background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

béton   beton g. -ioù
industrie de la construction ◊ mélange de granulats, de ciment et d'eau qui durcit
en  concrete
béton armé   beton houarnet g.
industrie de la construction ◊ composite constitué de béton et d'armatures, qui est résistant à la compression et à la traction
en  reinforced concrete
  • Le béton armé est l’association hétérogène de deux matériaux : le béton et l’acier. Cette association est rendue possible grâce à leurs coefficients de dilatation très proches, ce qui permet aux deux matériaux de travailler conjointement lors des effets thermiques.
    Ar beton houarnet eo kevrederezh heterogenek daou dafar : ar beton hag an dir. Posubl eo o c’hevrediñ a-drugarez d’o c’henefederioù emledañ tost-tre, ar pezh a ro d’an daou dafar an tu da labourat a-unan e-pad an efedoù termek.
béton cellulaire   beton kelligel g.
industrie de la construction ◊ béton composé de matières naturelles (eau, sable, ciment, chaux) et d’un agent d’expansion (poudre d’aluminium) pour lui donner ses propriétés aérées
en  cellular concrete
béton de goudron   beton koultron g.
industrie de la construction ◊ ou béton goudronneux - béton hydrocarboné dont le liant est du goudron
en  tar concrete
béton de goudron   beton ter g.
industrie de la construction ◊ ou béton goudronneux - béton hydrocarboné dont le liant est du goudron
en  tar concrete
béton goudronneux   beton koultronek g.
industrie de la construction ◊ ou béton de goudron - béton hydrocarboné dont le liant est du goudron
en  tar concrete
béton goudronneux   beton ter g.
industrie de la construction ◊ ou béton de goudron - béton hydrocarboné dont le liant est du goudron
en  tar concrete
béton postcontraint   beton post-stennet g.
industrie de la construction ◊ béton mis en tension après coulage et durcissement
en  post-tensioned concrete
béton précontraint   beton rakforset g.
industrie de la construction ◊ béton soumis à un effort permanent de compression au moyen d'armatures mises en tension avant toute application de charges
en  prestressed concrete