background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search bâti de porte
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search bâti de porte
porte   porzh g. -ioù, perzhier
géographie ◊ entrée de ville ; passage étroit dans une région montagneuse
en  gate
porte   dor gw. -ioù
industrie de la construction ◊ ouverture dans un mur pour permettre le passage
en  door
porte à deux vantaux   dor doubl gw.
industrie de la construction ◊ ou porte à double vantail
en  double door
porte à double vantail   dor doubl gw.
industrie de la construction ◊ ou porte à deux vantaux
en  double door
porte blindée   dor kreñvaet gw.
industrie de la construction ◊ porte renforcée à l'aide de blindages
en  reinforced door
porte dérobée   dor guzh gw.
informatique ◊ accès caché à un programme prévu pour les tests et la maintenance, ou ajouté de manière malveillante, et qui permet le contournement des mécanismes de sécurité
en  backdoor, trapdoor, manhole
porte ET   dor HA gw.
électronique, informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'intersection
en  AND gate
porte logique   dor lojikel gw.
électronique, informatique ◊ composant d'un circuit électronique réalisant une opération de logique booléenne simple comme ET, OU, ou NON
en  logic gate
  • porte logique ET
    dr lojikel HA
  • porte logique OU
    dor lojikel PE
porte logique quantique   dor lojikel kwantek gw.
mathématiques, physique quantique ◊ ou porte quantique - opérateur quantique unitaire et réversible, transformant l'état quantique d'un ou plusieurs bits quantiques
en  quantum logic gate, quantum gate
porte NON   dor NANN gw.
électronique, informatique ◊ réalise l'opération booléenne de négation
en  NOT gate
porte NON-ET   dor NANN HA gw.
électronique, informatique ◊ donne l'inverse d'une porte ET
en  NAND gate
porte NON-OU   dor NANN PE gw.
électronique, informatique ◊ donnant l'inverse d'une porte OU
en  NOR gate
porte OU,  porte OU inclusif   dor PE gw.
électronique, informatique ◊ réalise l'opération booléenne d'union
en  OR gate, INCLUSIVE-OR gate
porte OU exclusif   dor XPE gw.
électronique, informatique ◊ réalise l'opération booléenne de disjonction
en  XOR gate, EXCLUSIVE-OR gate
porte OU exclusif   dor PE eskluzivel gw.
électronique, informatique ◊ réalise l'opération booléenne de disjonction
en  XOR gate, EXCLUSIVE-OR gate
porte quantique   dor gwantek gw.
mathématiques, physique quantique ◊ ou porte logique quantique - opérateur quantique unitaire et réversible, transformant l'état quantique d'un ou plusieurs bits quantiques
en  quantum gate, quantum logic gate
porte réversible   dor amginus gw.
industrie de la construction ◊ porte qui peut s'ouvrir vers la gauche ou vers la droite en déplaçant les charnières et la poignée : de réfrigérateur...
en  reversible door
porte-à-faux   askarv g. -où
génie mécanique ◊ toute partie d'un assemblage ou d'un montage hors d'aplomb des éléments porteurs
en  overhang
porte-à-faux arrière   askarv a-dreñv g.
automobile
en  rear overhang
porte-à-faux avant   askarv a-raok g.
automobile
en  front overhang
porte-aéronefs   douger aerlistri g. dougerioù aerlistri
armée ◊ ou porte-avions - bâtiment de guerre équipé pour le transport, le décollage et l'atterrissage d'avions
en  aircraft carrier
porte-avions   douger-aerlistri g. dougerioù-aerlistri
armée ◊ ou porte-aéronefs - bâtiment de guerre équipé pour le transport, le décollage et l'atterrissage d'avions
en  aircraft carrier
porte-avions à propulsion nucléaire   douger-aerlistri nukleel g. dougerioù-aerlistri nukleel
armée ◊ ou porte-avions nucléaire
en  nuclear-powered aircraft carrier
porte-avions nucléaire   douger-aerlistri nukleel g. dougerioù-aerlistri nukleel
armée ◊ ou porte-avions à propulsion nucléaire
en  nuclear-powered aircraft carrier
porte-conteneurs   batimant doug-endalc'herioù g.
marine, transport ◊ ou navire porte-conteneur
en  container ship
porte-conteneurs   lestr doug-kontenerioù g.
marine, transport ◊ ou navire porte-conteneur
en  container ship
porte-conteneurs   batimant doug-kontenerioù g.
marine, transport ◊ ou navire porte-conteneur
en  container ship
porte-conteneurs   lestr doug-endalc'herioù g.
marine, transport ◊ ou navire porte-conteneur
en  container ship
porte-documents   doug-teulioù g.
informatique ◊ dossier pouvant contenir d'autres dossiers ou des fichiers
en  document case
porte-documents   doug-dokumantoù g.
informatique ◊ dossier pouvant contenir d'autres dossiers ou des fichiers
en  document case
porte-fusible   doug-plom g. dougoù-plom
électricité, physique ◊ appareil électrique
en  fuse holder
porte-graines   gwezenn had gw. gwez had
foresterie ◊ ou semencier, arbre semencier, arbre porte-graines - arbre dont la production de graines servira à la régénération d'un peuplement forestier
en  seed tree, seed bearer
  • un porte-graines peut être sélectionné et laissé sur pied, lors d'une coupe, pour favoriser la régénération naturelle du peuplement forestier ou en vue de la récolte de ses semences ; il est sélectionné pour les qualités de son phénotype
    ur wezenn had a c’hell bezañ selektet ha lezet war he sav, da vare un troc’h, evit sikour adnevezadur naturel ar planteris forest pe evit dastum he had ; selektet eo evit kaliteoù he fenotip
porte-greffe   tad-kef g. tadoù-kef
agriculture, horticulture ◊ plante qui a reçu ou doit recevoir un greffon
en  rootstock
porte-greffe   doug-emboud g. dougoù-emboud
agriculture, horticulture ◊ plante qui a reçu ou doit recevoir un greffon
en  rootstock
porte-lames   doug-lavnennoù g. dougoù-lavnennoù
outillage ◊ dispositif permettant la fixation des lames de perçage
en  blade holder, cutter head
porte-objectif   touribell objektivoù gw. touribelloù objektivoù
laboratoire ◊ support d'objectifs de microscope
en  objective turret
  • porte-objectif de microscope
    touribell objektivoù mikroskop
porte-objectif   doug-objektivoù g. dougoù-objektivoù
audiovisuel, photographie ◊ support d'objectif d'appareil photo...
en  lens holder
porte-objectif pivotant   touribell objektivoù gw. touribelloù objektivoù
laboratoire ◊ support d'objectifs de microscope
en  objective turret
  • porte-objectif de microscope
    touribell objektivoù mikroskop
porte-objet   doug-objed g. dougoù-objed
laboratoire ◊ ou lame porte-objet - lame sur laquelle on place l'objet que l'on veut examiner au microscope
en  object slide, microscope slide
porte-outil   doug-ostilhoù g. dougoù-ostilhoù
matériel ◊ partie de machine-outil (perceuse...)
en  tool holder
porte-outil pivotant   touribell ostilhoù gw. touribelloù ostilhoù
matériel
en  revolving tool holder
porte-pièce   doug-pezhioù g. dougoù-pezhioù
matériel ◊ partie de machine-outil : perceuse...
en  work holder, work head