Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

biologie ◊ relatif à ce qui précède l'apparition d'organismes vivants

• chimie prébiotique
  kimiezh prebiotik

biologie ◊ substance non digestible servant de substrat à la flore intestinale

• Un prébiotique est une substance alimentaire non digestible qui s'installe sur la paroi intestinale, qui sert de substrat et stimule la croissance ou l'activité métabolique de certaines bactéries du microbiote intestinal.
  Ur prebiotik a zo un danvezenn voued nann-esmorus hag en em laka war paleoù ar bouzelloù ; talvezañ a ra da substrad ha broudañ a ra kreskañs pe aktivelezh vetabolek lod bakterioù eus mikrobiot ar bouzelloù.
• Les prébiotiques contribuent au maintien d'une bonne santé intestinale. Il s'agit généralement de fibres alimentaires (par exemple, l'inuline). Ils se distinguent des probiotiques, notamment par le fait que ceux-ci sont des microorganismes.
  Ar prebiotikoù a dalvez da zerc’hel yac’h ar bouzelloù. Fibr boued (an inulin da skouer) ez int peurliesañ. Diforc’h int diouzh ar probiotikoù, ispisial dre mac’h eo ar re-mañ mikro-organegoù.
• Les prébiotiques se trouvent dans de nombreux aliments, dont les haricots, les pommes, l'avoine, le blé, les pistaches et les asperges. Ils peuvent également être produits industriellement et vendus sous forme de suppléments alimentaires ou ajoutés à certains aliments.
  Kavet e vez ar prebiotikoù en bouedoù diseurt, evel an hariko, an avaloù, ar c’herc’h, ar gwinizh, ar pistachez hag an asperjez. Gallout a reont bezañ produet ez-industriel ivez ha gwerzhet e stumm advouedoù pe ouzhpennet e lod bouedoù.