background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search développement piloté par les tests d'acceptation
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search développement piloté par les tests d'acceptation
test   krogenn gw. -où, kregin
zoologie ◊ enveloppe externe dure, calcaire ou chitineuse, de certains Invertébrés (mollusques, crustacés …)
en  test
test   test g. -où
sciences, technique ◊ recherche des qualités ou des propriétés de quelque chose
en  test, trial
test à données aléatoires   test gant data ankivil g.
sécurité informatique ◊ test fonctionnel qui a pour objectif de déceler d'éventuelles défaillances informatiques, en entrant aléatoirement des données, notamment à l'intérieur d'un champ
en  fuzzing, fuzz testing
test à la flamme   test ouzh ar flammenn g.
chimie ◊ procédé utilisé en chimie pour détecter la présence de certains ions métalliques
en  burn test
test analytique   test analitek g.
sciences
en  analytical test
test antigénique   test antigenek g.
médecine ◊ permet de détecter les antigènes que produit un virus
en  antigen test
test captcha   test kaptcha g.
sécurité informatique ◊ programme qui protège les sites Web et les applications contre les robots logiciels en générant des tests qui ne peuvent être accomplis que par des humains
en  captcha test, captcha
  • Le terme captcha est l'acronyme de « completely automated public turing test to tell computers and humans apart ».
    An termen captcha eo akronim « completely automated public turing test to tell computers and humans apart ».
test d'identification   test identifiañ g.
sciences ◊ ou test de reconnaissance - technique permettant d'identifier quelque chose (produit chimique...)
en  identification test, recognition test
test d'identification d'ions   test identifiañ ionoù g.
chimie ◊ test de reconnaissance d'ions
en  ion identification test, ion recognition test
test d'intelligence   test intent g.
médecine, psychologie ◊ outil conçu pour mesurer les capacités cognitives et le fonctionnement intellectuel d'un individu
en  intelligence test
test d'intrusion   test intruadur g.
sécurité informatique ◊ test visant à reproduire de manière contrôlée les conditions réelles d'une attaque sur un réseau ou un système d'information pour détecter les failles de sécurité
en  intrusion test, penetration test
test d'ovulation   test vielladur g.
médecine ◊ test qui permet de repérer l'hormone lutéinisante (LH) sécrétée par l'hypophyse
en  ovulation test
test de floculation en bécher   test flokulañ er becher g.
laboratoire ◊ analyse de laboratoire permettant de simuler, en bécher, les conditions de coagulation et de floculation dans un échantillon d'eau à traiter afin de déterminer les meilleurs dosages de coagulants
en  jar test
test de fumée   test moged g.
informatique ◊ évaluation sommaire des fonctions essentielles d'un logiciel en développement ainsi que de sa stabilité
en  smoke test
test de grossesse   test brazezder g.
médecine ◊ méthode de diagnostic de la grossesse
en  pregnancy test
test de Guthrie   test Guthrie g.
médecine, biologie ◊ Méthode microbiologique permettant le dosage semi-quantitatif rapide de la phénylalanine sanguine
en  Guthrie's test
test de la boîte noire   test ar voest du g.
informatique ◊ ou test fonctionnel - test qui vérifie les sorties générées par un système de traitement de l'information en fonction d'entrées sélectionnées et de conditions d'exécution
en  black box testing, functional testing
test de non-régression   test nann-regresiñ g.
informatique ◊ ou test de régression - test pour s'assurer que les modifications d'un logiciel n'affectent pas le fonctionnement des parties déjà développées et testées
en  non-regression test, regression test
test de reconnaissance   test anavezout g.
sciences ◊ ou test d'identification - technique permettant d'identifier quelque chose (produit chimique...)
en  identification test, recognition test
test de régression   test regresiñ g.
informatique ◊ ou test de non-régression - test pour s'assurer que les modifications d'un logiciel n'affectent pas le fonctionnement des parties déjà développées et testées
en  regression test, non-regression test
test de Turing   test Turing g.
intelligence artificielle ◊ test consistant à mettre en communication, à l'aveugle, un être humain et un ordinateur pour vérifier s'ils sont capables d'atteindre les mêmes niveaux de performance
en  Turing test
test de validité   test gwiriegezh g.
informatique ◊ évaluation sommaire du fonctionnement d'un logiciel, qui ne cible que les éléments ayant été ajoutés, modifiés ou corrigés depuis sa version précédente
en  sanity test, sanity check
test de validité   test reizhder g.
informatique ◊ évaluation sommaire du fonctionnement d'un logiciel, qui ne cible que les éléments ayant été ajoutés, modifiés ou corrigés depuis sa version précédente
en  sanity test, sanity check
test fonctionnel   test fonksionel g.
informatique ◊ ou test de la boîte noire - test qui vérifie les sorties générées par un système de traitement de l'information en fonction d'entrées sélectionnées et de conditions d'exécution
en  black box testing, functional testing
test immunochimique   test immunokimiek g.
médecine ◊ test utilisant conjointement des techniques immunologiques et biochimiques
en  immunochemical test
test logiciel   prantad testoù g.
informatique ◊ mise en œuvre d'un ensemble de tests pour s'assurer qu'un logiciel est conforme aux besoins, détecter les erreurs qu'il peut comporter, vérifier son fonctionnement et sa maintenabilité
en  testing phase, test phase
  • le test logiciel est l'une des phases du cycle de vie du développement logiciel ; il permet de procéder à différents types de tests, et ce, de manière itérative, séquentielle ou, selon un calendrier prédéfini, en un ou plusieurs jalons du développement logiciel
    unan eus fazennoù prosesus diorren ur poellad eo ar prantad testoù ; reiñ a ra an tu d’ober a bep seurt testoù, kement-mañ en un doare iteradurel, sekañsial, pe da geñver ur maen-bonn, pe meur a hini, eus an diorren poellad, hervez ur c’halander raktermenet
test logiciel   test poellad g.
informatique ◊ procédure de vérification partielle d'un logiciel
en  software testing
  • faire un test logiciel de libération de la mémoire
    ober un test poellad diwar-benn dizalouadur ar memor
test oxymétrique   test oksimetrek g.
médecine ◊ test non invasif et indolore mesurant le niveau de saturation en oxygène dans le sang
en  oximetric test
test parasitologique   test parazitologel g.
médecine ◊ ou examen parasitologique - examen qui permet de rechercher des parasites et leurs œufs (dans un échantillon de selles, dans la peau)
en  parasitological test, parasitological examination
test PCR   test PCR g.
médecine ◊ test nasopharyngé qui permet de déterminer au moment du prélèvement si une personne est porteuse du virus de la Covid-19 ; PCR est l'acronyme de l'anglais polymerase chain reaction
en  PCR test
test psychologique   test psikologel g.
psychologie ◊ épreuve codifiée destinée à mettre en évidence certaines réactions, certaines facultés et à doser leur développement
en  psychological test
test psychométrique   test psikometrek g.
psychologie ◊ mesure des traits psychologiques d'un individu
en  psychometric test
test psychotechnique   test psikoteknikel g.
psychologie ◊ test permettant d'évaluer le profil psychologique d'une personne
en  psychotechnical test
test sanguin   test gwad g.
médecine ◊ prise de sang et analyse du sang prélevé
en  blood test
test sérologique   test serologel g.
médecine ◊ test permettant la mise en évidence dans le sérum sanguin d'anticorps spécifiques dirigés contre un agent infectieux ou des protéines étrangères
en  serological test, serologic test, serology test
test toxicologique   test toksikologel g.
médecine ◊ outil de dépistage urinaire, salivaire ou du sang permettant de mettre en évidence la présence de certaines toxines dans le corps
en  toxicological test
test tuberculinique   test tuberkulinek g.
médecine ◊ test cutané à la tuberculine
en  tuberculin skin test
test unitaire   test unvez g.
informatique ◊ ou essai unitaire - test qui permet de vérifier qu'un composant du logiciel ou qu'une partie d'un programme ne comporte pas d'erreurs d'exécution ou de programmation
en  unit test, unit testing
test-cross   test-kroaz g.
biologie ◊ croisement d'un hétérozygote double ou multiple avec son correspondant récessif, double ou multiple, en vue d'en éprouver l'homozygotie ou le linkage
en  test-cross