background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search base d'un système de numération
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search base d'un système de numération
système de base de données hiérarchique sistem dataeg hierarkel g.
informatique ◊ système de gestion de base de données qui lie les enregistrements dans une structure arborescente où chaque enregistrement n'a qu'un seul possesseur
anglais : hierarchical database system / hierarchical system
système de blocage sistem blokañ g.
génie mécanique ◊ mécanisme
anglais : locking system
système de climatisation aerreizher g. -ioù
génie climatique ◊ ou système de conditionnement d'air, climatiseur : d'automobile, de maison ...
anglais : air-conditioning system
système de climatisation stramm aerreizhañ g.
génie climatique ◊ ou système de conditionnement d'air, climatiseur : d'automobile, de maison ...
anglais : air-conditioning system
système de communication sistem komunikañ g.
informatique , télécommunication ◊ système permettant la gestion des méthodes de communication
anglais : communication system
système de conditionnement d'air stramm aerreizhañ g.
génie climatique ◊ ou système de climatisation, climatiseur : d'automobile, de maison ...
anglais : air-conditioning system
système de conditionnement d'air aerreizher g. -ioù
génie climatique ◊ ou système de climatisation, climatiseur : d'automobile, de maison ...
anglais : air-conditioning system
système de contrôle sistem kontrolliñ g.
sciences , technique ◊ dispositif, procédures
anglais : control system
système de contrôle des paramètres moteur et d'alerte équipage sistem kontrolliñ ar parametroù motor hag alarmiñ al laz g.
aéronautique
anglais : engine indication and crew-alerting system / EICAS
système de coordonnées sistem kenurzhiennoù g.
mathématiques , physique ◊ ou repère - système d'axes permettant de définir les coordonnées d'un point du plan ou de l'espace
anglais : coordinate system
système de coordonnées barycentriques sistem kenurzhiennoù barikreizek g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées dans lequel la position d'un point est spécifiée par référence à un simplexe (triangle dans le plan, tétraèdre dans l'espace tridimensionnel …)
anglais : barycentric coordinate system
  • les coordonnées barycentriques d'un point peuvent être interprètées comme des masses placées aux sommets du simplexe
    posubl eo intent kenurzhiennoù barikreizek ur poent evel masoù lakaet e begoù ar simpleks
système de coordonnées cartésiennes sistem kenurzhiennoù kartezian g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées constitué d’un point appelé origine et d’une base de vecteurs
anglais : Cartesian coordinate system
système de coordonnées cylindriques sistem kenurzhiennoù kranek g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées qui définit la position d'un point dans l'espace au moyen d'une dimension angulaire, d'une dimension radiale et d'une hauteur à partir d'un plan de référence
anglais : cylindrical coordinate system
système de coordonnées équatoriales sistem kenurzhiennoù kehederel g.
astronomie ◊ système de coordonnées sphériques, défini par la ligne des pôles terrestres orientés positivement vers le nord, dans lequel peut être repéré un objet céleste
anglais : equatorial coordinate system
système de coordonnées géodésiques sistem kenurzhiennoù geodezek g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées utilisé pour définir, en termes de latitude, de longitude et d'altitude, la position d'un point sur la surface de la Terre par rapport à un ellipsoïde de référence
anglais : geodetic coordinate system
système de coordonnées horaires sistem kenurzhiennoù eurel g.
astronomie ◊ système de coordonnées sphériques liées à un lieu de la Terre
anglais : equatorial coordinate system
système de coordonnées orthogonal sistem kenurzhiennoù ortonogonal g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées dont les axes sont orthogonaux et dont les vecteurs unitaires n'ont pas forcément la même norme
anglais : orthogonal coordinate system
système de coordonnées orthonormal sistem kenurzhiennoù ortonormal g.
mathématiques , physique ◊ ou système de coordonnées orthonormé - système de coordonnées (repère) dans lequel les vecteurs de la base sont orthogonaux et de même mesure
anglais : orthonormal coordinate system
système de coordonnées orthonormal direct daveer ortonormal dihell g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées orthonormal orienté dans le sens direct
anglais : right-handed orthonormal coordinate system
système de coordonnées orthonormal direct sistem kenurzhiennoù ortonormal dihell g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées orthonormal orienté dans le sens direct
anglais : right-handed orthonormal coordinate system
système de coordonnées orthonormé sistem kenurzhiennoù ortonormal g.
mathématiques , physique ◊ ou système de coordonnées orthonormal - système de coordonnées (repère) dans lequel les vecteurs de la base sont orthogonaux et de même mesure
anglais : orthonormal coordinate system
système de coordonnées photogrammétriques sistem kenurzhiennoù fotogrametrek g.
optique , photographie ◊ axe des X, voisin de la direction du vol, orienté dans le sens du vol , axe des Z, vertical, dirigé vers le haut , axe des Y, transversal au sens du vol et tel que le système soit dextrogyre
anglais : photogrammetric coordinate system
système de coordonnées planes sistem kenurzhiennoù plaen g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées dans le plan
anglais : polar coordinate system
système de coordonnées polaires sistem kenurzhiennoù polel g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées curvilignes à deux dimensions, dans lequel chaque point du plan est entièrement déterminé par un angle et une distance
anglais : polar coordinate system
système de coordonnées sélénodésiques sistem kenurzhiennoù selenodezek g.
astronomie ◊ ou système de coordonnées sélénographiques - système de coordonnées utilisée pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune
anglais : selenodesic coordinate system
système de coordonnées sélénographiques sistem kenurzhiennoù selenografek g.
astronomie ◊ ou système de coordonnées sélénodésiques - système de coordonnées utilisée pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune
anglais : selenographic coordinate system
système de coordonnées sphériques sistem kenurzhiennoù sferek g.
mathématiques , physique ◊ système de coordonnées qui détermine la position d'un point dans l'espace au moyen de deux dimensions angulaires et d'une dimension radiale à partir de l'origine
anglais : spherical coordinate system
système de Cramer sistem Cramer g.
mathématiques ◊ système d'équations linéaires avec autant d'équations que d'inconnues et dont le déterminant de la matrice de coefficients est non nul
anglais : Cramer's rule
système de démultiplication sistem difonnaat g.
génie mécanique ◊ partie de la transmission moteur
anglais : lever system
système de désionisation de l'eau sistem diionizañ an dour g.
chimie , physique ◊ processus de purification des ions dans l'eau au moyen d'unités anioniques et cationiques
anglais : water de-ionization system
système de détection d'intrusion sistem detekterezh intruadur g.
sécurité informatique ◊ système combinant logiciel et matériel, qui permet de détecter en temps réel les tentatives d'intrusion sur un réseau interne ou sur un ordinateur hôte
anglais : intrusion detection system / IDS / IDS system
système de deux équations à deux inconnues sistem div gevatalenn gant div dianavenn g.
mathématiques
anglais : system of two equations with two unknowns
système de fichiers sistem fichennoù g.
informatique ◊ ou système de gestion de fichiers - structure logique d'un système d'exploitation qui permet d'assurer la gestion et la manipulation des fichiers
anglais : file system / file management system
système de fichiers hiérarchique sistem fichennoù hierarkel g.
informatique ◊ arborescence de répertoires et de sous-répertoires où sont stockés les fichiers
anglais : hierarchical file system
système de géolocalisation Galileo sistem geolec'hiañ Galileo g.
télécommunication , astronautique ◊ système européen de géolocalisation par satellite
anglais : Galileo satellite navigation system
système de géolocalisation GPS sistem geolec'hiañ GPS g.
télécommunication , astronautique ◊ système américain de géolocalisation par satellite
anglais : global positioning system / GPS / GPS system
système de géolocalisation par satellite sistem geolec'hiañ dre satellit g.
télécommunication , astronautique ◊ ou système de positionnement par satellite - système permettant, à tout moment, de déterminer la position géographique d'un objet ou d'une personne en utilisant des signaux émis par des satellites
anglais : global satellite navigation system
  • il existe quatre systèmes de géolocalisation par satellite : GPS (Etats Unis), Galileo (Union Européenne), Beidou (Chine) et GLONASS (Russie)
    bezañ zo pevar sistem geolec’hiañ dre satellit : GPS (Stadoù Unanet), Galileo (Unaniezh Europa), Beidou (China) ha GLONASS (Rusia)
système de gestion sistem merañ g.
technique ◊ système, dispositif de gestion
anglais : management system / manager
système de gestion de base de données / SGBD sistem merañ dataegoù / SMD g.
informatique ◊ système matériel et logiciel assurant la gestion automatique d'une base de données et permettant la création, la modification, l'utilisation et la protection des données
anglais : database management system / DBMS
système de gestion de fichiers sistem merañ fichennoù g.
informatique ◊ ou système de fichiers - structure logique d'un système d'exploitation qui permet d'assurer la gestion et la manipulation des fichiers
anglais : file management system / file system
système de gestion de vol sistem merañ an nij g.
aéronautique ◊ système centralisé ayant recours à une base de données recevant les renseignements de tous les capteurs d'un aéronef pour les mettre à la disposition du pilote après les avoir traités
anglais : flight management system
système de lentilles sistem lentiloù g.
physique , optique ◊ système optique constitué de plusieurs lentilles
anglais : lens system
système de navigation sistem merdeiñ g.
télécommunication ◊ système qui permet de connaître la position d'un mobile, de calculer ou mesurer sa route, de calculer toute autre information relative à son déplacement (vitesse, distance …)
anglais : navigation system
système de nom par domaine sistem anvioù domanioù g.
informatique ◊ ou système d'adressage par domaine
anglais : domain name system / DNS
système de numération sistem niverel g.
mathématiques ◊ ou système numéral - ensemble de conventions et de méthodes qui permettent de représenter des nombres et d'effectuer des calculs sur ces nombres
anglais : numeral system / numeration system
système de numération sistem niveradur g.
mathématiques ◊ ou système numéral - ensemble de conventions et de méthodes qui permettent de représenter des nombres et d'effectuer des calculs sur ces nombres
anglais : numeral system / numeration system
système de numération binaire sistem niveradur binarel g.
informatique , mathématiques ◊ ou système binaire
anglais : binary system
système de numération décimale sistem niveradur degel g.
mathématiques ◊ ou système décimal
anglais : decimal system
système de numération hexadécimale sistem niveradur c'hwezegel g.
informatique , mathématiques ◊ ou système hexadécimal
anglais : hexadecimal system
système de numération octale sistem niveradur eizhel g.
informatique , mathématiques ◊ ou système octal
anglais : octal system
système de pilotage automatique / PA sistem kontroll aotomatek an nij / SKAN g.
aéronautique ◊ dispositif permettant de conserver son cap
anglais : automatic flight control system / AFCS
système de positionnement par satellite sistem geolec'hiañ dre satellit g.
télécommunication , astronautique ◊ ou système de géolocalisation par satellite - système permettant, à tout moment, de déterminer la position géographique d'un objet ou d'une personne en utilisant des signaux émis par des satellites
anglais : global satellite navigation system
  • il existe quatre systèmes de positionnement par satellite : GPS (Etats Unis), GLONASS (Russie), Beidou (Chine) et Galileo (Union Européenne)
    bezañ zo pevar sistem lec’hiañ dre satellit : GPS (Stadoù Unanet), GLONASS (Rusia), Beidou (China) ha Galileo (Unaniezh Europa)
système de protection sistem gwareziñ g.
technique ◊ système intervenant dans la production des signaux associés à la fonction de protection
anglais : protection system
système de réduction de bruit sistem koazhañ an trouz g.
physique , acoustique ◊ système permettant de minimiser les bruits de fond indésirables
anglais : noise reduction system
système de réduction de bruit Dolby sistem koazhañ an trouz Dolby g.
audiovisuel ◊ de chaîne hi-fi, de magnétophone
anglais : Dolby noise reduction system
système de référence referañser g. -ioù
mathématiques , physique ◊ ou référentiel - solide, ou ensemble de points fixes entre eux, par rapport auquel on définit une position ou un mouvement
anglais : frame of reference / reference frame
système de référence framm referañsañ g.
mathématiques , physique ◊ ou référentiel - solide, ou ensemble de points fixes entre eux, par rapport auquel on définit une position ou un mouvement
anglais : frame of reference / reference frame
  • un système de référence est un système indéformable par rapport auquel on étudie le mouvement d'un objet
    ar framm referañsañ a zo ur sistem solut ma studier fiñv un objed en e geñver
  • la vitesse d'un mobile est relative au système de référence
    tizh ur c'horf fiñvus a zo relativel d'ar framm referañsañ
système de régulation de la glycémie sistem reoliañ ar c'hlisemiezh g.
médecine ◊ système de régulation, par des fonctions physiologiques, du taux et de la répartition du glucose dans l'organisme
anglais : glucose regulation system
  • les diabètes résultent de dysfonctionnements du système de régulation de la glycémie
    dont a ra an diabetoù diouzh dizurzhioù eus ar sistem reoliañ ar c'hlisemiezh
système de reproduction sistem engehentañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système génital, système reproducteur, appareil génital, appareil reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
système de reproduction sistem gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système génital, système reproducteur, appareil génital, appareil reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
système de reproduction benvegad gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système génital, système reproducteur, appareil génital, appareil reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
système de reproduction benvegad engehentañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système génital, système reproducteur, appareil génital, appareil reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
système de rétrocontrole sistem kilgontroll g.
physique , cybernétique ◊ système de contrôle en retour
anglais : feedback system
système de sauvegarde informatique sistem saveteiñ kompoder g.
informatique ◊ appareil qui emmagasine toutes les données d'un ordinateur en cas de panne
anglais : datasaver / computer backup system
système de transmission sistem treuzkas g.
physique , télécommunication ◊ équipements permettant la transmission d'informations d'un point à un autre au moyen de signaux
anglais : transmission system
système de transmission analogique sistem treuzkas analogel g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise sous forme d'un signal continu
anglais : analog transmission system
système de transmission numérique sistem treuzkas niverek g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise en une suite d'impulsions, les signaux étant ensuite régénérés
anglais : digital transmission system
système de transmission par câble coaxial à large bande sistem treuzkas dre fun genahel bandenn ledan g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise à l'aide d'un signal électrique modulé
anglais : broadband coaxial system
système de transmission par fibre optique sistem treuzkas dre fibrenn optikel g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise à l'aide d'un faisceau de lumière modulée
anglais : fibre optic transmission system / FOTS
système de ttransmission par faisceaux hertziens sistem treuzkas dre bann hertzel g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise via le support d'ondes radioélectriques
anglais : transmission system via radio frequency beam
système de ttransmission par faisceaux hertziens sistem treuzkas dre bann radioelektrek g.
physique , télécommunication ◊ système de transmission (équipements matériels et logiciels) par lequel l'information est transmise via le support d'ondes radioélectriques
anglais : transmission system via radio frequency beam
système de vecteurs sistem vektorioù g.
mathématiques ◊ suite finie de vecteurs
anglais : vector system
système de vents sistem avelioù g.
science de l'atmosphère ◊ ou système éolien
anglais : wind system
système de visée sistem bizañ g.
physique , optique ◊ viseur, dispositif servant à viser
anglais : aiming system / sighting system
système de visée bizer g. -ioù
physique , optique ◊ viseur, dispositif servant à viser
anglais : aiming system / sighting system
système de visualisation sistem diskwel g.
informatique , électronique ◊ dispositif de représentation temporaire sur un écran
anglais : display system
système de visualisation électronique sistem diskwel elektronikel g.
informatique , électronique
anglais : electronic display system