background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search écoulement de flux
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search écoulement de flux
flux   lanv g.
océanographie ◊ marée montante
en  flood tide
flux   chal g.
océanographie ◊ marée montante
en  flood tide
flux   flus g. -où
physique ◊ puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement
en  flux
flux   flus g. -où
médecine ◊ écoulement d'un liquide organique
en  flow
flux   flod g. -où
informatique, télécommunication ◊ ou flot - données qui circulent dans un réseau, depuis leur point d'origine jusqu'à leur destination
en  flow, stream
flux ascendant   flus war-grec'h g.
botanique ◊ flux montant de sève des racines vers les feuilles
en  upward flux
  • flux ascendant de sève brute
    flus sabr diaoz war-grec'h
flux d'énergie   flus energiezh g.
physique ◊ ou flux énergétique - grandeur radiométrique rendant compte de la puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement
en  energy flux
  • le flux d'énergie est une grandeur radiométrique rendant compte de la puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement
    ar flus energiezh a zo ur c’hementad radiometrek hag a ro talvoud ar c’halloudezh embannet, trañsportet pe resevet e stumm energiezh
flux d'énergie surfacique   flus energiezh dre unanenn c'horread g.
physique ◊ ou flux énergétique surfacique - quotient du flux énergétique en un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément
en  radiant flux surface density, radiant flux per unit area
flux d'énergie surfacique   douester gorre flus energiezh g.
physique ◊ ou flux énergétique surfacique - quotient du flux énergétique en un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément
en  radiant flux surface density, radiant flux per unit area
flux de chaleur   flus gwrez g.
physique ◊ ou flux thermique - quantité d'énergie thermique transmise par unité de temps
en  thermal flux, thermal flow, heat flux, heat flow
flux de chaleur   flus termek g.
physique ◊ ou flux thermique - quantité d'énergie thermique transmise par unité de temps
en  thermal flux, thermal flow, heat flux, heat flow
flux de données   flod data g.
informatique, télécommunication ◊ regroupement de données circulant dans un réseau, d'une origine vers une destination
en  data flow, data stream
flux de données entrant   flod data enkas g.
informatique, télécommunication ◊ séquence de données entrant dans un nœud de réseau
en  input data flow, input data stream
flux de données sortant   flod data diskas g.
informatique, télécommunication ◊ séquence de données sortant d'un nœud de réseau
en  output data flow, output data stream
flux de matières   flus materi g.
écologie, développement durable ◊ mouvement de matières à l'intérieur d'un système défini dans l'espace et le temps, au fil des processus constituants d'une chaîne de valeur donnée
en  material flow
  • Un flux de matières peut être entrant ou sortant. Un flux de matières entrant est constitué par exemple de matières premières extraites du territoire du système de production ou encore de ressources ou de produits qui y sont importés. Un flux de matières sortant est constitué par exemple de ressources ou de produits exportés vers d'autres systèmes ou rejetés dans l'environnement.
    Ur flus materi a c’hell bezañ ur flus enkas pe diskas. Ur flus materi enkas a zo graet, da skouer, gant materioù krai eztennet war dachenn ar sistem produiñ pe c’hoazh gant pourvezioù pe produioù emporzhiet enni. Ur flus materi diskas a zo graet, da skouer, gant pourvezioù pe gant produioù ezporzhiet etrezek sistemoù all pe distaolet e-barzh an endro.
flux de matières et d'énergie   flus materi hag energiezh g.
écologie, développement durable ◊ mouvement de matières et d'énergie à l'intérieur d'un système défini dans l'espace et le temps, au fil des processus constituants d'une chaîne de valeur donnée
en  material and energy flow
  • Un flux de matières et d'énergie peut être entrant ou sortant. Un flux de matières et d'énergie entrant est constitué par exemple de matières premières extraites du territoire correspondant au système, d'énergie produite sur ce même territoire ou encore de ressources ou de produits qui y sont importés. Un flux de matières et d'énergie sortant est constitué par exemple de ressources, de produits ou d'énergie exportés vers d'autres systèmes ou rejetés dans l'environnement.
    Ur flus materi hag energiezh a c’hell bezañ ur flus enkas pe diskas. Ur flus materi hag energiezh enkas a zo graet, da skouer, gant materioù krai eztennet war dachenn ar sistem produiñ, gant energiezh produet war ar memes tachenn, pe c’hoazh gant pourvezioù pe produioù emporzhiet enni. Ur flus materi hag energiezh diskas a zo graet, da skouer, gant pourvezioù, gant produioù pe gant energiezh ezporzhiet etrezek sistemoù all pe distaolet e-barzh an endro.
flux descendant   flus war-draoñ g.
botanique ◊ flux descendant de sève des racines vers les feuilles
en  upward flux
  • flux descendant de sève élaborée
    flus sabr danzeet war-draoñ
flux électrique   flus elektrek g.
physique ◊ grandeur scalaire égale au flux de l'induction électrique
en  electric flux
flux électrique   flus tredan g.
physique ◊ grandeur scalaire égale au flux de l'induction électrique
en  electric flux
flux électromagnétique   flus elektromagnetek g.
physique ◊ flux électrique ou flux magnétique
en  electromagnetic flux
flux énergétique   flus energiezh g.
physique ◊ ou flux d'énergie - grandeur radiométrique rendant compte de la puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement
en  energy flux
  • le flux énergétique est une grandeur radiométrique rendant compte de la puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement
    ar flus energiezh a zo ur c’hementad radiometrek hag a ro talvoud ar c’halloudezh embannet, trañsportet pe resevet e stumm energiezh
flux énergétique surfacique   flus energiezh dre unanenn c'horread g.
physique ◊ ou flux d'énergie surfacique - quotient du flux énergétique en un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément
en  radiant flux surface density, radiant flux per unit area
flux énergétique surfacique   douester gorre flus energiezh g.
physique ◊ ou flux d'énergie surfacique - quotient du flux énergétique en un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément
en  radiant flux surface density, radiant flux per unit area
flux géothermique   flus geotermek g.
géologie ◊ flux continu de chaleur qui s'échappe de l'intérieur du globe et qui provient essentiellement de la radioactivité des roches
en  geothermal flow
flux incident   flus degouezh g.
physique ◊ flux énergétique frappant une face externe d'un milieu
en  incident flux
flux lumineux   flus gouloù g.
physique, optique ◊ grandeur caractéristique d'un flux de rayonnement lumineux, exprimant son aptitude à produire une sensation lumineuse
en  luminous flux
  • le flux lumineux est lié au flux énergétique par l'entremise de la sensibilité spectrale de l'œil ; son unité est le lumen
    liammet eo ar flus gouloù d’ar flus energiezh dre hantererezh santidigezh spektrel al lagad ; al lumen eo ec’h unanenn
flux magnétique   flus magnetek g.
électricité, physique ◊ grandeur correspondant au produit de la superficie d'un champ magnétique par son intensité
en  magnetic flux
flux membranaire   flus koc'hennel g.
biologie ◊ flux à travers une membrane
en  membrane flow
flux membranaire   flus a-dreuz-koc'henn g.
biologie ◊ flux à travers une membrane
en  membrane flow
flux multimédia   flod multimedia g.
informatique, télécommunication ◊ flux de données multimédia (images, son, textes...)
en  multimedia flow
flux pédonculaire   flus troadenn g.
botanique ◊ flux hydrique dans le pédoncule d'un fruit
en  peduncular flow
flux sanguin   flus gwad g.
médecine ◊ écoulement du sang dans les vaisseaux sanguins
en  blood flow
flux solaire   flus heol g.
physique ◊ flux d'énergie émis par le Soleil
en  solar flux
flux solaire moyen   flus heol krenn g.
physique
en  mean solar flux
flux solaire réfléchi   flus heol reflektet g.
physique
en  reflected solar flux
flux thermique   flus termek g.
physique ◊ ou flux de chaleur - quantité d'énergie thermique transmise par unité de temps
en  thermal flux, thermal flow, heat flux, heat flow
flux thermique   flus gwrez g.
physique ◊ ou flux de chaleur - quantité d'énergie thermique transmise par unité de temps
en  thermal flux, thermal flow, heat flux, heat flow