- marais gwern gw. -ioù
-
géographie ◊ terrain recouvert d'une nappe d'eau stagnante généralement peu profonde, où croissent des plantes aquatiques et parfois des arbresen swamp, marsh
- marais artificiel gwern artifisiel gw.
-
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantesen constructed wetland
-
Il existe deux types de marais artificiels : ceux dont l'écoulement des eaux se fait en surface, et ceux dont l'écoulement est souterrain ; on y trouve diverses plantes, dont des roseaux, des joncs et des lentilles d'eau. La décontamination se fait grâce aux plantes elles-mêmes, qui emprisonnent les contaminants dans leurs cellules, ainsi qu'à divers microorganismes qui vivent dans leurs racines ou leurs rhizomes.
Daou seurt gwernioù artifisiel a zo : ar reoù gant an diver dour war-c’horre, hag ar reoù gant an diver dour dindan douar ; enne e kaver plantennoù liesseurt, evel korz, broen ha bleud-dour. An digontammañ a c’hoarvez a-drugarez d’ar plantennoù o-unan, a vac’h ar c’hontammerioù en o c’helligoù hag ivez a-drugarez da vikroorganegoù liesseurt o vevañ en o gwrizioù pe en o rizomoù.
-
Il existe deux types de marais artificiels : ceux dont l'écoulement des eaux se fait en surface, et ceux dont l'écoulement est souterrain ; on y trouve diverses plantes, dont des roseaux, des joncs et des lentilles d'eau. La décontamination se fait grâce aux plantes elles-mêmes, qui emprisonnent les contaminants dans leurs cellules, ainsi qu'à divers microorganismes qui vivent dans leurs racines ou leurs rhizomes.
- marais artificiel tachenn c'hleb artifisiel gw.
-
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantesen constructed wetland
- marais artificiel glebienn artifisiel gw.
-
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantesen constructed wetland
- marais artificiel bouilhenn artifisiel gw.
-
écologie, développement durable ◊ installation comprenant un ou plusieurs bassins, où les eaux usées ou contaminées subissent une épuration physicochimique et biologique sous l'action d'un milieu filtrant et de diverses plantesen constructed wetland
- marais littoral palud g. -où
-
géographie ◊ marais de bord de meren tidal marsh, coastal marsh, coastal salt marsh, saline marsh
- marais salant palud-holen g. paludoù-holen
-
agriculture ◊ ou salin - ensemble de bassins et de canaux, pour la production du sel par évaporation des eaux de mer sous l'action du soleil et du venten salt marsh, salina
- marais salé palud g. -où
-
géographie ◊ marais situé aux abords d'un littoral, qui est régulièrement ou sporadiquement baigné par l'eau salée, et qui constitue un écosystème côtier à la flore et à la faune très caractéristiquesen tidal marsh, coastal marsh, coastal salt marsh, saline marsh