Dictionnaire breton des sciences et des techniques

chimie ◊ corps chimique, simple ou composé, inorganique

• un minéral est une substance naturelle homogène, inorganique, généralement solide, caractérisée par une composition chimique déterminée et une structure ordonnée ; c’est une substance pure, soit un corps simple, soit un composé chimique
  ur mineral a zo un danvezenn naturel homogenek, anorganek, peurvuiañ solut, doareet gant e gompozadur kimiek ha gant ur struktur urzhiet ; un danvezenn bur eo, pe ur c’horf simpl, pe ur c’hompozad kimiek
• le mercure est considéré comme un minéral bien qu'il soit liquide à température normale
  kontet eo ar merkur bezañ ur mineral daoust dezhañ bezañ liñvek en temperadur normal
• les minéraux, formés par des processus géologiques, sont constitutifs de la croûte terrestre ; ils se distinguent par leurs propriétés physiques et chimiques : composition, couleur, densité, dureté, éclat, magnétisme, transparence …
  kenaozañ krestenn an Douar a ra ar mineraloù, anezhe furmet e-pad prosesusoù geologel ; diforc’h int dre o ferzhioù fizikel ha kimiek : kompozadur, liv, douester, kaleter, sked, magnetism, treuzweluster …

chimie ◊ qui est composé de substances inorganiques

• composé minéral
  kompozad mineralek
• sel minéral
  holen mineralek

géologie ◊ minéral qui ne se trouve que d'une façon accidentelle dans une roche et n'en affecte pas le caractère général

géologie ◊ minéral qui ne possède aucune structure cristalline définie

géologie ◊ minéral se présentant sous la forme d'un cristal parfait ou, au moins, limité par des faces cristallines planes

géologie ◊ minéral constitué d'éléments métalliques tels que le fer, le nickel et le cobalt

géologie ◊ minéral aux cristaux bien individualisés

géologie ◊ minéral qui, bien que cristallisé, ne présente pas les faces caractéristiques du système cristallin