Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

musique ◊ intervalle qui sépare deux notes consécutives de la gamme (dans une tonalité)

• Toutes les notes de la gamme de Do majeur sont séparées entre elles par un ton, à l’exception des couples mi-fa et si-do qui sont séparés d’un demi-ton.
  An holl notennoù eus ar skeulenn Do major a zo dispartiet gant un ton, nemet ar c’houbladoù mi-fa ha si-do dispartiet gant un hanterdon.

graphisme, couleur ◊ variante d’une couleur selon sa luminosité (ou valeur) ; mélange d'une teinte avec du noir et du blanc

• Le ton fait référence à la luminosité ou à l’obscurité d’une couleur spécifique. Il indique la quantité de lumière présente dans une couleur et joue un rôle essentiel dans la perception visuelle. Les tons clairs ont une luminosité élevée, tandis que les tons foncés ont une luminosité réduite. Chaque couleur possède un nombre presque infini de tons.
  An ton eo ar perzh a verk pegen sklaer pe teñval eo ul liv bennaket. Reiñ a ra ar c’hementad gouloù en ul liv hag hollbouezus eo e roll er merzhadur gwelet. Bras eo sklaerder an tonioù sklaer ha bihan hini an tonioù teñval. Pep liv a zo dezhañ un niver peuzinfinit a donioù.

musique ◊ ou tonalité - organisation des sons d'une œuvre musicale

• Le ton d’une pièce musicale indique sa gamme de référence.
  Tonelezh ur pezh-muzik (pe pezh-sonerezh) a veneg e skeulenn referañs.
• Le ton de cette symphonie est Ré mineur.
  tonelezh ar simfonienn-mañ eo Re minor.

musique ◊ ou tonalité - organisation des sons d'une œuvre musicale

• Donner le ton.
  Reiñ an ton.

musique ◊ qualité sonore, couleur ou caractère d’un son

• Le mot ton peut être utilisé pour décrire le timbre, la texture, ou l’émotion d’un son.
  Ar ger ton a c’hall bezañ implijet evit deskrivañ diston, tekstur pe from ur son.

graphisme, couleur ◊ valeur qui se situe à mi-chemin entre les hautes lumières et les ombres