background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search abaissement de la nappe phréatique
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search abaissement de la nappe phréatique
nappe   ledennad gw. -où
géologie ◊ unité tectonique allochtone de grande dimension qui a été transportée sur plusieurs kilomètres à partir de son point d'origine
en  nappe, thrust sheet
nappe   follenn gw. -où
mathématiques ◊ nom donné à une portion illimitée d'une surface courbe, autrement dit partie connexe d'une surface
en  nappe, sheet
  • hyperboloïde à une nappe
    hiperboloid unfollenn
  • hyperboloïde à deux nappes
    hiperboloid div-follenn
nappe   napenn gw. -où
mathématiques ◊ nom donné à une portion illimitée d'une surface courbe, autrement dit partie connexe d'une surface
en  nappe, sheet
  • hyperboloïde à une nappe
    hiperboloid un-napenn
  • hyperboloïde à deux nappes
    hiperboloid div-napenn
nappe   gwelead g. -où
géologie ◊ grande étendue souterraine (d'eau, de pétrole)
en  layer
nappe   gwiskad g. -où
science de l'atmosphère ◊ masse aux contours plus ou moins précis : de brume, de brouillard
en  blanket
nappe   toubier gw. -où
équipement ménager ◊ linge de toile qui sert à couvrir la table
en  tablecloth
nappe   napenn gw. -où
équipement ménager ◊ linge de toile qui sert à couvrir la table
en  tablecloth
nappe   napenn gw. -où
géologie ◊ unité tectonique allochtone de grande dimension qui a été transportée sur plusieurs kilomètres à partir de son point d'origine
en  nappe, thrust sheet
nappe artésienne   gwelead artezian g.
eau ◊ ou nappe captive - nappe d'eau souterraine à grande profondeur
en  confined groundwater, artesian aquifer, confined water body, artesian groundwater
  • Une nappe artésienne est une nappe d'eau souterraine d'un aquifère, située à grande profondeur, enchâssée entre deux couches de sol imperméables.
    Ur gwelead artezian a zo ur gwelead dour kondon en un akwifer, lec’hiet don ha bac’het etre daou wiskad douar didreizh.
  • Une nappe artésienne est plus protégée de la pollution qu’une nappe phréatique par une couche supérieure imperméable ; elle est très peu alimentée par les eaux qui pénètrent dans le sol.
    Ur gwelead artezian a zo gwarezet diouzh ar saotradur gwelloc’h eget ur gwelead freatek, a-drugarez d’ar gwiskad didreizh a-us dezhañ ; pourvezet eo nebeut-tre gant an dour-sil.
nappe captive   gwelead bac'het g.
eau ◊ ou nappe artésienne - nappe d'eau souterraine à grande profondeur
en  confined groundwater, artesian aquifer, confined water body, artesian groundwater
nappe d'eau   poullennad dour g.
eau ◊ étendue d'eau en surface
en  stretch of water, expanse of water, sheet of water, water table
nappe d'eau   gwiskad dour g.
eau ◊ étendue d'eau en surface
en  stretch of water, expanse of water, sheet of water, water table
nappe d'eau   gwelead dour g.
eau ◊ étendue d'eau en surface
en  stretch of water, expanse of water, sheet of water, water table
nappe d'eau souterraine   gwelead dour dandouar g.
eau ◊ masse d'eau présente dans un aquifère
en  groundwater table, phreatic table
nappe d'eau souterraine   gwelead dour kondon g.
eau ◊ masse d'eau présente dans un aquifère
en  groundwater table, phreatic table
  • L’eau d’infiltration ne peut plus descendre dans le sol quand elle rencontre une couche imperméable : elle s'accumule alors et forme une nappe d’eau souterraine.
    An dour-sil ne c’hall ket diskenn ken pa gav ur gwiskad didreizh : neuze en em zaspun d’ober ur gwelead dour kondon.
nappe d'eau souterraine   gwelead dour dindan douar g.
eau ◊ masse d'eau présente dans un aquifère
en  groundwater table, phreatic table
nappe d'eau stagnante   gwelead dour sac'h g.
eau ◊ nappe d'eau de surface sans écoulement
en  stagnant water body, stagnant water layer
nappe d'eau stagnante   gwelead dour chag g.
eau ◊ nappe d'eau de surface sans écoulement
en  stagnant water body, stagnant water layer
nappe de brouillard   gwiskad latar g.
science de l'atmosphère ◊ banc de brouillard
en  blanket of fog
nappe de brume   gwiskad brumenn g.
science de l'atmosphère ◊ banc de brume
en  blanket of mist
nappe de charriage   ledennad vac'hañ gw.
géologie ◊ ou nappe de chevauchement - grande unité déplacée
en  thrust nappe, thrust sheet
  • empilement de nappes de charriage
    berniadur ledennadoù mac'hañ
nappe de charriage   napenn vac'hañ gw.
géologie ◊ ou nappe de chevauchement - grande unité déplacée
en  thrust nappe, thrust sheet
nappe de chevauchement   ledennad vac'hañ gw.
géologie ◊ ou nappe de charriage - grande unité déplacée
en  thrust nappe, thrust sheet
  • empilement de nappes de chevauchement
    berniadur ledennadoù mac'hañ
nappe de chevauchement   napenn vac'hañ gw.
géologie ◊ ou nappe de charriage - grande unité déplacée
en  thrust nappe, thrust sheet
nappe de gaz   gwelead gaz g.
géologie ◊ gisement de gaz
en  layer of gas
nappe de pétrole   gwiskad petrol g.
écologie, développement durable ◊ pétrole flottant sur l'eau
en  oil slick
nappe de pétrole   gwelead petrol g.
géologie ◊ gisement souterrain de pétrole
en  layer of oil
nappe de pétrole   ledennad petrol gw.
écologie, développement durable ◊ pétrole flottant sur l'eau
en  oil slick
nappe ophiolitique   gwelead ofiolitek g.
minéralogie ◊ ensemble de terrains basiques comprenant de bas en haut des péridotites, des gabbros et des basaltes charriés sur des surfaces continentales
en  ophiolitic complex, ophiolitic sequence, ophiolitic suite
nappe pennique   ledennad pennik gw.
géologie ◊ nappe formée de grands plis couchés dans lesquels le socle et sa couverture ont le même comportement
en  penninic nappe
nappe pétrolifère   gwelead petrol g.
géologie ◊ gisement de pétrole
en  layer of oil
nappe phréatique   gwelead freatek g.
eau ◊ réserve d'eaux souterraines située à faible profondeur
en  phreatic groundwater, phreatic water table, unconfined groundwater, free water
  • Une nappe phréatique est une nappe d'eau souterraine d'un aquifère située à faible profondeur sous une couche de sol poreuse et qui demeure constamment naturellement alimentée.
    Ur gwelead freatek a zo ur gwelead dour kondon bas en un akwifer dindan ur gwiskad douar porus ha pourvezet dalc’hmat ez-naturel.
  • Une nappe phréatique constitue souvent un réservoir d'eau potable pour une région. Contrairement à la nappe artésienne (ou nappe captive), elle est très exposée à la pollution.
    Ur gwelead freatek a vez alies ur pourvez dour mat da evañ evit ur c’hontre. Kontrel-kaer d’ur gwelead artezian (pe gwelead bac’het) e c’hall bezañ saotret aes-tre.
nappe phréatique   gwelead dour freatek g.
eau ◊ réserve d'eaux souterraines située à faible profondeur
en  phreatic groundwater, phreatic water table, unconfined groundwater, free water
nappe phréatique   poullennad freatek gw.
eau ◊ réserve d'eaux souterraines située à faible profondeur
en  phreatic groundwater, phreatic water table, unconfined groundwater, free water