Dictionnaire breton des sciences et des techniques

application aplikañ / aplikadur av. , g. -ioù

généralité ◊ mise en pratique

anglais : application / putting into practice

application d'une méthode de travail
aplikadur un doare labourat

application ledadenn gw. -où

travail des matériaux ◊ une - action d'étaler (enduit, peinture …)

anglais : spread / sprawl / staggering

effectuer une application de peinture
ober ul ledadenn bentur

application implij g. -où

généralité ◊ utilisation

anglais : application / use

applications d'une découverte scientifique
implijoù ur gavadenn skiantel

application lakaat-e-pleustr av.

généralité ◊ mise en pratique

anglais : application / putting into practice

application d'une méthode de travail
lakaat-e-pleustr un doare labourat

application stekadenn gw. -où

travail des matériaux ◊ une - action d'étaler (enduit, peinture …)

anglais : application / spreading

effectuer une application de plâtre
ober ur stekadenn blastr

application aplikadur g. -ioù

mathématiques ◊ ou fonction - opération qui à tout élément d'un ensemble de départ associe un élément, et un seul, d'un ensemble d'arrivée

anglais : application / function / map / mapping

une application (ou fonction) est une relation d’un ensemble E vers un ensemble F telle que tout élément de l’ensemble E a une et une seule image dans l’ensemble F
un aplikadur (pe fonksion) a zo ul liammadur eus un teskad E etrezek un teskad F a-seurt m’he deus kement elfenn eus an teskad E ur skeudenn hag unan hepken en teskad F

application aplikadenn gw. -où

informatique ◊ ou logiciel applicatif - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application

une application est un programme informatique permettant la réalisation de tâches à l'aide d'un ordinateur, par exemple effectuer des calculs
ur program hag a ro an tu da gas trevelloù gant ur c'hompoder eo un aplikadenn, da skouer ober jedadennoù

application ledañ av.

travail des matériaux ◊ action d'étaler (enduit, peinture …)

anglais : spread / sprawl / staggering

application d'un enduit sur un mur
ledañ un indu war ur voger

application stekañ av.

travail des matériaux ◊ action d'étaler (enduit, peinture …)

anglais : spread / sprawl / staggering

application d'un enduit sur un mur
stekañ un indu war ur voger

application fonksion gw. -où: mathématiques ◊ ou fonction - opération qui à tout élément d'un ensemble de départ associe un élément, et un seul, d'un ensemble d'arrivée

anglais : application / function / map / mapping

application embreg g. -où

physique ◊ fait d'exercer une action sur un corps (force, pression, champ électrique, champ magnétique …)

anglais : exertion / applying

application d'une force sur un solide
embreg un nerzh war ur solud

application poellad g. -où

informatique ◊ ou logiciel applicatif - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application

télécharger une application sur le smartphone
pellgargañ ur poellad war an apertfon

application active aplikadenn aktivel gw.: informatique ◊ application en cours de fonctionnement

anglais : active application

application adjointe aplikadur adjunt g.: mathématiques

anglais : adjoint function

application affine aplikadur afinel g.: mathématiques ◊ application caractérisée par le fait que son taux d'accroissement est constant , généralisation de la fonction affine

anglais : affine function

application anticonforme aplikadur enepkenfurm g.: mathématiques ◊ application qui inverse les angles

anglais : indirectly conformal mapping / anticonformal mapping / anticonformal map

application bicontinue aplikadur bikendalc'hus g.: mathématiques ◊ application continue, bijective et d’inverse continu

anglais : bicontinuous application

application bijective aplikadur bijektivel g.

mathématiques ◊ ou bijection - application pour laquelle tout élément de son ensemble d'arrivée a un et un seul antécédent

anglais : bijective application / bijection / bijective fonction / bijective map

une application bijective est une application biunivoque entre les éléments d’un ou deux ensembles
un aplikadur bijektivel a zo un aplikadur unan-da-unan etre an elfennoù eus unan pe daou deskad
la relation de Q dans Q qui à tout nombre rationnel x fait correspondre sa moitié 0,5x est une application bijective de Q dans Q, puisque d’une part, à chaque nombre rationnel correspond sa moitié, et d’autre part, chaque nombre rationnel est la moitié d’un autre nombre rationnel
al liammadur eus Q en Q hag a ra da gement niver rasionel x kenglotañ gant e hanter 0,5x a zo un aplikadur bijektivel eus Q en Q peogwir, diouzh un tu pep niver rasionel a zo un hanter dioutañ, ha diouzh an tu all pep niver rasionel a zo an hanter eus un niver rasionel all

application cliente aplikadenn gliant gw.: informatique ◊ application qui tourne sur un poste client et qui peut communiquer via le réseau avec un serveur

anglais : client application

application compatible aplikadenn gendere gw.

informatique ◊ ou application conforme

anglais : compliant application

applications compatibles avec Java
aplikadennoù kendere gant Java

application composée aplikadur kompozet g.: mathématiques ◊ ou fonction composée

anglais : compound function

application conforme aplikadur kenfurm g.: mathématiques ◊ application qui conserve les angles orientés

anglais : conformal map / conformal mapping

application conforme aplikadenn gendere gw.

informatique ◊ ou application compatible

anglais : compliant application

applications compatibles avec Java
aplikadennoù kendere gant Java

application d'une force embreg un nerzh g.: physique ◊ fait d'exercer une force

anglais : exertion of a force

application domotique aplikadenn domotikel gw.: informatique ◊ dispositif de la maison intelligente consacré à la gestion technique de l'habitat

anglais : home systems application

application en cours d'utilisation aplikadenn aktivel gw.: informatique ◊ ou application en service

anglais : active application

application en service aplikadenn aktivel gw.: informatique ◊ ou application en cours d'utilisation

anglais : active application

application équivariante aplikadur ekwivariant g.: mathématiques ◊ généralisation du concept d'invariant

anglais : equivariant application

application hypermédia aplikadenn hipermedia gw.: informatique ◊ application de présentation de l'information reposant sur des hyperliens qui permettent de passer d'un document multimédia à un autre

anglais : hypermedia application

application identique aplikadur identek g.

mathématiques ◊ ou identité - dans un ensemble E, relation qui ne comprend que tous les couples identiques sur E

anglais : identity function / identity mapping / identity map / identical mapping / identity

soit l’ensemble E = {a, b, c}, alors l’application identique est IE = {(a, a), (b, b), (c, c)}
bezet an teskad E = {a, b, c}, neuze an aplikadur identek eo IE = {(a, a), (b, b), (c, c)}

application injective aplikadur injektivel g.

mathématiques ◊ ou injection - application pour laquelle tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent

anglais : injective map / injective function / injection / one-to-one function

une application injective est une application d’un ensemble E vers un ensemble F dans laquelle des éléments distincts de l’ensemble E ont des images distinctes dans l’ensemble F
un aplikadur injektivel a zo un aplikadur eus un teskad E etrezek un teskad F e-lec’h m’o deus elfennoù diforc’h en teskad E skeudennoù diforc’h en teskad F
la relation de N dans N qui à tout nombre naturel x fait correspondre son double 2x est une application injective de N dans N
al liammadur eus N en N hag a ra da gement niver naturel x kenglotañ gant e doubl 2x a zo un aplikadur injektivel eus N en N

application involutive aplikadur involuus g.: mathématiques ◊ ou involution - toute opération qui est sa propre inverse

anglais : involution / involutory function

application linéaire aplikadur lineel g.: mathématiques ◊ application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires

anglais : linear map / linear mapping / linear transformation / vector space homomorphism

application multiplateforme aplikadenn lies-savenn gw.

informatique ◊ programme informatique capable de fonctionner sur différents types d'ordinateurs ou de systèmes d'exploitation

anglais : multi-platform application

développeur d'applications multiplateformes
diorroer aplikadennoù lies-savenn

application multiplateforme aplikadenn liesplatfurm gw.

informatique ◊ programme informatique capable de fonctionner sur différents types d'ordinateurs ou de systèmes d'exploitation

anglais : multi-platform application

développeur d'applications multiplateformes
diorroer aplikadennoù lies-platfurm

application multirmédia aplikadenn vultirmedia gw.: informatique ◊ programme informatique qui permet de créer des présentations et des titres multimédias en intégrant texte, images, animations, vidéo, son, plus interactivité et langage de programmation graphique

anglais : hypermedia application

application multirmédia aplikadenn liesmedia gw.: informatique ◊ programme informatique qui permet de créer des présentations et des titres multimédias en intégrant texte, images, animations, vidéo, son, plus interactivité et langage de programmation graphique

anglais : hypermedia application

application n-linéaire aplikadur n-lineel g.: mathématiques ◊ application linéaire par rapport à chacune des n variables affectées

anglais : n-linear application

application pratique implij pleustrek g.

sciences , technique ◊ mise en œuvre pour des usages courants

anglais : practical application / putting into practice

applications pratiques des accélérateurs de particules
implijoù pleustrek ar buanaerioù partikulennoù

application pratique aplikadur pleustrek g.

sciences , technique ◊ mise en œuvre pour des usages courants

anglais : practical application / putting into practice

applications pratiques des accélérateurs de particules
aplikadurioù pleustrek ar buanaerioù partikulennoù

application semi-linéaire aplikadur damlineel g.: mathématiques

anglais : semilinear application

application serveur aplikadenn servijer gw.: informatique ◊ logiciel d'infrastructure offrant un contexte d'exécution pour des composants applicatifs

anglais : server application

application service aplikadenn servij gw.: informatique ◊ ou service applicatif - service disponible en ligne sur abonnement, qui consiste à louer aux entreprises l'utilisation de logiciels d'application

anglais : application service

application surjective aplikadur surjektivel g.

mathématiques ◊ ou surjection - application pour laquelle tout élément de l'ensemble d'arrivée a au moins un antécédent

anglais : surjective map / surjective function / surjection / onto function

une application surjective est une application d’un ensemble E vers un ensemble F dont l’image est égale à l’ensemble d’arrivée F
un aplikadur surjektivel a zo un aplikadur eus un teskad E etrezek un teskad F e-lec’h m’eo ar skeudenn kevatal d’an teskad pal F
la relation de Z dans N qui à tout nombre entier x fait correspondre sa valeur absolue est une application surjective de Z dans N, puisque tout nombre naturel est l’image (la valeur absolue) d’au moins un nombre entier ; par exemple 5 est la valeur absolue de +5 et de -5
al liammadur eus Z en N a laka da genglotañ gant kement niver anterin e dalvoud absolut a zo un aplikadur surjektivel, peogwir ec’h eo kement niver naturel skeudenn (talvoud absolut) un niver anterin d’an nebeutañ ; da skouer 5 eo talvoud absolut +5 ha -5

application théorique implij teorikel g.: sciences ◊ mise en œuvre dans le domaine théorique

anglais : theoretical application

application théorique aplikadur teorikel g.: sciences ◊ mise en œuvre dans le domaine théorique

anglais : theoretical application

application trilinéaire aplikadur trilineel g.: mathématiques ◊ application linéaire par rapport à chacune des trois variables affectées

anglais : trilinear application

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also