background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search état d'équilibre
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search état d'équilibre
équilibre   kempouez g. -ioù
sciences, technique ◊ état de repos, position stable d'un système
en  equilibrium, balance
équilibre acido-basique   kempouez trenkenn-bazenn g.
biologie ◊ état d'équilibre maintenu dans l'organisme entre les substances acides et basiques de telle manière que le pH reste pratiquement constant
en  acid-base balance
équilibre chimique   kempouez kimiek g.
chimie ◊ résultat de deux réactions chimiques simultanées dont les effets s'annulent mutuellement
en  chemical equilibrium
  • Un équilibre chimique est la limite commune de deux réactions inverses qui se limitent mutuellement.
    Ur c'hempouez kimiek a zo al limit boutin da div reaktadenn amgin hag ac'h arbenn an eil ouzh eben.
équilibre climatique   kempouez hin g. ,  kempouez an hin g.
science de l'atmosphère ◊ état d'équilibre du système climatique
en  climatic equilibrium
équilibre climatique   kempouez klimatek g.
science de l'atmosphère ◊ état d'équilibre du système climatique
en  climatic equilibrium
équilibre de phases   kempouez fazennoù g.
physique, chimie ◊ équilibre entre ou au sein de différents états de la matière (solide, liquide, gazeux)
en  phase equilibrium
équilibre diphasé   kempouez div-fazenn g.
physique, chimie ◊ coexistence de deux phases d'un corps
en  two-phase equilibrium
équilibre diphasé d'un corps pur   kempouez div-fazenn un danvezenn bur g.
physique, chimie ◊ coexistence de deux phases d'un corps pur
en  two-phase equilibrium of a pure substance
équilibre dynamique   kempouez dinamikel g.
sciences, technique ◊ équilibre apparent, c'est-à-dire dans lequel les constituants évoluent mais où ces évolutions se compensent
en  dynamic equilibrium, dynamic balance
équilibre indifférent   kempouez divan g.
sciences, technique ◊ état d'équilibre d'un système qui, lorsqu'il a éte écarté de son état d'équilibre initial, conserve son nouvel état
en  indifferent equilibrium, neutral equilibrium
équilibre instable   kempouez distabil g.
sciences, technique ◊ état d'un système qui semble être en équilibre, mais qui, s'il est perturbé par une force extérieure, prendra un état d'équilibre différent de l'état initial
en  unstable equilibrium
  • système en équilibre instable
    sistem e kempouez distabil
équilibre instable (en)   silwink ag.
physique, mécanique ◊ s'agissant d'un solide, dont l'équilibre mécanique est mal assuré
en  unbalanced, unstable
  • rocher en équilibre instable
    roc'h silwink
équilibre instable (en)   war-vrañskell ep.
physique, mécanique ◊ s'agissant d'un solide, dont l'équilibre mécanique est mal assuré
en  unbalanced, unstable
  • rocher en équilibre instable
    roc'h war-vrañskell
équilibre mécanique   kempouez mekanikel g.
physique, mécanique ◊ équilibre d'un système obtenu lorsque la position des divers éléments du système ne change pas
en  mechanical equilibrium
équilibre métastable   kempouez metastabil g.
sciences, technique ◊ état d'apparence stable d'un système mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable
en  metastable equilibrium
équilibre nutritionnel   kempouez magadurel g.
alimentation, nutrition ◊ état réalisé quand l'apport alimentaire en calories, en nutriments, en minéraux, en vitamines et en eau correspond aux besoins de l'organisme dans les conditions auxquelles il est soumis
en  nutritive equilibrium
équilibre physico-chimique   kempouez fiziko-kimiek g.
physique, chimie ◊ état d'un système physico-chimique dans lequel l'équilibre thermique et mécanique est atteint et dont la composition des espèces (réactifs et produits) ne varie plus
en  physico-chemical equilibrium, physico-chemical balance
équilibre radiatif   kempouez skinadurel g.
physique, astronomie ◊ état d'un milieu stationnaire, et notamment d'un modèle d'atmosphère stellaire, lorsque le transfert d'énergie se fait uniquement par rayonnement
en  radiative equilibrium
équilibre semi-stable   kempouez damstabil g.
sciences ◊ équilibre partiellement stable
en  semi-stable equilibrium
équilibre stable   kempouez stabil g.
physique ◊ état d'équilibre d'un système qui, s'il est perturbé par une force extérieure, revient ensuite à son état d'équilibre initial
en  stable equilibrium
équilibre statique   kempouez statikel g.
physique ◊ état d'équilibre d'un système dans lequel aucune transformation ne se produit
en  static equilibrium, static balance
équilibre thermique   kempouez termek g.
physique ◊ équilibre d'un système obtenu lorsque les températures sont uniformes
en  thermal equilibrium, thermal balance