Dictionnaire breton des sciences et des techniques

chimie , physique ◊ séparation gravitaire d'un liquide et d'une autre substance qui n'y est pas miscible ni soluble

chimie , physique ◊ séparation gravitaire d'un liquide et d'une autre substance qui n'y est pas miscible ni soluble

• la décantation permet de séparer des constituants d'un mélange hétérogène
  dre an dislaviñ e vez dispartiet darn eus komponantoù ur meskad heterogenek
• décantation des boues apportées par les eaux turbides
  dislaverezh ar fankoù degaset gant an dourioù stribouilh
• bassin de décantation
  poull dislaviñ

chimie , physique ◊ séparation gravitaire d'un liquide et de matières en suspension qui n'y sont pas miscibles ni solubles

• la décantation repose sur la gravité : les particules solides plus denses que l'eau (par exemple le sable et certains contaminants solides) se déposent, par sédimentation, au fond du décanteur ; l'eau clarifiée est ensuite retirée de celui-ci
  diazezet eo an dislaverezh war ar bouezañs : kouezhañ ha gouelezenniñ e foñs an dislaver a ra ar partikulennoù solut douesoc’h eget an dour (da skouer an traezh ha kontammerioù solut’zo) ; goude se e vez tennet an dour sklaeraet diouzh an dislaver