

usine kreizenn gw. -où: énergie ◊ centrale de production d'électricité

anglais : plant / station

usine à fonctionnement continu uzin labour dibaouez gw.: industrie ◊ usine qui produit en continu

anglais : continuous manufacturing plant

usine à gaz uzin c'haz gw.: industrie ◊ usine produisant du gaz manufacturé, ou gaz de ville

anglais : gasworks

usine au fil de l'eau kreizenn red-an-dour gw.: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river plant

usine d'assemblage uzin vontañ gw.: industrie ◊ ou usine de montage

anglais : assembly plant / assembly factory

usine d'écluse kreizenn skluz gw.: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river hydro plant with pondage

usine d'épuration des eaux usées uzin puraat an dour louzet gw.

eau ◊ ou usine de traitement des eaux usées - ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement

anglais : wastewater treatment facility / wastewater treatment station / wastewater purification plant

les usines d'épuration des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle …) ainsi que leurs résidus
doareoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù puraat an dour louzet evit tretiñ an dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriel …) hag o dilerc’hoù

usine d'incinération uzin luduiñ gw.: écologie , développement durable ◊ usine où sont brûlés les déchets à très haute température (plus de 1 000 degrés)

anglais : incineration plant

usine de construction mécanique uzin fardañ mekanikoù gw.: industrie ◊ usine destinée à la fabrication de machines

anglais : mechanical engineering factory

usine de décontamination uzin digontammañ gw.: énergie ◊ installation de décontamination

anglais : decontamination plant

usine de dessalement uzin disallañ gw.: eau ◊ dessalement de l'eau de mer

anglais : desalination plant / seawater desalination plant

usine de dessalement uzin disallañ an dour mor gw.: eau ◊ dessalement de l'eau de mer

anglais : desalination plant / seawater desalination plant

usine de fabrication uzin fardañ gw.: industrie ◊ ou usine de production - usine destinée à la fabrication de produits

anglais : manufacturing plant / production plant / production facility / production factory

usine de montage uzin vontañ gw.: industrie ◊ ou usine d'assemblage

anglais : assembly plant / assembly factory

usine de montagne kreizenn hidroelektrek menez gw.: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

usine de pompage kreizenn bompañ gw.: eau ◊ installation qui puise l'eau dans la nappe phréatique

anglais : pumping station

usine de production uzin broduiñ gw.: industrie ◊ ou usine de fabrication - usine destinée à la fabrication de produits

anglais : production plant / production facility / production factory / manufacturing plant

usine de produits chimiques uzin produioù kimiek gw.: industrie ◊ usine de fabrication de produits chimiques

anglais : chemical plant

usine de retraitement uzin adtretiñ gw.: énergie ◊ usine de traitement des déchets radioactifs

anglais : reprocessing plant

usine de retraitement des déchets nucléaires uzin adtretiñ an dilerc'hoù nukleel gw.: énergie ◊ usine de traitement des déchets issus des centrales nucléaires

anglais : nuclear reprocessing plant

usine de retraitement du combustible uzin adtretiñ ar goraj gw.: énergie ◊ usine de traitement du combustible usé des centrales nucléaires

anglais : fuel reprocessing plant

usine de rivière kreizenn stêr gw.

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river plant

une usine de rivière est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la force du courant d'un cours d'eau comme énergie primaire
ur greizenn stêr a zo ur greizenn industriel produiñ tredan adalek nerzh red dour ar stêrioù evel energiezh kentañ renk

usine de séparation isotopique uzin dispartiañ izotopoù gw.: énergie ◊ usine d'enrichissement de l'uranium par séparation de ses isotopes

anglais : isotope separation factory / isotope separation plant

usine de traitement de l'uranium uzin tretiñ uraniom gw.: énergie

anglais : uranium mills

usine de traitement des déchets organiques uzin tretiñ dilerc'hoù organek gw.: écologie , développement durable ◊ usine qui utilise le procédé de biométhanisation pour dégrader les matières fermentescibles, afin de récupérer le biogaz qui s'en échappe

anglais : organic waste treatment plant

usine de traitement des déchets organiques uzin tretiñ lastez organek gw.: écologie , développement durable ◊ usine qui utilise le procédé de biométhanisation pour dégrader les matières fermentescibles, afin de récupérer le biogaz qui s'en échappe

anglais : organic waste treatment plant

usine de traitement des eaux uzin tretiñ dour gw.: eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales

anglais : water treatment plant

usine de traitement des eaux usées uzin tretiñ an dour louzet gw.

eau ◊ ou usine d'épuration des eaux usées - ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement

anglais : wastewater treatment facility / wastewater treatment station / wastewater purification plant

les usines de traitement des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle …) ainsi que leurs résidus
modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù tretiñ an dour louzet evit tretiñ an dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriel …) hag o dilerc’hoù

usine de traitement des eaux usées uzin tretiñ dour louzet gw.: eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales

anglais : sewage treatment plant

usine de traitement des eaux usées uzin tretiñ dour skarzhaj gw.: eau ◊ installations et équipements nécessaires au traitement des eaux usées ainsi que de leurs résidus, afin de les assainir et de les rendre conformes aux normes environnementales

anglais : sewage treatment plant

usine de traitement des ordures uzin tretiñ lastez gw.: écologie , développement durable ◊ usine de valorisation des déchets

anglais : refuse processing plant

usine héliothermique kreizenn heliotermek gw.: énergie ◊ ou centrale solaire - installation destinée à la production électrique à partir de l'énergie solaire

anglais : solar power station / solar power plant

usine hydroélectrique kreizenn hidroelektrek gw.

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

une usine hydroélectrique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire
ur greizenn hidroelektrek a zo ur greizenn industriel da broduiñ energiezh elektrek diwar nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk

usine hydroélectrique kreizenn dourdredan gw.

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

une usine hydroélectrique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire
ur greizenn dourdredan a zo ur greizenn industriel da broduiñ tredan diwar nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk

usine hydrométallurgique uzin hidrometalurgel gw.: métallurgie ◊ usine d'extraction de métaux par électrolyse de solutions aqueuses de leurs minerais

anglais : hydrometallurgical plant

usine marémotrice kreizenn mare-mor gw.

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : tidal power plant / tidal plant / tidal power station

une usine marémotrice est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les marées comme source d'énergie primaire
ur greizenn vare-mor a zo ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek ar mareoù evel andon energiezh kentañ renk

usine métallurgique uzin vetalurgel gw.: industrie ◊ usine de fabrication de pièces métalliques

anglais : ironworks

usine nanométrique uzin nanometrek gw.: physique , nanotechnologie ◊ ou nano-usine, usine nanoscopique - ensemble de nanomachines qui assemblent des atomes et des molécules pour fabriquer des objets

anglais : nanofactory / nano-factory / nanoscale factory

usine nanoscopique uzin nanoskopek gw.: physique , nanotechnologie ◊ ou usine nanométrique, nano-usine - ensemble de nanomachines qui assemblent des atomes et des molécules pour fabriquer des objets

anglais : nanofactory / nano-factory / nanoscale factory

usine sidérurgique uzin siderurgel gw.: industrie ◊ usine d'obtention de la fonte, du fer et de l'acier à partir de minerai de fer

anglais : steel mill / steelworks

usine thermique kreizenn dermek gw.

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : thermal power plant / thermal power station

les deux types d'usines thermiques sont les usines thermiques à foyer et les usines thermiques nucléaires
daou seurt kreizennoù termek a zo : ar c'hreizennoù termek dre forn, hag a zev petrol, gaz pe glaou, hag ar c'hreizennoù termek nukleel

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also