Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

physique, chimie ◊ état de ce qui est saturé (solution chimique, appareil électronique, couleur...)

• saturation d'un amplificateur
  saturadur un amplaer
• régime de saturation d'un transistor
  mod saturadur un trañzistor

informatique, télécommunication ◊ état anormal d'encombrement d'un système (réseau de communication...)

informatique, télécommunication ◊ état anormal d'encombrement d'un système (réseau de communication...)

• il y a une saturation du réseau téléphonique
  bezañ zo ur soulgarg eus ar rouedad pellgomz
• saturation du réseau informatique
  soulgarg ar rouedad kompoder / soulgarg ar rouedad urzhiataer

physique, chimie ◊ complétion (des couche d'électrons)

graphisme, couleur ◊ intensité ou pureté d’une couleur, de terne à vive

• La saturation décrit le caractère vif ou terne d’une couleur en fonction de son rendu à la lumière du jour ou en lumière faible.
  Deskrivañ a ra ar saturadur pegen flamm pe blank eo ul liv hervez e rentadurezh dindan gouloù an deiz pe dindan ur gouloù gwan.

physique, chimie ◊ action d'amener à la plus grande concentration (substance dissoute dans un liquide) ; action d'amener à la plus grande intensité (signal, couleur...)

• ajouter du sulfate de cuivre jusqu’à saturation de la solution
  ouzhpennañ sulfat kouevr betek saturiñ an disolvadenn

physique, chimie ◊ ou complétude - caractère complet (des couche d'électrons)

informatique, télécommunication ◊ état anormal d'encombrement d'un système (réseau de communication...)

• il y a une saturation du réseau informatique
  bezañ zo ur stoc'hadenn eus ar rouedad kompoder / bezañ zo ur stoc'hadenn eus ar rouedad urzhiataer

informatique, télécommunication ◊ ou encombrement de réseau, congestion de réseau - blocage du à la circulation de trop de données

médecine ◊ rapport, exprimé en pourcentage, entre la teneur du sang en oxygène et sa capacité en oxygène