- séparation disparti g. -où
-
généralité ◊ action de séparer, de mettre à parten separation, separating, isolating
- séparation des canaux disparti ar c'hanalioù g.
-
audiovisuel ◊ ou séparation des voies - qualité du son stéréoen channel separation
- séparation des chromatides disparti ar c'hromatidoù mab g.
-
biologie ◊ à l'anaphaseen sister-chromatid separation
- séparation des colorants disparti al livadoù g.
-
physique, chimieen dye separation
- séparation des doigts skalf ar bizied g.
-
médecine, anatomie ◊ espace interdigitalen interdigital space, finger separation
- séparation des doigts skalf g. -où
-
médecine, anatomie ◊ espace interdigitalen interdigital space, finger separation
- séparation des isotopes disparti an izotopoù g.
-
physique ◊ ou séparation isotopiqueen isotopic separation, isotope separation
- séparation des voies disparti ar c'hanalioù g.
-
audiovisuel ◊ ou séparation des canaux - qualité du son stéréoen channel separation
- séparation électrocinétique disparti elektrosinetikel g.
-
écologie, développement durable ◊ procédé de décontamination des sols à l'aide d'un courant électriqueen electrokinetic separation, electrokinetic remediation
-
La séparation électrocinétique est un procédé de décontamination des sols qui consiste à faire circuler un courant électrique continu entre des électrodes installées dans la zone contaminée ou en bordure de celle-ci, de sorte que les composés chimiques contaminants chargés négativement migrent vers l'électrode qui a une charge positive, et inversement pour ceux qui sont chargés positivement. Cette technique de décontamination ne vaut évidemment que pour les contaminants ayant une forte polarité, par exemple les métaux lourds.
An disparti elektrosinetikel a zo ur mod digontammañ an douaroù diwar lakaat ur red untu da dremen etre elektrodoù enstalet en takad kontammet, pe war e vord, a-seurt ma vigro ar c’hontammerioù kimiek karget negativel etrezek an elektrodenn bozitivel, hag a-c’hin evit ar reoù karget pozitivel. An teknik digontammañ-mañ a dalvez evit ar c’hontammerioù gant ur polelder kreñv hepken, ar metaloù pounner da skouer.
-
La séparation électrocinétique est un procédé de décontamination des sols qui consiste à faire circuler un courant électrique continu entre des électrodes installées dans la zone contaminée ou en bordure de celle-ci, de sorte que les composés chimiques contaminants chargés négativement migrent vers l'électrode qui a une charge positive, et inversement pour ceux qui sont chargés positivement. Cette technique de décontamination ne vaut évidemment que pour les contaminants ayant une forte polarité, par exemple les métaux lourds.
- séparation isotopique disparti izotopek g.
-
physique ◊ ou séparation des isotopesen isotopic separation, isotope separation