Dictionnaire breton des sciences et des techniques

alimentation pourchas g. -où

technique ◊ action de fournir un produit particulier, à une collectivité, à une usine, à une machine, à un appareil

anglais : supply

alimentation en eau d'une ville
pourchas dour d'ur gêr
alimentation d'une usine en énergie
pourchas energiezh d'un uzin

alimentation bevañs g. -où: alimentation , nutrition ◊ produits alimentaires, nourriture

anglais : food

alimentation boueta / bouetadurezh av. , gw. -ioù

alimentation , nutrition ◊ action ou manière d'alimenter, de s'alimenter

anglais : feeding / nutrition / eating and drinking

l'alimentation est la prise d'aliments
ar vouetadurezh eo ar c'hemer boued
l'alimentation est la façon de se nourrir
ar vouetadurezh eo ar mod d'en em vagañ
alimentation artificielle d'un malade
bouetadurezh artifisiel ur c'hlañvour

alimentation boued g. -où

alimentation , nutrition ◊ produits alimentaires, nourriture

anglais : food

industrie de l'alimentation
industriezh ar boued
magasin d'alimentation
stal voued
consacrer 20% du budget familial à l'alimentation
lakaat 20% eus ar budjed familh er boued

alimentation pourvezañs gw. -où

technique ◊ action de fournir un produit particulier, à une collectivité, à une usine, à une machine, à un appareil

anglais : supply

alimentation en eau d'une ville
pourvezañs dour d'ur gêr
alimentation d'une usine en énergie
pourvezañs energiezh d'un uzin

alimentation reol-voued gw. reolioù-boued

alimentation , nutrition ◊ façon de se nourrir en suivant un régime

anglais : diet / diet plan / feeding regime / dietary plan

elle a une alimentation équilibrée
bez' he deus ur reol voued kempouez

alimentation boueta / bouetaerezh av. , g. -ioù

technique ◊ approvisionnement d'une machine avec un produit particulier

anglais : feed / supply

alimentation de l'imprimante en papier
boueta ar voullerez gant paper

alimentation pourvez elektrek g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique - appareil fournissant de l'énergie électrique

anglais : power supply unit / power supply

alimentation pourvez tredan g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique - appareil fournissant de l'énergie électrique

anglais : power supply unit / power supply

alimentation bouetañs gw. -où: alimentation , nutrition ◊ produits alimentaires, nourriture

anglais : food

alimentation debriñ hag evañ av.: alimentation , nutrition ◊ action ou manière d'alimenter, de s'alimenter

anglais : feeding / nutrition / eating and drinking

alimentation à découpage pourvez tredan komutet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation commutée - alimentation électrique dans laquelle un courant continu est découpé pour créer un courant discontinu

anglais : switching mode power supply / switching power supply / switched mode power supply

alimentation à découpage pourvez elektrek komutet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation commutée - alimentation électrique dans laquelle un courant continu est découpé pour créer un courant discontinu

anglais : switching mode power supply / switching power supply / switched mode power supply

alimentation bovine boued loened-saout g.: agriculture ◊ nourriture spécifique pour les bovins

anglais : cattle food

alimentation commutée pourvez tredan komutet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation à découpage - alimentation électrique dans laquelle un courant continu est découpé pour créer un courant discontinu

anglais : switching mode power supply / switching power supply / switched mode power supply

alimentation commutée pourvez elektrek komutet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation à découpage - alimentation électrique dans laquelle un courant continu est découpé pour créer un courant discontinu

anglais : switching mode power supply / switching power supply / switched mode power supply

alimentation d'une nappe souterraine adleuniañ ur gwelead dour kondon / adleunidigezh ur gwelead dour kondon av. , gw.: eau ◊ réapprovisionnement en eau de la zone de saturation d'une nappe souterraine, par des processus naturels ou des méthodes artificielles, pour un usage ultérieur

anglais : groundwater recharge

alimentation de secours pourvez tredan sikour g.: électricité , électronique ◊ alimentation électrique remplaçant temporairement l'alimentation électrique normale de l'aéronef en cas de défaillance de celle-ci

anglais : emergency power supply / emergency power unit

alimentation de secours pourvez elektrek sikour g.: électricité , électronique ◊ alimentation électrique remplaçant temporairement l'alimentation électrique normale de l'aéronef en cas de défaillance de celle-ci

anglais : emergency power supply / emergency power unit

alimentation durable bouetadurezh padus gw.: développement durable , alimentation ◊ mode d'alimentation qui promeut la production, la distribution et l'utilisation d'aliments qui s'inscrivent directement dans les principes du développement durable

anglais : sustainable diet

alimentation durable bouetadurezh doujus gw.: développement durable , alimentation ◊ mode d'alimentation qui promeut la production, la distribution et l'utilisation d'aliments qui s'inscrivent directement dans les principes du développement durable

anglais : sustainable diet

alimentation électrique pourvezañs energiezh elektrek gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir de l'énergie électrique à un appareil

anglais : power supply

alimentation électrique pourvez elektrek g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation - appareil fournissant de l'énergie électrique

anglais : power supply / power supply unit

alimentation électrique pourvez tredan g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation - appareil fournissant de l'énergie électrique

anglais : power supply / power supply unit

alimentation électrique pourvezañs tredan gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir de l'énergie électrique à un appareil

anglais : power supply

alimentation électrique sécurisée pourvez elektrek suraet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation sécurisée - dispositif de circuits électroniques et d'accumulateurs fournissant une alimentation de secours en cas de panne ou de perturbation électrique

anglais : uninterruptible power supply

alimentation électrique sécurisée pourvez tredan suraet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation sécurisée - dispositif de circuits électroniques et d'accumulateurs fournissant une alimentation de secours en cas de panne ou de perturbation électrique

anglais : uninterruptible power supply

alimentation électrique stabilisée pourvez tredan stabilaet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation stabilisée - alimentation dont les grandeurs de sortie restent à l'intérieur de limites spécifiées lorsque les conditions d'utilisation sont modifiées

anglais : stabilized power supply / regulated power supply

alimentation électrique stabilisée pourvez elektrek stabilaet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation stabilisée - alimentation dont les grandeurs de sortie restent à l'intérieur de limites spécifiées lorsque les conditions d'utilisation sont modifiées

anglais : stabilized power supply / regulated power supply

alimentation en courant continu pourvezañs red tredan untu gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir un courant continu

anglais : D.C. power supply

alimentation en courant continu pourvezañs red elektrek untu gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir un courant continu

anglais : D.C. power supply

alimentation en eau pourchas dour g.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou d'un immeuble en eau à des fins domestiques

anglais : water supply / water distribution

alimentation en eau pourvezañs dour gw.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou d'un immeuble en eau à des fins domestiques

anglais : water supply

alimentation en électricité pourchas energiezh elektrek g.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou un immeuble en énergie électrique à des fins domestiques

anglais : electrical power supply / electricity supply

alimentation en électricité pourvezañs tredan gw.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou un immeuble en énergie électrique à des fins domestiques

anglais : electrical power supply / electricity supply

alimentation en électricité pourchas tredan g.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou un immeuble en énergie électrique à des fins domestiques

anglais : electrical power supply / electricity supply

alimentation en électricité pourvezañs energiezh elektrek gw.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou un immeuble en énergie électrique à des fins domestiques

anglais : electrical power supply / electricity supply

alimentation en gaz pourchas gaz g.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou d'un immeuble en eau à des fins domestiques

anglais : gas supply

alimentation en gaz pourvezañs c'haz gw.: aménagement du territoire et urbanisme ◊ approvisionnement d'une collectivité ou d'un immeuble en eau à des fins domestiques

anglais : gas supply

alimentation en haute tension pourvezañs tredan voltadur uhel gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir une haute tension

anglais : high voltage power supply

alimentation en haute tension pourvezañs energiezh elektrek voltadur uhel gw.: électricité , électronique ◊ action de fournir une haute tension

anglais : high voltage power supply

alimentation en sous-tension isvoltañ / isvolterezh av. , g. -ioù: électricité , électronique ◊ fait de soumettre un circuit, un appareil, à une tension électrique trop faible

anglais : undervoltage

alimentation en surtension dreistvoltañ / dreistvolterezh av. , g. -ioù: électricité , électronique ◊ fait de soumettre un circuit, un appareil, à une tension électrique trop forte

anglais : overvoltage

alimentation énergétique bouetadurezh uhel galori gw.: alimentation , nutrition ◊ façon de se nourrir riche en calories

anglais : energetic nutrition

alimentation équilibrée bouetadurezh kempouez gw.

alimentation , nutrition ◊ bonne répartition entre les différents nutriments (lipides, glucides et protides) et apport suffisant en vitamines et en oligo-éléments

anglais : balanced diet

une alimentation est dite équilibrée si les apports alimentaires sont satisfaisants d'un point de vue qualitatif et quantitatif
ur vouetadurezh a zo kempouez pa vez reizh an degasoù boued a-fet kalite ha kementad

alimentation équilibrée reol-voued kempouez gw.

alimentation , nutrition ◊ bonne répartition entre les différents nutriments (lipides, glucides et protides) et apport suffisant en vitamines et en oligo-éléments

anglais : balanced diet

une alimentation est dite équilibrée si les apports alimentaires sont satisfaisants d'un point de vue qualitatif et quantitatif
ur reol voued a zo kempouez pa vez reizh an degasoù boued a-fet kalite ha kementad

alimentation feuille à feuille bouetaerezh follenn-ha-follenn g.: informatique ◊ opération qui permet d'introduire automatiquement le papier dans une imprimante, une feuille à la fois

anglais : sheet feed

alimentation locale boued lec'hel g.: développement durable , alimentation ◊ produits alimentaires, transformés ou non, qui sont issus d'une culture ou d'un élevage situés dans la même région qu'un bassin de consommateurs

anglais : local food

alimentation par injection pourvezañs dre enstrink gw.: génie mécanique ◊ dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer directement le carburant dans la chambre de combustion

anglais : fuel injection

alimentation porcine boued moc'h g.: agriculture ◊ nourriture spécifique pour les porcs

anglais : pig food

alimentation riche en calcium bouetadurezh pinvidik en kalsiom gw.: alimentation , nutrition ◊ façon de se nourrir avec des apports importants en calcium

anglais : nutrition rich in calcium

alimentation saine bouetadurezh yac'hus gw.: alimentation , nutrition ◊ façon de se nourrir bonne pour la santé

anglais : healthy nutrition

alimentation sécurisée pourvez elektrek suraet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique sécurisée - dispositif de circuits électroniques et d'accumulateurs fournissant une alimentation de secours en cas de panne ou de perturbation électrique

anglais : uninterruptible power supply

alimentation sécurisée pourvez tredan suraet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique sécurisée - dispositif de circuits électroniques et d'accumulateurs fournissant une alimentation de secours en cas de panne ou de perturbation électrique

anglais : uninterruptible power supply

alimentation stabilisée pourvez elektrek stabilaet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique stabilisée - alimentation dont les grandeurs de sortie restent à l'intérieur de limites spécifiées lorsque les conditions d'utilisation sont modifiées

anglais : stabilized power supply / regulated power supply

alimentation stabilisée pourvez tredan stabilaet g.: électricité , électronique ◊ ou alimentation électrique stabilisée - alimentation dont les grandeurs de sortie restent à l'intérieur de limites spécifiées lorsque les conditions d'utilisation sont modifiées

anglais : stabilized power supply / regulated power supply

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also