Dictionnaire breton des sciences et des techniques

capteur trap g. -où: chimie , physique ◊ ou piège chimique - substance chimique qui inactive, de façon temporaire ou définitive, ou élimine une entité moléculaire par une réaction chimique

anglais : scavenger / trap

capteur santer g. -ioù

physique ◊ dispositif permettant de percevoir et recueillir un phénomène physique

anglais : sensor / sensing device / probe

un capteur est un dispositif conçu pour détecter une propriété physique, chimique ou biologique mesurable, et réagir en transmettant un signal, généralement électrique
ur santer a zo ur stramm meizet evit detektiñ ur perzh fizikel, kimiek pe biologel hag a c’hell bezañ muzuliet, hag evit reaktiñ dre dreuzkas ur sinal, peurvuiañ elektrek
les grandeurs physiques mesurées par un capteur peuvent être, par exemple, la vitesse, la température, la pression
ar c’hementadoù fizikel muzuliet gant ur santer a c’hell bezañ, da skouer, an tizh, an temperadur, ar gwask

capteur biologique biosanter g. -ioù

physique , électronique ◊ ou biocapteur - capteur assurant la transformation d'un phénomène biologique en un signal analysable et interprétable

anglais : biosensor

un capteur biologique est un capteur assurant la transformation d'un phénomène biologique en un signal analysable et interprétable
ur santer hag a dreuzfurm ur fenomen biologel en ur sinal da vezañ analizet hag intentet eo ur biosanter

capteur CCD santer CCD g.: optique , photographie ◊ capteur photosensible qui transforme les photons lumineux qu'il reçoit en paires électron-trou par effet photoélectrique

anglais : CCD sensor

capteur CCD linéaire santer CCD lineel g.: optique , photographie ◊ capteur barre de cellules CCD

anglais : linear CCD sensor

capteur CCD matriciel santer CCD matrisel g.: optique , photographie ◊ capteur matrice de cellules CCD

anglais : matrix CCD sensor / array CCD sensor

capteur chimique santer kimiek g.: chimie , physique ◊ dispositif permettant de détecter la présence d'une espèce chimique ou d'en mesurer la quantité

anglais : chemical sensor

capteur CMOS santer CMOS g.: optique , photographie ◊ capteur photosensible qui transforme les photons lumineux qu'il reçoit en paires électron-trou par effet photoélectrique et qui convertit ces charges par le biais d’un amplificateur sur chaque pixel

anglais : CMOS sensor

capteur d'humidité santer glebor g.: technique ◊ ou détecteur d'humidité - dispositif qui décèle la présence d'humidité dans l'air

anglais : humidity sensor / air humidity sensor

capteur de glycémie santer glisemia / santer glisemiezh g.

biologie , médecine ◊ cellule capable de déceler la présence de glucose

anglais : glucose sensor / glycemia sensor

les cellules alpha et bêta des îlots de Langerhans sont les capteurs de la glycémie
santerioù ar c'hlisemiezh eo kelligoù alpha ha beta enezigoù Langerhans

capteur de pression santer gwask g.: physique ◊ dispositif sensible à la pression, produisant un signal électrique généralement proportionnel à cette dernière

anglais : pressure sensor / pressure transducer

capteur de télécommande santer pellgontroll g.: physique , électronique ◊ dispositif de détection du signal de télécommande sur l'appareil télécommandé

anglais : remote control sensor

capteur de température santer termek g.: physique , électronique ◊ dispositif sensible à la température produisant un signal électrique

anglais : temperature sensor / temperature transducer / thermal sensor

capteur de température santer temperadur g.: physique , électronique ◊ dispositif sensible à la température produisant un signal électrique

anglais : temperature sensor / temperature transducer / thermal sensor

capteur infrarouge / capteur à infrarouges santer infraruz g.: physique , électronique ◊ capteur sensible au rayonnement infrarouge

anglais : infra-red sensor

capteur nanofluidique santer nanofluidikel g.: biologie , nanotechnologie ◊ capteur capable d'identifier des séquences de nucléotides

anglais : nanofluidic sensor

capteur nanométrique santer nanometrek g.: physique , nanotechnologie ◊ ou nanocapteur, nanodétecteur, détecteur nanométrique - capteur effectuant une opération à l’échelle nanométrique

anglais : nanosensor / nanoscale sensor / nanodetector / nanoscale detector

capteur optique santer optikel g.: physique , électronique ◊ ou capteur optoélectronique, photocapteur, capteur photoélectrique, capteur photosensible - capteur sensible au rayonnement optique grâce à l'effet photoélectrique

anglais : optical sensor / photosensor / light sensor / optical transducer

capteur optoélectronique santer optikel g.: physique , électronique ◊ ou capteur optique, photocapteur, capteur photoélectrique, capteur photosensible - capteur sensible au rayonnement optique grâce à l'effet photoélectrique

anglais : optical sensor / photosensor / light sensor / optical transducer

capteur photochimique santer fotokimiek g.: chimie , physique

anglais : photochemical sensor

capteur photoélectrique santer fotoelektrek g.: physique , électronique ◊ ou capteur optique, photocapteur, capteur photosensible - capteur sensible au rayonnement optique grâce à l'effet photoélectrique

anglais : optical sensor / photosensor / light sensor / optical transducer

capteur photographique santer fotografek g.: photographie ◊ composant électronique photosensible servant à convertir un rayonnement électromagnétique (UV, visible ou IR) en un signal électrique analogique

anglais : image sensor

capteur photosensible santer optikel g.: physique , électronique ◊ ou capteur optique, photocapteur, capteur photoélectrique - capteur sensible au rayonnement optique grâce à l'effet photoélectrique

anglais : optical sensor / photosensor / light sensor / optical transducer

capteur proprioceptif santer proprioseptivel g.: physique , cybernétique ◊ en robotique, capteur utilisé pour la transmission des données relatives au robot lui-même

anglais : proprioceptive sensor

capteur pyroélectrique santer piroelektrek g.: physique ◊ ou détecteur pyroélectrique - détecteur de mouvements de chaleur

anglais : pyroelectric sensor

capteur quantique santer kwantek g.: physique quantique ◊ instrument de mesure qui recourt à des phénomènes de nature quantique pour mesurer une grandeur physique

anglais : quantum sensor

capteur sensoriel resever santadurel g.: biologie , médecine ◊ ou récepteur sensoriel - organe permettant la transformation d'un stimulus auditif, gustatif, olfactif, tactile ou visuel en information nerveuse, celle-ci étant ensuite transmise au cerveau

anglais : sensory receptor

capteur solaire panell-heol g. panelloù-heol: physique , énergie ◊ ou panneau solaire - élément d'installation solaire destiné à recueillir l'énergie solaire pour la convertir en énergie électrique ou en énergie thermique

anglais : solar collector / solar panel

capteur solaire photovoltaïque panell-heol fotovoltaek g.

physique , énergie ◊ ou panneau solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : photovoltaic panel / PV panel / solar-cell panel / photovoltaic module / solar panel

un capteur solaire photovoltaïque est un dispositif transformant l'énergie de la lumière en électricité ; pour cela il utilise l'effet photoélectrique (arrachement d’un électron à un atome de certains matériaux par un photon incident de lumière)
ur panell-heol fotovoltaek a zo ur stramm hag a dreuzkemm energiezh ar gouloù en tredan ; evit en ober ec’h implij an efed fotoelektrek (diframm un elektron diouzh un atom eus lod dafaroù gant ur foton degouezh a c’houloù)
un capteur solaire photovoltaïque est est constitué d'un ensemble de cellules photovoltaïques formées d'un matériau semi-conducteur en deux couches
c’hoarvezañ a ra ur panell-heol fotovoltaek en ur strollad kelligoù fotovoltaek graet gant un dafar semi-konduer daou-wiskad

capteur solaire photovoltaïque panell fotovoltaek g.: physique , énergie ◊ ou panneau solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : photovoltaic panel / PV panel / solar-cell panel / photovoltaic module / solar panel

capteur solaire thermique panell-heol termek g.

physique , énergie ◊ dispositif en forme de panneau conçu pour produire et accumuler de l'énergie thermique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : solar thermal collector / solar thermal panel

un capteur solaire thermique est un dispositif qui reçoit le rayonnement solaire et en transforme l'énergie en chaleur qu'il transmet par l'intermédiaire d'un fluide caloporteur
ur panell-heol termek a zo ur stramm da resev skinadur an heol ha treuzfurmiñ ec’h energiezh en gwrez hag a zo treuzkaset dre hantererezh ur fluidenn doug-gwrez
les capteurs solaires thermiques permettent de chauffer l'eau des habitations
gant ar panelloù-heol termek e vez tommet an dour en tier

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also