background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search adhérer à la route
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search adhérer à la route
route   hent g. -où
route ◊ voie de communication terrestre
en  way
route   roud g. -où
aéronautique, marine ◊ itinéraire
en  route
  • route d'un avion de ligne
    roud un aerdreizher
route   tresad n. -où
aéronautique ◊ projection de la trajectoire d'un aéronef sur la surface de la terre
en  track
route à deux voies   hent div vanell g.
route ◊ route comportant deux voies de circulation
en  two lane road
route à double sens   hent daou du g.
route ◊ route sur laquelle les deux sens de circulation, séparés ou non, sont autorisés
en  two-way road
route à grande circulation   hent kevannez g.
route ◊ route où la fréquence des passages de voitures est élevée
en  major road, main road
route à grande circulation   hent darempredet kalz g.
route ◊ route où la fréquence des passages de voitures est élevée
en  major road, main road
route à péage   hent gant gwir-treizh g.
route ◊ route pour l'utilisation de laquelle est perçu un droit de passage
en  toll road
route à péage   hent gant treizhaj g.
route ◊ route pour l'utilisation de laquelle est perçu un droit de passage
en  toll road
route à quatre voies   hent-tizh g.
route ◊ ou route express, voie express - route avec chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque direction et comportant des accès dénivelés (échangeurs)
en  four lane road, dual carriageway
route à quatre voies   hent-prim g.
route ◊ ou route express, voie express - route avec chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque direction et comportant des accès dénivelés (échangeurs)
en  four lane road, dual carriageway
route à quatre voies   hent peder banell g.
route ◊ ou route express, voie express - route avec chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque direction et comportant des accès dénivelés (échangeurs)
en  four lane road, dual carriageway
route à sens unique   hent untu g.
route ◊ route où la circulation n'est permise que dans un seul sens
en  one-way road
route à trois voies   hent teir banell g.
route ◊ route qui consiste en deux voies dans un sens et une dans l'autre
en  three lane road
route à voie unique   hent ur vanell g.
route ◊ route comportant une seule voie de circulation, pas forcément en sens unique (route de montagne avec aires de croisement)
en  single track road, single lane road, single carriageway
route aérienne   roud-aer g. roudoù-aer
aéronautique ◊ itinéraire défini par instructions aéronautiques pour se rendre d'un aéroport à un autre
en  air route
route aérienne   roud-nij g. roudoù-nij
aéronautique ◊ itinéraire défini par instructions aéronautiques pour se rendre d'un aéroport à un autre
en  air route
route bombée   hent koñveksel g.
route ◊ route dont la chaussée est convexe
en  convex road
route commerciale   hent koñvers g.
commerce ◊ trajet que suivent certaines marchandises pour être vendues à un endroit différent de leur production
en  trade road, trade route
route de campagne   hent war ar maez g.
route ◊ route de commune rurale
en  country road, rural road
route de montagne   hent menez g.
route ◊ route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes
en  mountain road
route de navigation   hent-mor g. hentoù-mor
marine, transport ◊ route maritime
en  sea route, seaway, shipping route
route départementale   hent departamant g.
route ◊ route entretenue par un département
en  secondary road
route express   hent-prim g.
route ◊ ou voie express, route à quatre voies - route avec chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque direction et comportant des accès dénivelés (échangeurs)
en  dual carriageway
route express   hent-tizh g.
route ◊ ou voie express, route à quatre voies - route avec chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque direction et comportant des accès dénivelés (échangeurs)
en  dual carriageway
route maritime   hent-mor g. hentoù-mor
marine, transport ◊ ou voie maritime - itinéraire régulièrement suivi par des navires assurant le transport maritime à longue distance
en  sea route, seaway, shipping route
route nationale   hent bras g.
route ◊ route entretenue par l'état
en  A road, major road, trunk road
route nationale   hent-meur g.
route ◊ route entretenue par l'état
en  A road, major road, trunk road
route nationale   hent stad g.
route ◊ route entretenue par l'état
en  A road, major road, trunk road
route orthodromique   roud ortodromek g.
aéronautique, marine ◊ ligne de plus courte distance entre deux points de la surface de la Terre
en  orthodromic route
route peu fréquentée   hent digevannez g.
route ◊ route avec peu de circulation
en  little used road
route secondaire   hent bihan g.
route ◊ route située en milieu rural qui écoule essentiellement un trafic d'intérêt local
en  secondary road
route verglacée   hent riellet g.
route ◊ route recouverte d'une pellicule de glace
en  road covered in black ice, icy road
route verglacée   hent frimet g.
route ◊ route recouverte d'une pellicule de glace
en  road covered in black ice, icy road